• Fail badge
  • lol badge
  • Helpful badge
Posted on 3. Nov. 2015

17 sehr hilfreiche Untertitel

Teletext Seite 150

1. Als aus Dschihadisten kurzum Skipisten wurden.

Hallo @ZDF, Dschihadisten sind keine Skipisten. #Untertitel #Spracherkennung

2. Und der Untertitel wenig subtil Mario Götzes Gewicht kritisierte.

Der #Untertitel-Fehler? Mario Götze so: "Ich werde immer fetter." Gemeint war: "Ich werde immer fitter." #pummelfee

3. Und selbst Tiere untertitelt wurden.

4. Manchmal verarschen sie Dich aber auch einfach.

Schlechtester Untertitel aller Zeiten #fail

5. Es gibt auch übereifrige Untertitel.

Tennis immer nur mit Untertitel.

6. Klingen fliegende Pferde anders als nicht-fliegende?

Untertitel beim TV ist stehen geblieben bei: "Harry, du schreibst, oder? (Fliegende Pferde wiehern)". Fantastisch :-)

7. Als Netflix sogar ein Schild untertitelt hat.

Danke an @NetflixDE für den Untertitel, ich hätte sonst der Story bei Scream nicht folgen können!! 😂

8. Und Werbung...

9. Und den Filmtitel...

Der Neuzugang in der Kategorie "Sinnfreie Untertitel".

10. Manchmal geben aber auch Untertitel einfach auf.

Na toll ... Extra zurückgespult und den Untertitel aktiviert ^^

11. Als aus “You’ll never walk alone” eine Ebola-Hymne wurde.

facebook.com

12. Manche Untertitel hören nur halb hin.

Erstmal Untertitel anmachen. #AktenzeichenXY

13. Gehyped, gehoped - eh alles das gleiche.

Kann jemand dem Zuständigen für den DVB-Untertitel (Hörgeschädigte/Gehörlose) erklären was gehypt bedeutet?😉 #Lanz

14. Hier könnte ein Lobortomie-Witz stehen.

Ein hoch auf fehlerhafte Untertitel in alten Filmen! #CaptainAmerica

15. Äh... okay.

@mubideutschland was waren das für Untertitel? #hope #tränengelacht

16. Manche Untertitel geben der Sendung eine ganz neue Ebene.

SRF / Via 20min.ch

17. Oder sagen es einfach so, wie es ist.

RTL

Hol Dir BuzzFeed auf Facebook! Like uns hier.

BuzzFeed Daily

Keep up with the latest daily buzz with the BuzzFeed Daily newsletter!

Newsletter signup form