Aller directement au contenu

    On a fait regarder «Touche pas à mon poste!» à un Anglais, voici ce qu'il en a pensé

    Les Français, aidez-moi. Je n'ai aucune idée de ce qu'il se passe dans Touche pas à mon poste!

    1. OK, donc j'ai l'impression que c'est une sorte de jeu télévisé?

    H2O Production

    2. Pourquoi est-ce que tout le monde applaudit avec autant d'enthousiasme? Il ne s'est encore rien passé.

    H2O Production

    3. Oh mon dieu, le bruit. La lumière stroboscopique. Ça me donne mal à la tête, et ça ne fait que dix secondes que ça a commencé.

    H2O Production

    4. Wow, ce présentateur est agaçant.

    H2O Production

    5. On dirait un Russell Crowe écrabouillé.

    H20 Productions

    6. Ça fait environ cinq minutes qu'il explique les règles. Quand est-ce que l'émission commence vraiment?

    H2O Production

    7. Ah, il est temps de rencontrer les candidats. Enfin.

    H20 Production

    8. Ils ont l'air ravis d'être là.

    H20 Production

    9. Ça fait six minutes et les candidats sont déjà en train de se disputer. Tellement français.

    H20 Production

    10. Tous ces bavardages... est-ce que c'est un préambule? Ou est-ce que c'est ça, l'émission en fait?

    H20 Production

    11. OH MON DIEU, ça fait dix minutes et il ne s'est toujours rien passé. Juste des plaisanteries sans fin. C'est insoutenable.

    H2O Production

    12. Et puis qui sont ces gens? Est-ce qu'ils sont célèbres?

    H20 Production

    13. Oh regardez, il se passe enfin quelque chose. C'est un coq. Un coq dans une boîte.

    H20 Production

    14. «C'est un coq. Il est énorme.» Est-ce que cette phrase sonne aussi vulgaire en français qu'en anglais?*

    H20 Production

    *ndlr: en anglais, «cock» signifie à la fois «coq» et «bite».

    15. Et maintenant ils recommencent à se disputer, comme si l'incident du coq-dans-la-boîte n'avait jamais eu lieu.

    H20 Production

    16. QU'EST-CE QU'IL SE PASSE? MAIS C'EST QUOI CETTE ÉMISSION?

    H20 Production

    17. Maintenant ils sont juste en train de lire des tweets. Parce que c'est évidemment la recette pour une émission de télé passionnante.

    H20 Production

    18. Et maintenant le présentateur est en train de danser et de chanter sur du Justin Bieber. Je suis tellement perdu.

    H20 Presentation

    19. Je ne comprends rien à ce qu'ils sont en train de dire, mais en tout cas le présentateur a l'air de trouver ça vraiment marrant.

    H20 Presentation

    20. Personne dans toute l'Histoire n'a jamais trouvé quelque chose d'aussi drôle que ce mec à propos de sa propre émission.

    H20 Presentation

    21. On dirait qu'il va tomber dans les pommes.

    H20 Production

    22. Pourquoi est-ce qu'ils parlent de Pamela Anderson? Elle est encore célèbre en France?

    H20 Production

    23. Wow, les gens sont vraiment en colère. Qu'est-ce que tu as fait pour énerver à ce point les Français, Pamela?

    H2O Production

    24. Attendez, est-ce qu'il vient de lécher l'épaule de l'autre présentateur?

    H20 Production

    25. Ah, oui. C'est répugnant.

    H2O Production

    26. Oh mon dieu. Pitié arrête de danser.

    H2O Production

    27. OK, je crois que j'ai compris. C'est une émission d'actualité, pas un jeu télé.

    H20 Production

    28. Ils parlent de l'actualité de la semaine.

    H20 Production

    29. Sauf que, non, ils en ont eu marre de l'actualité et ils sont passés à autre chose. Quelque chose en rapport avec les légumes?

    H2O Production

    30. Non pas que cette émission soit décousue et sans but, mais un des participants est désormais en train de manger de la tapenade à la cuillère.

    H20 Presentation

    31. Eeeeeeet on a désormais une section entière sur la tapenade, avec un micro-trottoir et tout. Ils y vont vraiment à fond. Wow.

    H20 Production

    32. Maintenant ils font du calcul mental. Ce qui, encore une fois, donne toujours des émissions de télé palpitantes.

    H2O Production

    33. Ça va durer encore longtemps?

    H2O Production

    34. ENCORE UNE HEURE? Ah. Génial.

    H20 Production

    35. Tellement de haussements d'épaules et de gesticulations énervées.

    H20 Production

    36. Cette émission est tellement française.

    H20 Production

    37. Ah maintenant c'est un quiz télévisé? WTF?

    H20 Production

    38. On dirait que cette émission ne sait pas si elle veut être The Daily Show ou Qui veut gagner des millions?

    H20 Production

    39. ÇA RECOMMENCE AVEC LA PUTAIN DE DANSE.

    H20 Production

    40. Non pas que cette émission perde de la vitesse, mais ils viennent de passer trois minutes à se disputer à propos d'un œuf.

    H20 Presentation

    41. Apparemment c'est aussi une émission de cuisine. C'est comme un mélange dément de tous les genres de télévision.

    H20 Production

    42. Oh non. Qu'est-ce qu'il se passe?

    H20 Production

    43. Il ne va quand même pas... ah, si. Il est vraiment en train de verser un bol de nouilles dans le pantalon d'un mec.

    H20 Production

    44. Voilà. Le pinacle de la culture française. Rien ne pourra jamais surpasser ça. Je me sens honoré d'en avoir été le témoin.

    H20 Production

    45. Et maintenant le présentateur chante dans une carotte. Je crois que c'est assez de Touche pas à mon poste! pour moi.

    H20 Production

    46. Je regarde cette émission depuis deux heures et je ne sais toujours pas ce qu'il se passe, qui sont ces gens, ou même ce que cette émission est censée être.

    H20 Production

    47. En conclusion: ce que je pense de Touche pas à mon poste:

    H20 Production

    BuzzFeed Daily

    Keep up with the latest daily buzz with the BuzzFeed Daily newsletter!

    Newsletter signup form