35 Dinge, die bei "Der Teufel trägt Prada" anders wären, wenn es heute gedreht würde
"Millennial Pink? Für den Frühling? Wegweisend."
1. Runway wäre hauptsächlich ein Online-Magazin mit ein paar wenigen Printausgaben pro Jahr.
2. Andy wäre Praktikantin und am Ende hätte sie eine minimale Chance als Assistentin eingestellt zu werden ...
3. ... befristet.
4. Eine ihrer Aufgaben wäre, sich um die Social-Media-Profile von Miranda zu kümmern.
5. Und die meiste Zeit wäre sie damit beschäftigt, Trolle auf Mirandas Instagram zu sperren.
6. Nigel würde Andy nicht wegen Suppe anschnauzen, sondern wegen Gluten. Oder Laktose.
7. Andy müsste jeden Morgen ewig lang zur Arbeit pendeln, weil sie sich keine Wohnung auch nur halbwegs in der Nähe des Bürogebäudes leisten könnte.
8. Anstatt in Over-the-top-Outfits würden alle so minimalistisch wie möglich in schwarzen Jeans und weißem T-Shirt rumlaufen.
9. Andy müsste den Zwillingen Backstage-Tickets für Hamilton besorgen, anstatt Harry-Potter-Manuskripte aufzutreiben.
10. Miranda würde eine winzige Sonnenbrille tragen anstatt einer übergroßen.
11. Irgendjemand würde unter Garantie einen anonymen Twitter-Account über Runway betreiben.
12. Eine Runway-Mitarbeiterin müsste Andy beibringen, wie Contouring und Baking geht und wie sie falschen Wimpern aufklebt – aber so, dass es nicht so aussieht, als ob sie überhaupt Make-up trägt.
13. Viele von Andys Problemen, die mit Botengängen und Suchereien zu tun haben, würden sich in Luft auflösen, weil sie ein Smartphone mit 4G hätte.
14. Andy wäre wahrscheinlich eine Art Influencer und würde auf Insta unter Hashtags wie #thedailygrind Umstyling-Tipps geben und täglich Fotos von Outfits, Notizblöcken und Kaffeetassen posten.
15. Nebenbei würde sie die Sachen von der Arbeit auf Kleiderkreisel verscherbeln und jede Menge Geld damit verdienen.
15. Ihre Freunde würden alle im digitalen Bereich arbeiten und wären ständig darauf aus, mehr Follower zu bekommen. Sie wären daher begeistert, wenn sie ihnen kostenlos Sachen beschafft, und hätten viel mehr Verständnis für ihren Job.
16. Andys neue ~todschicke~ Frisur wäre ein messy Long Bob mit Balayage und nicht lange Haare mit Pony.
17. Emilys Frisur würde durch einen straff im Nacken gebundenen Pferdeschwanz ersetzt.
18. Nate hätte einen widerlichen Instagram-Account, auf dem er Smoothies und Poké Bowls posten würde.
19. Sein Traum wäre es, einen Food Truck aufzumachen.
20. Miranda würde einen Flat White wollen, keinen komplizierten Latte.
21. Oder sie würde irgendwas mit Kurkuma bestellen.
22. Statt normalem Mineralwasser würde das gesamte Büro La Croix trinken.
23. Der weibliche Gaststar wäre eine der Hadid-Schwestern anstelle von Gisele.
24. Andy könnte nie jemanden auf dem Handy erreichen, weil niemand mehr rangeht und sie permanent stumm geschaltet sind.
25. Stattdessen würde sie Designer über iMessage und WhatsApp kontaktieren.
26. Weder sie noch ihre Freunde Anfang zwanzig wären reich genug, um in einem edlen Restaurant zu essen. Stattdessen würden sie in eine Hipster-Bar gehen oder in eine, die vorher mal eine Toilette war und jetzt in ein Speakeasy umgewandelt wurde.
27. Andy würde kein teures schnurloses Festnetztelefon verschenken, das sie von der Arbeit hat, sondern eine Apple Watch.
28. Andy würde ganz genau wissen, auf welchem Tisch sie das Buch ablegen soll, weil Miranda auf Minimalismus abfahren würde und daher nur einen einzigen Beistelltisch in ihrem ganzen Haus hätte.
29. Mirandas Kinder Caroline und Cassidy würden Cairo und Vida heißen.
30. Miranda würde Andy permanent per Facetime überwachen, um zu sehen, ob sie auch wirklich da ist, wo sie sein soll, oder ihr mit "Find my iPhone" hinterherspionieren.
31. „Blüten? Im Frühling? Revolutionär würde ersetzt durch „Millennial Pink, ja? Ganz neu.“
32. Christian wäre ein Softboy™, der Andy fragen würde, ob er sie für seinen Foto-Account fotografieren darf. Als Bildunterschrift würde er oberpeinliche Gedichte wählen, in denen Dinge stehen wie: "Der Geschmack von Zigaretten tanzt auf meiner Zunge, aber der Geschmack von ihrem Kuss tanzt in meinem Herzen."
33. Er würde auch immer Vans tragen, aber natürlich mit Anzugjacke. Außerdem hätte er einen Haarschnitt, der an den Seiten total kurz und oben lang ist.
34. Andy müsste nie für Miranda in Restaurants rennen, weil es schließlich Lieferdienste wie Deliveroo und UberEats gibt.
35. Und sie hätte bei Mirandas Anruf am Ende ihr Handy einfach stumm geschaltet oder Mirandas Nummer blockiert, anstatt es in den verdammten Brunnen zu werfen.
Dieser Artikel erschien zuerst auf Englisch.