{"4401060":{"job_27":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"27","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4401060\",\n \"position\" : \"27\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"10013641\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/gilozzy/20-choses-a-faire-quand-on-va-aux-etats-unis-pour-la-premier?sub=4401060_10013641 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4401060\",\n \"position\" : \"27\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"10013641\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"20 choses à faire quand on va aux États-Unis pour la première fois","lc_src":"fr","type":"text","body_src":"Aller dans un mall.","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_23":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"23","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4401060\",\n \"position\" : \"23\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"10011104\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/gilozzy/20-choses-a-faire-quand-on-va-aux-etats-unis-pour-la-premier?sub=4401060_10011104 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4401060\",\n \"position\" : \"23\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"10011104\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"20 choses à faire quand on va aux États-Unis pour la première fois","lc_src":"fr","type":"text","body_src":"Visiter les lieux de tournage de vos films et séries préférés.","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_20":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"20","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4401060\",\n \"position\" : \"20\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"10007402\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/gilozzy/20-choses-a-faire-quand-on-va-aux-etats-unis-pour-la-premier?sub=4401060_10007402 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4401060\",\n \"position\" : \"20\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"10007402\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"20 choses à faire quand on va aux États-Unis pour la première fois","lc_src":"fr","type":"text","body_src":"

À vous Taco Bell, White Castle, Schlotzsky's, Papa John's, Wendy's...

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_13":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"13","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4401060\",\n \"position\" : \"13\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"10007206\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/gilozzy/20-choses-a-faire-quand-on-va-aux-etats-unis-pour-la-premier?sub=4401060_10007206 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4401060\",\n \"position\" : \"13\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"10007206\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"20 choses à faire quand on va aux États-Unis pour la première fois","lc_src":"fr","type":"text","body_src":"Conduire et profiter du paysage.","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_36":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"36","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4401060\",\n \"position\" : \"36\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"10013728\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/gilozzy/20-choses-a-faire-quand-on-va-aux-etats-unis-pour-la-premier?sub=4401060_10013728 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4401060\",\n \"position\" : \"36\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"10013728\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"20 choses à faire quand on va aux États-Unis pour la première fois","lc_src":"fr","type":"text","body_src":"

Il existe de nombreux endroits où écouter et voir du gospel aux États-Unis. Dans les églises mais pas seulement. À New York par exemple, il y a l'embarras du choix comme le démontre ce petit guide pratique.

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_29":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"29","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4401060\",\n \"position\" : \"29\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"10013642\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/gilozzy/20-choses-a-faire-quand-on-va-aux-etats-unis-pour-la-premier?sub=4401060_10013642 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4401060\",\n \"position\" : \"29\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"10013642\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"20 choses à faire quand on va aux États-Unis pour la première fois","lc_src":"fr","type":"text","body_src":"Déguster un maximum de donuts.","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_18":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"18","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4401060\",\n \"position\" : \"18\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"10007248\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/gilozzy/20-choses-a-faire-quand-on-va-aux-etats-unis-pour-la-premier?sub=4401060_10007248 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4401060\",\n \"position\" : \"18\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"10007248\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"20 choses à faire quand on va aux États-Unis pour la première fois","lc_src":"fr","type":"text","body_src":"

En France, on est obligé de tenir la poignée du début à la fin. Aux États-Unis non. Au risque d'oublier que le pistolet est encore fixé au moment de repartir.

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_2":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"2","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4401060\",\n \"position\" : \"2\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/gilozzy/20-choses-a-faire-quand-on-va-aux-etats-unis-pour-la-premier ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4401060\",\n \"position\" : \"2\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"20 choses à faire quand on va aux États-Unis pour la première fois","lc_src":"fr","type":"text","body_src":"Oui, il est beaucoup question de bouffe.","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_24":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"24","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4401060\",\n \"position\" : \"24\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"10011104\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/gilozzy/20-choses-a-faire-quand-on-va-aux-etats-unis-pour-la-premier?sub=4401060_10011104 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4401060\",\n \"position\" : \"24\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"10011104\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"20 choses à faire quand on va aux États-Unis pour la première fois","lc_src":"fr","type":"text","body_src":"

Le pays entier est un gigantesque studio de tournage à ciel ouvert! Vous pouvez d'ailleurs consulter des sites spécialisés comme celui-là pour préparer votre voyage. Des organismes comme On Location Tours proposent également dans plusieurs villes des parcours guidés, thématiques ou plus généralistes.

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_6":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"6","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4401060\",\n \"position\" : \"6\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"10007145\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/gilozzy/20-choses-a-faire-quand-on-va-aux-etats-unis-pour-la-premier?sub=4401060_10007145 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4401060\",\n \"position\" : \"6\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"10007145\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"20 choses à faire quand on va aux États-Unis pour la première fois","lc_src":"fr","type":"text","body_src":"

Vu que là-bas, le café est souvent très léger, il se boit comme de l'eau.

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_11":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"11","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4401060\",\n \"position\" : \"11\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"10007201\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/gilozzy/20-choses-a-faire-quand-on-va-aux-etats-unis-pour-la-premier?sub=4401060_10007201 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4401060\",\n \"position\" : \"11\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"10007201\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"20 choses à faire quand on va aux États-Unis pour la première fois","lc_src":"fr","type":"text","body_src":"Dormir dans un motel en bord de route.","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_5":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"5","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4401060\",\n \"position\" : \"5\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"10007145\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/gilozzy/20-choses-a-faire-quand-on-va-aux-etats-unis-pour-la-premier?sub=4401060_10007145 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4401060\",\n \"position\" : \"5\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"10007145\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"20 choses à faire quand on va aux États-Unis pour la première fois","lc_src":"fr","type":"text","body_src":"Et en profiter pour boire du café à volonté.","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_12":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"12","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4401060\",\n \"position\" : \"12\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"10007201\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/gilozzy/20-choses-a-faire-quand-on-va-aux-etats-unis-pour-la-premier?sub=4401060_10007201 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4401060\",\n \"position\" : \"12\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"10007201\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"20 choses à faire quand on va aux États-Unis pour la première fois","lc_src":"fr","type":"text","body_src":"

Le genre un peu crado où on peut se faire assassiner sous la douche pour donner un peu de piquant à ses vacances.

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_39":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"39","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4401060\",\n \"position\" : \"39\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"10013727\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/gilozzy/20-choses-a-faire-quand-on-va-aux-etats-unis-pour-la-premier?sub=4401060_10013727 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4401060\",\n \"position\" : \"39\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"10013727\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"20 choses à faire quand on va aux États-Unis pour la première fois","lc_src":"fr","type":"text","body_src":"Succomber aux hamburgers.","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_17":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"17","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4401060\",\n \"position\" : \"17\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"10007248\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/gilozzy/20-choses-a-faire-quand-on-va-aux-etats-unis-pour-la-premier?sub=4401060_10007248 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4401060\",\n \"position\" : \"17\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"10007248\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"20 choses à faire quand on va aux États-Unis pour la première fois","lc_src":"fr","type":"text","body_src":"Faire le plein d'essence et bloquer le pistolet.","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_14":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"14","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4401060\",\n \"position\" : \"14\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"10007206\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/gilozzy/20-choses-a-faire-quand-on-va-aux-etats-unis-pour-la-premier?sub=4401060_10007206 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4401060\",\n \"position\" : \"14\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"10007206\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"20 choses à faire quand on va aux États-Unis pour la première fois","lc_src":"fr","type":"text","body_src":"

Les fameux road trips... Conduire aux États-Unis est une expérience à part entière. Là-bas, les locations de voitures sont beaucoup moins chères qu'en France (l'essence aussi) et le kilométrage est illimité.

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_38":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"38","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4401060\",\n \"position\" : \"38\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"10014039\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/gilozzy/20-choses-a-faire-quand-on-va-aux-etats-unis-pour-la-premier?sub=4401060_10014039 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4401060\",\n \"position\" : \"38\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"10014039\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"20 choses à faire quand on va aux États-Unis pour la première fois","lc_src":"fr","type":"text","body_src":"

En France, à moins d'être un-e passionné-e de variétés et d'aimer entendre dix fois la même chanson dans la journée, la radio n'est pas très attrayante. Aux États-Unis, c'est tout l'inverse. On y trouve tous les styles et ce ne sont pas que les singles qui sont diffusés. Voici les stations les plus populaires.

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_35":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"35","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4401060\",\n \"position\" : \"35\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"10013728\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/gilozzy/20-choses-a-faire-quand-on-va-aux-etats-unis-pour-la-premier?sub=4401060_10013728 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4401060\",\n \"position\" : \"35\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"10013728\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"20 choses à faire quand on va aux États-Unis pour la première fois","lc_src":"fr","type":"text","body_src":"Assister à un concert de gospel.","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_3":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"3","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4401060\",\n \"position\" : \"3\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"10007140\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/gilozzy/20-choses-a-faire-quand-on-va-aux-etats-unis-pour-la-premier?sub=4401060_10007140 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4401060\",\n \"position\" : \"3\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"10007140\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"20 choses à faire quand on va aux États-Unis pour la première fois","lc_src":"fr","type":"text","body_src":"Manger dans un vrai diner.","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_7":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"7","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4401060\",\n \"position\" : \"7\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"10007123\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/gilozzy/20-choses-a-faire-quand-on-va-aux-etats-unis-pour-la-premier?sub=4401060_10007123 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4401060\",\n \"position\" : \"7\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"10007123\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"20 choses à faire quand on va aux États-Unis pour la première fois","lc_src":"fr","type":"text","body_src":"Héler un taxi dans la rue (et le prendre).","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_40":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"40","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4401060\",\n \"position\" : \"40\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"10013727\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/gilozzy/20-choses-a-faire-quand-on-va-aux-etats-unis-pour-la-premier?sub=4401060_10013727 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4401060\",\n \"position\" : \"40\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"10013727\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"20 choses à faire quand on va aux États-Unis pour la première fois","lc_src":"fr","type":"text","body_src":"

Après tout, c'est la spécialité du pays. Et même si la France propose d'excellents burgers, au fond, difficile de rivaliser avec ce qu'on peut trouver de l'autre côté de l'Atlantique. Conseil: si vous êtes à un endroit où il y a Shake Shack, Sonic ou In-N-Out... foncez.

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_8":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"8","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4401060\",\n \"position\" : \"8\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"10007123\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/gilozzy/20-choses-a-faire-quand-on-va-aux-etats-unis-pour-la-premier?sub=4401060_10007123 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4401060\",\n \"position\" : \"8\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"10007123\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"20 choses à faire quand on va aux États-Unis pour la première fois","lc_src":"fr","type":"text","body_src":"

En plus, c'est moins cher qu'en France! Et si vous avez de la chance, vous tomberez sur un chauffeur qui va vous délivrer de précieux conseils.

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_26":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"26","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4401060\",\n \"position\" : \"26\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"10011329\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/gilozzy/20-choses-a-faire-quand-on-va-aux-etats-unis-pour-la-premier?sub=4401060_10011329 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4401060\",\n \"position\" : \"26\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"10011329\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"20 choses à faire quand on va aux États-Unis pour la première fois","lc_src":"fr","type":"text","body_src":"

Avec du beurre et du sirop d'érable!

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_21":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"21","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4401060\",\n \"position\" : \"21\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"10011080\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/gilozzy/20-choses-a-faire-quand-on-va-aux-etats-unis-pour-la-premier?sub=4401060_10011080 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4401060\",\n \"position\" : \"21\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"10011080\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"20 choses à faire quand on va aux États-Unis pour la première fois","lc_src":"fr","type":"text","body_src":"Assister à un match.","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_4":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"4","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4401060\",\n \"position\" : \"4\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"10007140\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/gilozzy/20-choses-a-faire-quand-on-va-aux-etats-unis-pour-la-premier?sub=4401060_10007140 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4401060\",\n \"position\" : \"4\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"10007140\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"20 choses à faire quand on va aux États-Unis pour la première fois","lc_src":"fr","type":"text","body_src":"

Le genre qui n'a pas bougé depuis les années 50. On en trouve partout sur les routes et dans les villes américaines, comme ici à Blairstown, dans le New Jersey.

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_34":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"34","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4401060\",\n \"position\" : \"34\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"10013719\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/gilozzy/20-choses-a-faire-quand-on-va-aux-etats-unis-pour-la-premier?sub=4401060_10013719 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4401060\",\n \"position\" : \"34\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"10013719\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"20 choses à faire quand on va aux États-Unis pour la première fois","lc_src":"fr","type":"text","body_src":"

Aux États-Unis, les pharmacies n'ont pas grand-chose à voir avec les nôtres. Ne serait-ce que parce qu'on peut y trouver de tout. Des médicaments en tous genres bien sûr, mais aussi des bonbons, des magazines, des vêtements, de l'alcool, etc...

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_19":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"19","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4401060\",\n \"position\" : \"19\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"10007402\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/gilozzy/20-choses-a-faire-quand-on-va-aux-etats-unis-pour-la-premier?sub=4401060_10007402 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4401060\",\n \"position\" : \"19\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"10007402\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"20 choses à faire quand on va aux États-Unis pour la première fois","lc_src":"fr","type":"text","body_src":"Essayer toutes les chaînes de fast food qu'on ne trouve pas en France.","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_42":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"42","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4401060\",\n \"position\" : \"42\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"10013675\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/gilozzy/20-choses-a-faire-quand-on-va-aux-etats-unis-pour-la-premier?sub=4401060_10013675 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4401060\",\n \"position\" : \"42\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"10013675\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"20 choses à faire quand on va aux États-Unis pour la première fois","lc_src":"fr","type":"text","body_src":"

On peut choisir de n'y voir que de l’hypocrisie ou simplement profiter des sourires et de l'aide que les gens proposent souvent spontanément.

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_33":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"33","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4401060\",\n \"position\" : \"33\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"10013719\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/gilozzy/20-choses-a-faire-quand-on-va-aux-etats-unis-pour-la-premier?sub=4401060_10013719 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4401060\",\n \"position\" : \"33\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"10013719\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"20 choses à faire quand on va aux États-Unis pour la première fois","lc_src":"fr","type":"text","body_src":"Aller dans une pharmacie.","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_41":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"41","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4401060\",\n \"position\" : \"41\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"10013675\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/gilozzy/20-choses-a-faire-quand-on-va-aux-etats-unis-pour-la-premier?sub=4401060_10013675 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4401060\",\n \"position\" : \"41\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"10013675\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"20 choses à faire quand on va aux États-Unis pour la première fois","lc_src":"fr","type":"text","body_src":"Aller à la rencontre des gens et s'étonner de leur gentillesse.","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_22":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"22","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4401060\",\n \"position\" : \"22\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"10011080\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/gilozzy/20-choses-a-faire-quand-on-va-aux-etats-unis-pour-la-premier?sub=4401060_10011080 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4401060\",\n \"position\" : \"22\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"10011080\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"20 choses à faire quand on va aux États-Unis pour la première fois","lc_src":"fr","type":"text","body_src":"

Peu importe le sport et peu importe que vous aimiez ça ou non. Base-ball, football, basket-ball ou même volley-ball... L'ambiance est toujours survoltée!

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_10":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"10","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4401060\",\n \"position\" : \"10\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"10007194\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/gilozzy/20-choses-a-faire-quand-on-va-aux-etats-unis-pour-la-premier?sub=4401060_10007194 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4401060\",\n \"position\" : \"10\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"10007194\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"20 choses à faire quand on va aux États-Unis pour la première fois","lc_src":"fr","type":"text","body_src":"

Une saucisse bien chimique enrobée de pâte frite plantée sur un bâton...

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_31":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"31","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4401060\",\n \"position\" : \"31\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"10013662\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/gilozzy/20-choses-a-faire-quand-on-va-aux-etats-unis-pour-la-premier?sub=4401060_10013662 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4401060\",\n \"position\" : \"31\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"10013662\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"20 choses à faire quand on va aux États-Unis pour la première fois","lc_src":"fr","type":"text","body_src":"Aller sur un playground et improviser une partie de basket-ball.","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_15":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"15","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4401060\",\n \"position\" : \"15\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"10007215\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/gilozzy/20-choses-a-faire-quand-on-va-aux-etats-unis-pour-la-premier?sub=4401060_10007215 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4401060\",\n \"position\" : \"15\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"10007215\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"20 choses à faire quand on va aux États-Unis pour la première fois","lc_src":"fr","type":"text","body_src":"Se taper au moins une fois un bon vieux soda géant.","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_16":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"16","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4401060\",\n \"position\" : \"16\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"10007215\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/gilozzy/20-choses-a-faire-quand-on-va-aux-etats-unis-pour-la-premier?sub=4401060_10007215 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4401060\",\n \"position\" : \"16\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"10007215\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"20 choses à faire quand on va aux États-Unis pour la première fois","lc_src":"fr","type":"text","body_src":"

Le genre qui vous fait vous sentir minable (et plein-e) juste après.

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_9":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"9","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4401060\",\n \"position\" : \"9\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"10007194\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/gilozzy/20-choses-a-faire-quand-on-va-aux-etats-unis-pour-la-premier?sub=4401060_10007194 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4401060\",\n \"position\" : \"9\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"10007194\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"20 choses à faire quand on va aux États-Unis pour la première fois","lc_src":"fr","type":"text","body_src":"Goûter les corn dogs.","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_25":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"25","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4401060\",\n \"position\" : \"25\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"10011329\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/gilozzy/20-choses-a-faire-quand-on-va-aux-etats-unis-pour-la-premier?sub=4401060_10011329 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4401060\",\n \"position\" : \"25\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"10011329\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"20 choses à faire quand on va aux États-Unis pour la première fois","lc_src":"fr","type":"text","body_src":"Manger des pancakes. Beaucoup de pancakes.","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_28":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"28","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4401060\",\n \"position\" : \"28\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"10013641\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/gilozzy/20-choses-a-faire-quand-on-va-aux-etats-unis-pour-la-premier?sub=4401060_10013641 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4401060\",\n \"position\" : \"28\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"10013641\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"20 choses à faire quand on va aux États-Unis pour la première fois","lc_src":"fr","type":"text","body_src":"

Vous savez, ces centres commerciaux géants qui font passer les nôtres pour des supérettes. Il y en a dans toutes les villes, mais le Mall of America à Bloomington dans le Minnesota, avec ses 500 boutiques, est un bon exemple.

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_37":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"37","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4401060\",\n \"position\" : \"37\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"10014039\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/gilozzy/20-choses-a-faire-quand-on-va-aux-etats-unis-pour-la-premier?sub=4401060_10014039 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4401060\",\n \"position\" : \"37\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"10014039\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"20 choses à faire quand on va aux États-Unis pour la première fois","lc_src":"fr","type":"text","body_src":"Écouter la radio.","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_1":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"1","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4401060\",\n \"position\" : \"1\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/gilozzy/20-choses-a-faire-quand-on-va-aux-etats-unis-pour-la-premier ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4401060\",\n \"position\" : \"1\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"20 choses à faire quand on va aux États-Unis pour la première fois","lc_src":"fr","type":"text","body_src":"20 choses à faire quand on va aux États-Unis pour la première fois","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_30":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"30","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4401060\",\n \"position\" : \"30\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"10013642\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/gilozzy/20-choses-a-faire-quand-on-va-aux-etats-unis-pour-la-premier?sub=4401060_10013642 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4401060\",\n \"position\" : \"30\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"10013642\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"20 choses à faire quand on va aux États-Unis pour la première fois","lc_src":"fr","type":"text","body_src":"

Essayez tous les goûts! On ne va pas aux États-Unis pour faire le régime.

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_32":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"32","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4401060\",\n \"position\" : \"32\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"10013662\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/gilozzy/20-choses-a-faire-quand-on-va-aux-etats-unis-pour-la-premier?sub=4401060_10013662 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4401060\",\n \"position\" : \"32\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"10013662\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"20 choses à faire quand on va aux États-Unis pour la première fois","lc_src":"fr","type":"text","body_src":"

Vous trouverez à coup sûr quelqu'un qui sera ravi de vous mettre une bonne raclée!

","auto_approve":0,"use_preferred":1}},"4435586":[{"data":"","received":"01/06/2017 14:05:07","message":{"credits":"0.65","status":"reviewable","unit_count":"13","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=1d1aefef-d42b-11e6-be2e-02420af4000c","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/36288542/preview","currency":"USD","slug":"20 choses à faire quand on va aux États-Unis pour la première fois","lc_src":"fr","ctime":1483719231,"job_id":"36288542","body_tgt":"20 things to do when visiting the United States for the first time","order_id":"2743062","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4401060","position":"1","type":"buzz","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"20 choses à faire quand on va aux États-Unis pour la première fois"}},{"data":"","received":"01/06/2017 14:05:07","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=1e4812f1-d42b-11e6-bcdc-02420af40109","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/36288560/preview","currency":"USD","slug":"20 choses à faire quand on va aux États-Unis pour la première fois","lc_src":"fr","ctime":1483719233,"job_id":"36288560","body_tgt":"Yes, it's mostly about food.","order_id":"2743062","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4401060","position":"2","type":"buzz","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Oui, il est beaucoup question de bouffe."}},{"data":"","received":"01/06/2017 14:05:07","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=1e4d4f13-d42b-11e6-bcdc-02420af40109","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/36288577/preview","currency":"USD","slug":"20 choses à faire quand on va aux États-Unis pour la première fois","lc_src":"fr","ctime":1483719233,"job_id":"36288577","body_tgt":"Eat in a real diner.","order_id":"2743062","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4401060","position":"3","type":"text","id":"10007140","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Manger dans un vrai diner."}},{"data":"","received":"01/06/2017 14:05:07","message":{"credits":"1.50","status":"reviewable","unit_count":"30","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=1e4f60fb-d42b-11e6-bcdc-02420af40109","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/36288580/preview","currency":"USD","slug":"20 choses à faire quand on va aux États-Unis pour la première fois","lc_src":"fr","ctime":1483719233,"job_id":"36288580","body_tgt":"

The kind that has not changed since the 1950s. They are found everywhere on the roads and in American cities, just like here in Blairstown, New Jersey.

","order_id":"2743062","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4401060","position":"4","type":"text","id":"10007140","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Le genre qui n'a pas bougé depuis les années 50. On en trouve partout sur les routes et dans les villes américaines, comme ici à Blairstown, dans le New Jersey.

"}},{"data":"","received":"01/06/2017 14:05:07","message":{"credits":"0.45","status":"reviewable","unit_count":"9","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=1e4bfcce-d42b-11e6-bcdc-02420af40109","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/36288570/preview","currency":"USD","slug":"20 choses à faire quand on va aux États-Unis pour la première fois","lc_src":"fr","ctime":1483719233,"job_id":"36288570","body_tgt":"And enjoy drinking coffee as much as you want.","order_id":"2743062","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4401060","position":"5","type":"text","id":"10007145","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Et en profiter pour boire du café à volonté."}},{"data":"","received":"01/06/2017 14:05:07","message":{"credits":"0.75","status":"reviewable","unit_count":"15","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=1e48df64-d42b-11e6-bcdc-02420af40109","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/36288563/preview","currency":"USD","slug":"20 choses à faire quand on va aux États-Unis pour la première fois","lc_src":"fr","ctime":1483719233,"job_id":"36288563","body_tgt":"

Since coffee there is often very light, people drink it like water.

","order_id":"2743062","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4401060","position":"6","type":"text","id":"10007145","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Vu que là-bas, le café est souvent très léger, il se boit comme de l'eau.

"}},{"data":"","received":"01/06/2017 14:05:07","message":{"credits":"0.45","status":"reviewable","unit_count":"9","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=1e4d5305-d42b-11e6-bcdc-02420af40109","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/36288576/preview","currency":"USD","slug":"20 choses à faire quand on va aux États-Unis pour la première fois","lc_src":"fr","ctime":1483719233,"job_id":"36288576","body_tgt":"Stop a taxi in the street (and take it).","order_id":"2743062","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4401060","position":"7","type":"text","id":"10007123","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Héler un taxi dans la rue (et le prendre)."}},{"data":"","received":"01/06/2017 14:05:07","message":{"credits":"1.30","status":"reviewable","unit_count":"26","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=1e4afb46-d42b-11e6-bcdc-02420af40109","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/36288569/preview","currency":"USD","slug":"20 choses à faire quand on va aux États-Unis pour la première fois","lc_src":"fr","ctime":1483719233,"job_id":"36288569","body_tgt":"

Plus, it's cheaper than in France! And if you are lucky, you will come across a driver who will provide you with valuable advice.

","order_id":"2743062","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4401060","position":"8","type":"text","id":"10007123","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

En plus, c'est moins cher qu'en France! Et si vous avez de la chance, vous tomberez sur un chauffeur qui va vous délivrer de précieux conseils.

"}},{"data":"","received":"01/06/2017 14:05:07","message":{"credits":"0.20","status":"reviewable","unit_count":"4","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=1d1c1c42-d42b-11e6-be2e-02420af4000c","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/36288552/preview","currency":"USD","slug":"20 choses à faire quand on va aux États-Unis pour la première fois","lc_src":"fr","ctime":1483719231,"job_id":"36288552","body_tgt":"Try corn dogs.","order_id":"2743062","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4401060","position":"9","type":"text","id":"10007194","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Goûter les corn dogs."}},{"data":"","received":"01/06/2017 14:05:07","message":{"credits":"0.60","status":"reviewable","unit_count":"12","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=1d1ac184-d42b-11e6-be2e-02420af4000c","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/36288541/preview","currency":"USD","slug":"20 choses à faire quand on va aux États-Unis pour la première fois","lc_src":"fr","ctime":1483719231,"job_id":"36288541","body_tgt":"

A very chemical sausage coated with fried dough planted on a stick...

","order_id":"2743062","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4401060","position":"10","type":"text","id":"10007194","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Une saucisse bien chimique enrobée de pâte frite plantée sur un bâton...

"}},{"data":"","received":"01/06/2017 14:05:07","message":{"credits":"0.40","status":"reviewable","unit_count":"8","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=1e4a4b56-d42b-11e6-bcdc-02420af40109","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/36288565/preview","currency":"USD","slug":"20 choses à faire quand on va aux États-Unis pour la première fois","lc_src":"fr","ctime":1483719233,"job_id":"36288565","body_tgt":"Spend the night in a roadside motel.","order_id":"2743062","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4401060","position":"11","type":"text","id":"10007201","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Dormir dans un motel en bord de route."}},{"data":"","received":"01/06/2017 14:05:07","message":{"credits":"1.15","status":"reviewable","unit_count":"23","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=1e4dc992-d42b-11e6-bcdc-02420af40109","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/36288578/preview","currency":"USD","slug":"20 choses à faire quand on va aux États-Unis pour la première fois","lc_src":"fr","ctime":1483719233,"job_id":"36288578","body_tgt":"

The kind that's a bit gross where you can get murdered in the shower just to spice up your vacation.

","order_id":"2743062","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4401060","position":"12","type":"text","id":"10007201","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Le genre un peu crado où on peut se faire assassiner sous la douche pour donner un peu de piquant à ses vacances.

"}},{"data":"","received":"01/06/2017 14:05:07","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=1e4c4f95-d42b-11e6-bcdc-02420af40109","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/36288571/preview","currency":"USD","slug":"20 choses à faire quand on va aux États-Unis pour la première fois","lc_src":"fr","ctime":1483719233,"job_id":"36288571","body_tgt":"Drive while enjoying the scenery.","order_id":"2743062","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4401060","position":"13","type":"text","id":"10007206","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Conduire et profiter du paysage."}},{"data":"","received":"01/06/2017 14:05:07","message":{"credits":"1.55","status":"reviewable","unit_count":"31","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=1e48436e-d42b-11e6-bcdc-02420af40109","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/36288561/preview","currency":"USD","slug":"20 choses à faire quand on va aux États-Unis pour la première fois","lc_src":"fr","ctime":1483719233,"job_id":"36288561","body_tgt":"

The famous road trips... Driving in the United States is an experience in itself. There, car rentals are much cheaper than in France (gasoline too) and the mileage is unlimited.

","order_id":"2743062","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4401060","position":"14","type":"text","id":"10007206","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"01/06/2017 14:05:07","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=1d1bdda6-d42b-11e6-be2e-02420af4000c","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/36288547/preview","currency":"USD","slug":"20 choses à faire quand on va aux États-Unis pour la première fois","lc_src":"fr","ctime":1483719231,"job_id":"36288547","body_tgt":"Have at least one good old giant soda.","order_id":"2743062","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4401060","position":"15","type":"text","id":"10007215","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Se taper au moins une fois un bon vieux soda géant."}},{"data":"","received":"01/06/2017 14:05:07","message":{"credits":"0.60","status":"reviewable","unit_count":"12","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=1d1b330f-d42b-11e6-be2e-02420af4000c","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/36288544/preview","currency":"USD","slug":"20 choses à faire quand on va aux États-Unis pour la première fois","lc_src":"fr","ctime":1483719231,"job_id":"36288544","body_tgt":"

The kind that makes you feel guilty (and full) right after.

","order_id":"2743062","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4401060","position":"16","type":"text","id":"10007215","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Le genre qui vous fait vous sentir minable (et plein-e) juste après.

"}},{"data":"","received":"01/06/2017 14:05:07","message":{"credits":"0.40","status":"reviewable","unit_count":"8","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=1e4861db-d42b-11e6-bcdc-02420af40109","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/36288562/preview","currency":"USD","slug":"20 choses à faire quand on va aux États-Unis pour la première fois","lc_src":"fr","ctime":1483719233,"job_id":"36288562","body_tgt":"Refuel and block the gas pump.","order_id":"2743062","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4401060","position":"17","type":"text","id":"10007248","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Faire le plein d'essence et bloquer le pistolet."}},{"data":"","received":"01/06/2017 14:05:07","message":{"credits":"1.50","status":"reviewable","unit_count":"30","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=1e474ad0-d42b-11e6-bcdc-02420af40109","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/36288558/preview","currency":"USD","slug":"20 choses à faire quand on va aux États-Unis pour la première fois","lc_src":"fr","ctime":1483719233,"job_id":"36288558","body_tgt":"

In France, we are obliged to hold the handle from start to finish. In the United States, this is not the case. At the risk of forgetting that the pump is still fixed when leaving.

","order_id":"2743062","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4401060","position":"18","type":"text","id":"10007248","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

En France, on est obligé de tenir la poignée du début à la fin. Aux États-Unis non. Au risque d'oublier que le pistolet est encore fixé au moment de repartir.

"}},{"data":"","received":"01/06/2017 14:05:07","message":{"credits":"0.65","status":"reviewable","unit_count":"13","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=1d12ae73-d42b-11e6-be2e-02420af4000c","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/36288539/preview","currency":"USD","slug":"20 choses à faire quand on va aux États-Unis pour la première fois","lc_src":"fr","ctime":1483719231,"job_id":"36288539","body_tgt":"Try all the fast food chains that are not found in France.","order_id":"2743062","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4401060","position":"19","type":"text","id":"10007402","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Essayer toutes les chaînes de fast food qu'on ne trouve pas en France."}},{"data":"","received":"01/06/2017 14:05:07","message":{"credits":"0.50","status":"reviewable","unit_count":"10","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=1e4cbe5e-d42b-11e6-bcdc-02420af40109","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/36288572/preview","currency":"USD","slug":"20 choses à faire quand on va aux États-Unis pour la première fois","lc_src":"fr","ctime":1483719233,"job_id":"36288572","body_tgt":"

Try Taco Bell, White Castle, Schlotzsky's, Papa John's, Wendy's...

","order_id":"2743062","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4401060","position":"20","type":"text","id":"10007402","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

À vous Taco Bell, White Castle, Schlotzsky's, Papa John's, Wendy's...

"}},{"data":"","received":"01/06/2017 14:05:07","message":{"credits":"0.20","status":"reviewable","unit_count":"4","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=1e49f67a-d42b-11e6-bcdc-02420af40109","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/36288564/preview","currency":"USD","slug":"20 choses à faire quand on va aux États-Unis pour la première fois","lc_src":"fr","ctime":1483719233,"job_id":"36288564","body_tgt":"Attend a game.","order_id":"2743062","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4401060","position":"21","type":"text","id":"10011080","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Assister à un match."}},{"data":"","received":"01/06/2017 14:05:07","message":{"credits":"1.15","status":"reviewable","unit_count":"23","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=1d1c377f-d42b-11e6-be2e-02420af4000c","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/36288551/preview","currency":"USD","slug":"20 choses à faire quand on va aux États-Unis pour la première fois","lc_src":"fr","ctime":1483719231,"job_id":"36288551","body_tgt":"

No matter what the sport is and no matter whether you like it or not. Baseball, football, basketball, or even volleyball... The atmosphere is always supercharged!

","order_id":"2743062","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4401060","position":"22","type":"text","id":"10011080","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Peu importe le sport et peu importe que vous aimiez ça ou non. Base-ball, football, basket-ball ou même volley-ball... L'ambiance est toujours survoltée!

"}},{"data":"","received":"01/06/2017 14:05:07","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=1e4472fe-d42b-11e6-bcdc-02420af40109","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/36288556/preview","currency":"USD","slug":"20 choses à faire quand on va aux États-Unis pour la première fois","lc_src":"fr","ctime":1483719233,"job_id":"36288556","body_tgt":"Visit the shooting locations of your favorite movies and series.","order_id":"2743062","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4401060","position":"23","type":"text","id":"10011104","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Visiter les lieux de tournage de vos films et séries préférés."}},{"data":"","received":"01/06/2017 14:05:07","message":{"credits":"2.15","status":"reviewable","unit_count":"43","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=1e4a8f67-d42b-11e6-bcdc-02420af40109","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/36288566/preview","currency":"USD","slug":"20 choses à faire quand on va aux États-Unis pour la première fois","lc_src":"fr","ctime":1483719233,"job_id":"36288566","body_tgt":"

The whole country is a gigantic open-air studio! You can by the bye visit specialized websites like this one to prepare for your trip. Organizations like On Location Tours also offer guided, thematic or more general routes in several cities.

","order_id":"2743062","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4401060","position":"24","type":"text","id":"10011104","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"01/06/2017 14:05:07","message":{"credits":"0.30","status":"reviewable","unit_count":"6","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=1d1bf7bd-d42b-11e6-be2e-02420af4000c","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/36288550/preview","currency":"USD","slug":"20 choses à faire quand on va aux États-Unis pour la première fois","lc_src":"fr","ctime":1483719231,"job_id":"36288550","body_tgt":"Eat pancakes. Lots of pancakes.","order_id":"2743062","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4401060","position":"25","type":"text","id":"10011329","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Manger des pancakes. Beaucoup de pancakes."}},{"data":"","received":"01/06/2017 14:05:07","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=1e4d3c40-d42b-11e6-bcdc-02420af40109","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/36288575/preview","currency":"USD","slug":"20 choses à faire quand on va aux États-Unis pour la première fois","lc_src":"fr","ctime":1483719233,"job_id":"36288575","body_tgt":"

With butter and maple syrup!

","order_id":"2743062","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4401060","position":"26","type":"text","id":"10011329","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Avec du beurre et du sirop d'érable!

"}},{"data":"","received":"01/06/2017 14:05:07","message":{"credits":"0.20","status":"reviewable","unit_count":"4","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=1e447121-d42b-11e6-bcdc-02420af40109","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/36288557/preview","currency":"USD","slug":"20 choses à faire quand on va aux États-Unis pour la première fois","lc_src":"fr","ctime":1483719233,"job_id":"36288557","body_tgt":"Go to a mall.","order_id":"2743062","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4401060","position":"27","type":"text","id":"10013641","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Aller dans un mall."}},{"data":"","received":"01/06/2017 14:05:07","message":{"credits":"2.00","status":"reviewable","unit_count":"40","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=1d1bf25a-d42b-11e6-be2e-02420af4000c","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/36288549/preview","currency":"USD","slug":"20 choses à faire quand on va aux États-Unis pour la première fois","lc_src":"fr","ctime":1483719231,"job_id":"36288549","body_tgt":"

You know, those giant shopping malls that make ours look like mini-markets. They are located in all the cities, but the Mall of America in Bloomington, Minnesota, with its 500 shops, is a good example.

","order_id":"2743062","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4401060","position":"28","type":"text","id":"10013641","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"01/06/2017 14:05:07","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=1e4c75f3-d42b-11e6-bcdc-02420af40109","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/36288574/preview","currency":"USD","slug":"20 choses à faire quand on va aux États-Unis pour la première fois","lc_src":"fr","ctime":1483719233,"job_id":"36288574","body_tgt":"Enjoy as many donuts as possible.","order_id":"2743062","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4401060","position":"29","type":"text","id":"10013642","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Déguster un maximum de donuts."}},{"data":"","received":"01/06/2017 14:05:07","message":{"credits":"0.70","status":"reviewable","unit_count":"14","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=1d1c91b4-d42b-11e6-be2e-02420af4000c","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/36288555/preview","currency":"USD","slug":"20 choses à faire quand on va aux États-Unis pour la première fois","lc_src":"fr","ctime":1483719231,"job_id":"36288555","body_tgt":"

Try all the tastes! You don't visit the United States to go on a diet.

","order_id":"2743062","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4401060","position":"30","type":"text","id":"10013642","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Essayez tous les goûts! On ne va pas aux États-Unis pour faire le régime.

"}},{"data":"","received":"01/06/2017 14:05:07","message":{"credits":"0.50","status":"reviewable","unit_count":"10","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=1d1b4963-d42b-11e6-be2e-02420af4000c","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/36288545/preview","currency":"USD","slug":"20 choses à faire quand on va aux États-Unis pour la première fois","lc_src":"fr","ctime":1483719231,"job_id":"36288545","body_tgt":"Go to a playground and improvise a basketball game.","order_id":"2743062","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4401060","position":"31","type":"text","id":"10013662","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Aller sur un playground et improviser une partie de basket-ball."}},{"data":"","received":"01/06/2017 14:05:07","message":{"credits":"0.75","status":"reviewable","unit_count":"15","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=1d1beabe-d42b-11e6-be2e-02420af4000c","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/36288548/preview","currency":"USD","slug":"20 choses à faire quand on va aux États-Unis pour la première fois","lc_src":"fr","ctime":1483719231,"job_id":"36288548","body_tgt":"

You will surely find someone who will be delighted to beat you good!

","order_id":"2743062","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4401060","position":"32","type":"text","id":"10013662","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Vous trouverez à coup sûr quelqu'un qui sera ravi de vous mettre une bonne raclée!

"}},{"data":"","received":"01/06/2017 14:05:07","message":{"credits":"0.20","status":"reviewable","unit_count":"4","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=1d1bf225-d42b-11e6-be2e-02420af4000c","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/36288553/preview","currency":"USD","slug":"20 choses à faire quand on va aux États-Unis pour la première fois","lc_src":"fr","ctime":1483719231,"job_id":"36288553","body_tgt":"Go to a pharmacy.","order_id":"2743062","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4401060","position":"33","type":"text","id":"10013719","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Aller dans une pharmacie."}},{"data":"","received":"01/06/2017 14:05:07","message":{"credits":"2.00","status":"reviewable","unit_count":"40","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=1d13553e-d42b-11e6-be2e-02420af4000c","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/36288540/preview","currency":"USD","slug":"20 choses à faire quand on va aux États-Unis pour la première fois","lc_src":"fr","ctime":1483719231,"job_id":"36288540","body_tgt":"

In the United States, pharmacies do not have so much in common with ours. It's only because you can find everything there. Medicines of all kinds of course, but also sweets, magazines, clothes, alcohol, etc...

","order_id":"2743062","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4401060","position":"34","type":"text","id":"10013719","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"01/06/2017 14:05:07","message":{"credits":"0.30","status":"reviewable","unit_count":"6","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=1e4ce177-d42b-11e6-bcdc-02420af40109","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/36288573/preview","currency":"USD","slug":"20 choses à faire quand on va aux États-Unis pour la première fois","lc_src":"fr","ctime":1483719233,"job_id":"36288573","body_tgt":"Attend a gospel concert.","order_id":"2743062","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4401060","position":"35","type":"text","id":"10013728","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Assister à un concert de gospel."}},{"data":"","received":"01/06/2017 14:05:07","message":{"credits":"1.85","status":"reviewable","unit_count":"37","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=1e4762d3-d42b-11e6-bcdc-02420af40109","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/36288559/preview","currency":"USD","slug":"20 choses à faire quand on va aux États-Unis pour la première fois","lc_src":"fr","ctime":1483719233,"job_id":"36288559","body_tgt":"

There are many places to listen and watch gospel in the United States. In churches, but not only there. In New York, for example, there is a multitude of choices as shown in this small practical guide.

","order_id":"2743062","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4401060","position":"36","type":"text","id":"10013728","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"01/06/2017 14:05:07","message":{"credits":"0.15","status":"reviewable","unit_count":"3","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=1d1c632e-d42b-11e6-be2e-02420af4000c","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/36288554/preview","currency":"USD","slug":"20 choses à faire quand on va aux États-Unis pour la première fois","lc_src":"fr","ctime":1483719231,"job_id":"36288554","body_tgt":"Listen to the radio.","order_id":"2743062","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4401060","position":"37","type":"text","id":"10014039","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Écouter la radio."}},{"data":"","received":"01/06/2017 14:05:07","message":{"credits":"2.70","status":"reviewable","unit_count":"54","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=1e4a57c9-d42b-11e6-bcdc-02420af40109","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/36288568/preview","currency":"USD","slug":"20 choses à faire quand on va aux États-Unis pour la première fois","lc_src":"fr","ctime":1483719233,"job_id":"36288568","body_tgt":"

In France, unless you are an avid fan of varieties and love to listen ten times to the same song in one day, the radio is not very attractive. In the United States, it's quite the opposite. You find all the styles and it is not only the singles that are broadcast. Here are the most popular stations.

","order_id":"2743062","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4401060","position":"38","type":"text","id":"10014039","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"01/06/2017 14:05:07","message":{"credits":"0.15","status":"reviewable","unit_count":"3","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=1e4a9133-d42b-11e6-bcdc-02420af40109","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/36288567/preview","currency":"USD","slug":"20 choses à faire quand on va aux États-Unis pour la première fois","lc_src":"fr","ctime":1483719233,"job_id":"36288567","body_tgt":"Succumb to hamburgers.","order_id":"2743062","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4401060","position":"39","type":"text","id":"10013727","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Succomber aux hamburgers."}},{"data":"","received":"01/06/2017 14:05:07","message":{"credits":"2.35","status":"reviewable","unit_count":"47","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=1e4f6048-d42b-11e6-bcdc-02420af40109","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/36288579/preview","currency":"USD","slug":"20 choses à faire quand on va aux États-Unis pour la première fois","lc_src":"fr","ctime":1483719233,"job_id":"36288579","body_tgt":"

After all, it is the country's specialty. And even if France offers excellent burgers, basically, it's difficult to compete with what can be found on the other side of the Atlantic. Tip: If you are in a place where there is Shake Shack, Sonic, or In-N-Out... go ahead.

","order_id":"2743062","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4401060","position":"40","type":"text","id":"10013727","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"01/06/2017 14:05:07","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=1d1b8bff-d42b-11e6-be2e-02420af4000c","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/36288546/preview","currency":"USD","slug":"20 choses à faire quand on va aux États-Unis pour la première fois","lc_src":"fr","ctime":1483719231,"job_id":"36288546","body_tgt":"Go to meet people and be astonished at their kindness.","order_id":"2743062","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4401060","position":"41","type":"text","id":"10013675","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Aller à la rencontre des gens et s'étonner de leur gentillesse."}},{"data":"","received":"01/06/2017 14:05:07","message":{"credits":"1.15","status":"reviewable","unit_count":"23","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=1d1b2e7d-d42b-11e6-be2e-02420af4000c","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/36288543/preview","currency":"USD","slug":"20 choses à faire quand on va aux États-Unis pour la première fois","lc_src":"fr","ctime":1483719231,"job_id":"36288543","body_tgt":"

You can choose to see only hypocrisy or simply enjoy the smiles and help that people often offer spontaneously.

","order_id":"2743062","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4401060","position":"42","type":"text","id":"10013675","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

On peut choisir de n'y voir que de l’hypocrisie ou simplement profiter des sourires et de l'aide que les gens proposent souvent spontanément.

"}},{"data":"","received":"01/06/2017 14:05:07","message":"Success!"}]}

20 trucs à tester absolument quand on va aux États-Unis pour la première fois

1. Manger dans un vrai diner.

2. Et en profiter pour boire du café à volonté.

3. Héler un taxi dans la rue (et le prendre).

4. Goûter les corn dogs.

5. Dormir dans un motel en bord de route.

6. Conduire et profiter du paysage.

7. Se taper au moins une fois un bon vieux soda géant.

8. Faire le plein d'essence et bloquer le pistolet.

9. Essayer toutes les chaînes de fast food qu'on ne trouve pas en France.

10. Assister à un match.

11. Visiter les lieux de tournage de vos films et séries préférés.

12. Manger des pancakes. Beaucoup de pancakes.

13. Aller dans un mall.

14. Déguster un maximum de donuts.

15. Aller sur un playground et improviser une partie de basket-ball.

16. Aller dans une pharmacie.

17. Assister à un concert de gospel.

18. Écouter la radio.

19. Succomber aux hamburgers.

20. Aller à la rencontre des gens et s'étonner de leur gentillesse.

Partagez cet article