Aller directement au contenu
  • Poll badge

Est-ce que quelqu'un peut m'expliquer «covfefe», s'il vous plaît?

Depuis que Donald Trump a tweeté le mot «covfefe», mon monde s'est écroulé et je n'ai plus de repères.

Dans la nuit de mardi au mercredi 31 mai, Donald Trump, président des États-Unis, a publié sur Twitter le mot «covfefe», qui n'existe pas en anglais ni dans aucune langue à notre connaissance.

Despite the constant negative press covfefe

S'il fallait traduire le tweet, on dirait: «Malgré le (la?) constante covfefe négative de la presse». Le tweet est inachevé.

Donald Trump a tweeté un peu après minuit, heure de Washington, et a laissé ce message énigmatique sur son compte Twitter depuis. Aucun commentaire n'a été fait par la Maison-Blanche pour l'instant.

En attendant, le monde entier s'interroge sur covfefe et sa signification.

Y'a déjà un gif. Bon #covfefe à tous 👌

في منتصف ليل ٣٠ أيار ٢٠١٧، غرّد رئيس أقوى دولة في العالم (🙄) كلمة covfefe والشعب الأميركي يريد أن يعرف معناها ومنهم… https://t.co/eWQgETBkGT

okay this is the best I've got #covfefe

"Όταν βαρεθώ θα σας στείλω μήνυμα για να έρθετε να με πάρετε πίσω στον πλανήτη μας". "Τι μήνυμα;" #covfefe https://t.co/xqgSzPbJBK

지금으로부터 약 3시간 전, 미국 동부 시간으로 밤 12시를 약간 넘긴 시각에 트럼프가 "지속적인 부정적 보도에도 불구하고 covfefe"라는 의문의 트윗을 남기고 이후로 팔로업이 없다. 아직 지우지도 않았… https://t.co/mPlf9PHwPB

J'ai beaucoup de questions, la plus brûlante étant: comment prononce-t-on covfefe?

Voici mes suggestions:

• «Cove-fèfe» (o comme dans «pomme»)

• «Cauve-fèfe» (au comme dans «numéro»)

• «Cove-fif»

• «Cove-fifi»

• «Cove-féfé»

  1. Comment prononce-t-on covfefe???

    Comment prononce-t-on covfefe???

Oups, nous avons un problème. Veuillez réessayer plus tard
Il semblerait que nous ayons un problème avec le serveur.
Comment prononce-t-on covfefe???
  1.  
    vote votes
  2.  
    vote votes
  3.  
    vote votes
  4.  
    vote votes
  5.  
    vote votes

OK, maintenant, j'ai une deuxième question: pourquoi ça s'est passé?

Fox News

Théorie 1: Donald Trump a commencé son tweet tranquille dans son lit, s'est lentement assoupi et a appuyé sur «envoyer».

Fox News

Théorie 3: Donald Trump a été enlevé par une force extraterrestre et a été remplacé par un clone androïde qui apprend encore à tweeter.

KSA1 / Via vox.com

Théorie 4: il s'agit en fait d'une campagne de promotion pour COVFEFE - The Fuzzy One, un morceau de rock instrumental de Fernando Perdomo.

Voir cette vidéo sur YouTube

youtube.com

Théorie 5: c'est une manière de détourner l'attention... et... ça marche?

CNN
  1. Qu'est-ce qui s'est passé???

    Qu'est-ce qui s'est passé???

Oups, nous avons un problème. Veuillez réessayer plus tard
Il semblerait que nous ayons un problème avec le serveur.
Qu'est-ce qui s'est passé???
  1.  
    vote votes
  2.  
    vote votes
  3.  
    vote votes
  4.  
    vote votes
  5.  
    vote votes

Merci à tous pour votre coopération.

Jules Darmanin est journaliste chez BuzzFeed News France et travaille depuis Paris.

Contact Jules Darmanin at jules.darmanin@buzzfeed.com.

Got a confidential tip? Submit it here