back to top

O quanto você sabe de portunhol?

Ao menos consigue pedir un vinocito com tu portunhol?

publicado
  1. Correto!
    Errado!

    Portunhol.

    Una palabra tão buena que até o Brasil deveria adotar.

  2. O bater do coração
    O barulho de uma castanhola
    O cantar de pneus de um carro
    O barulho ao abrir uma garrafa de bebida
    Correto!
    Errado!

    O bater do coração.

    "Mamá querida, mi corazón por ti late como dente de alicate."

  3. Sorvetito
    Helado
    Chicolé
    Picolito
    Correto!
    Errado!

    Helado.

    Un dopio sorbeto de abacatio na casqueta siempre vai bien no frio.

  4. Rubio
    Exquisito
    Embarazado
    Borracho
    Correto!
    Errado!

    Exquisito.

    Tu portunhol mereje algo exquisito (Requintado).

  5. En un copo
    En una copa
    En un bidro
    En una basura
    Correto!
    Errado!

    Copa.

    Cuidado só para no ficar muy borracho.

  6. O décimo terceiro salário
    A fatura do cartão de crédito
    Um cantor de música clássica
    Um aviso urgente formal
    Correto!
    Errado!

    O décimo terceiro salário.

    Puede comemorar que es mais dinherito para pagar as contitas.

  7. A cônjuge
    Algemas
    Um molho de chaves
    A moldura de um quadro
    Correto!
    Errado!

    Algemas.

    El portunhol puede atrapalhar (ou mejorar) su casamiento.

  8. O cônjuge
    Um cadeado
    Uma chave inglesa
    Um abridor de lata
    Correto!
    Errado!

    O cônjuge.

    Sim, esse marido es un marido mismo.

  9. Você é uma pessoa rude
    Você é uma pessoa atenta
    Você é uma pessoa que fala demais
    Você é uma pessoa poderosa
    Correto!
    Errado!

    Você é uma pessoa poderosa.

    Ta liberado agradecer lo elogio usando mucho obrigado.

  10. Sem roupa
    Sem dinheiro
    Sem cabelo
    Sem pêlo no corpo
    Correto!
    Errado!

    Sem cabelo.

    Em bueno portunhol, estás a ficar carequita.

  11. Algo que você diz na hora da lacración
    Campainha residencial
    Agrião
    Um corte de carne bovina
    Correto!
    Errado!

    Agrião.

    GRITOONN!! Pisa menos agrión!

O quanto você sabe de portunhol?

Des-pa-ci-to.

Se usted estivesse afiado mismo, saberia que la tradución de despacito é devagarinho. Que é a velocidade do seu portunhol.

Take quizzes and chill with the BuzzFeed app.
Get the app
Suave suavecito.

Portunhol es quase tu língua nativa. So te falta un toque latino, mas no te preocupes mas, pasito a pasito você chega lá.

Take quizzes and chill with the BuzzFeed app.
Get the app
Mi casa, su casa.

Quando mienos si espera, usted está hablando com sotaque, deixando muchos gringos com invieja. El portunhol está em tu sangue.

Take quizzes and chill with the BuzzFeed app.
Get the app

Imagens: Getty Images.

Use seu portunhol para ganar descuentos no site da ( evino ) e tenha un gostito del Espanha sem salir de casa.

PARABIÉNS! Você acaba de ganhar um voucher de R$50,00 de desconto na sua primeira compra na ( evino )*, é só digitar a palavra "VINOCITO" no site.

*Mínimo de R$200,00 em compras. Desconto válido para um único CPF e até 10/09/2017.

Every. Tasty. Video. EVER. The new Tasty app is here!

Dismiss