27 deutsche Redewendungen, die auf Englisch niemals nicht witzig sind

    „How horny is that then?” - „Wie geil ist das denn?”

    1. „Das ist einwandfrei."

    Getty Images

    2. „I glaub' ich spinne.”

    Imv / Getty Images

    3. „Genieße das Leben in vollen Zügen.”

    Iron_man_ / Getty Images

    4. „Bist Du notgeil, oder was?!”

    Phochi / Getty Images

    5. „Ich glaube mein Schwein pfeift.”

    Bazilfoto / Getty Images

    6. „Alles in Butter.”

    Lutavia / Getty Images

    7. „Leben ist kein Zuckerschlecken.”

    Getty Images

    8. „Nur die Harten kommen in den Garten.”

    Getty Images

    9. „Das ist mir so was von Wurst.”

    Kunertus / Getty Images

    10. „Schmerz lass nach.”

    Getty Images

    11. „Da haben wir den Salat.”

    Getty Images

    12. „Jetzt Butter bei die Fische.”

    Svetlanak / Getty Images

    Seabass isolated on white background

    13. „Was ist das hier für ein Saftladen?”

    Thelightshunter / Getty Images

    14. „Mit mir ist nicht gut Kirschen essen.”

    Getty Images

    15. „Ich mach' mich auf die Socken.”

    Getty Images

    16. „Aber sowas von.”

    Getty Images

    17. „Da schaust Du dumm aus der Wäsche.”

    Getty Images

    18. „Jetzt schlägt es aber gleich Dreizehn.”

    28x895 / Getty Images

    19. „Du strahlst, wie ein Honigkuchenpferd.”

    Getty Images

    20. „Mensch, Meier."

    Getty Images

    21. „Bring mich nicht auf die Palme.”

    Rawpixel Ltd / Getty Images

    22. „Aller erste Sahne.”

    Magone / Getty Images

    23. „Jetzt gehen mir die Ideen aus.”

    Solidcolours / Getty Images

    24. „Mein lieber Herr Gesangsverein.”

    Capturedmemoriesbytracy / Getty Images

    25. „Du gehst mir tierisch auf den Keks.”

    Dearbear / Getty Images

    26. „Wie geil ist das denn?!”

    Getty Images

    27. „Wieder was gelernt.”

    Getty Images

    BuzzFeed Daily

    Keep up with the latest daily buzz with the BuzzFeed Daily newsletter!

    Newsletter signup form