go to content

Un magazine irrite en illustrant un article sur la coupe afro avec une femme blanche

«Nous sommes vraiment des lanceurs de mode. Ils nous admirent mais ne nous créditent jamais.»

posté le

L'actrice Marissa Neitling est le modèle en photo. Elle illustre l'article «Vous (Oui, Vous) pouvez avoir une afro» qui explique étape par étape comment obtenir une «Loose afro».

Selon le magazine, la coiffure «Loose afro» fait partie d'une tendance «rétro moderne» inspirée des années 70 et qui visiblement ne met en scène que des femmes blanches.

En plus de ne pas avoir utilisé de mannequin noir, le magazine n'explique nulle part en quoi l'afro est une coupe de cheveux au contexte historique bien précis, portée par les noirs durant le mouvement afro-américain des droits civiques.

Sur internet, les réactions ont été vives.

.@Allure_magazine, why would you ever in your life think this was okay?

«Allure Magazine, comment avez-vous pu penser que c'était une bonne idée ?»

Someone should have warned you, @Allure_magazine Black Twitter comin'. Stop the foolishness. http://t.co/t5mQ5HVR9F

«Quelqu'un aurait dû vous mettre en garde Allure Magazine. Le Twitter noir va débarquer. Arrêtez ces bêtises.»

Peak caucasity in allure magazine y'all

«Hey les gars le sommet caucasien est atteint dans Allure Magazine»

What a missed opportunity by @Allure_magazine to actually talk about afro hair...to girls who actually have it.

«Quelle occasion manquée par Allure Magazine pour parler des cheveux afros...aux filles qui en ont vraiment.»

instagram.com

"NOOOOOOOOOOOOOOOO.

We are #people, not #costumes.

Not #fashion statements.

Not #trends.

Not #jokes.

Not #pets.

I thought #Afros were #dirty NSFW #ugly smelled bad #controversial #inappropriate a #distraction #attentionseeking TOO BLACK.

Man, I'm so sick of this mess- I promise.

Either #love us [not what we create] or you leave us alone ✌️ P.S. THAT'S A #TWISTOUT, GIRL. #BLACKGIRLMAGIC"

«NOOOOON

Nous sommes des gens pas des déguisements.

Pas des tendances mode

Pas des marques

Par des plaisanteries

Pas des animaux (...)

Je pensais que les afros étaient crades, moches et sentaient mauvais. (...)

J'en ai tellement marre de ce bordel, je vous jure.

Soit vous nous aimez soit vous nous laissez tranquille. (...) »

instagram.com

"I knew this would happen but I'm surprised at how fast it happened. We are really the trendsetters. They admire us but we never get credit. #afro #kinkycurly #naturalhair #naturalbeaty #kinky #allure"

«Je savais que ça allait arriver mais je suis surprise que ce soit arrivé aussi vite. Nous sommes vraiment des lanceurs de mode. Ils nous admirent mais ne nous créditent jamais.»

This is an Afro. Not....this. @Allure_magazine

«Ça c'est une afro. Pas...ça Allure Magazine.»

Le magazine a déclaré à BuzzFeed que l'afro a une riche culture historique.

«L'afro a une esthétique et une histoire culturelle très riche. Dans cet article nous montrons aux femmes comment chaque coiffure peut leur permettre de s'exprimer individuellement dans leur style. Utiliser la beauté et les cheveux comme une forme d'expression de soi est un miroir de ce qui se passe aujourd'hui dans notre pays. La créativité est infinie et merveilleuse.»

I like mom TV and delivery

Contact Essence Gant at essence.gant@buzzfeed.com.

Got a confidential tip? Submit it here.