Plusieurs grands organes de presse de langue espagnole ont publié une information complètement fausse disant qu'Omar Mateen avait envoyé un SMS à sa femme pour lui dire qu'il avait fait la fusillade d'Orlando parce qu'il était gay.
L'histoire a commencé sur abcnews.com.co, un site qui parodie le vrai site de la chaîne américaine ABC News. Ce fake montrait un faux échange de textos entre Mateen et sa femme, soi-disant dévoilé par le FBI.
Abcnews.com.co ne publie que des fausses infos. Il a battu des records dans le passé avec des intox telles qu'une déclaration selon laquelle Bill Murray allait être candidat à la présidence des États-Unis, ou une autre selon laquelle l'ancien candidat à la présidence américaine Ted Cruz soutiendrait Donald Trump s'il abolissait la masturbation.
Voici la fausse conversation entre Omar Mateen et sa femme qui est devenue virale –traduite en français par BuzzFeed:
Il semble qu'El Mundo, un journal espagnol, ait été le premier à tomber dans le panneau. Il a publié un article en attribuant l'information à la vraie chaîne ABC News. Le journal a également traduit de nombreux détails tirés du canular.
Quand El Mundo a retiré l'article, il était déjà trop tard. Le canular s'était déjà rapidement propagé dans d'autres médias de langue espagnole à travers le monde. El Comercio au Pérou et El País en Uruguay ont publié l'histoire, en citant tous deux ABC News et El Mundo.
Google News est maintenant plein d'articles en espagnol qui relaient l'intox. Ils attribuent l'information à ABC News ou d'autres médias de langue espagnole tels qu'El Mundo.
Dans le même temps, l'histoire n'a pas eu autant de succès en anglais. Mercredi après-midi, elle avait été partagée près de 600 fois sur Facebook mais n'a dupé aucun des grands organes de presse.
