20 Wörter, die für schwangere Frauen eine ganz andere Bedeutung haben
Weil der "Ring of Fire" nicht nur ein beliebter Johnny-Cash-Song ist.
1. Müde
Was es eigentlich bedeutet: Das Gefühl, das man möglicherweise nach einem langen Tag hat oder nachdem man mehr Energie aufwendet als normal.
Was es bedeutet, wenn du schwanger bist: Dein ununterbrochener Daseinszustand. Du kannst dich schon verausgaben, indem du dir eine Schüssel Müsli machst.
2. Pinkeln
Was es eigentlich bedeutet: Etwas, das du ein paar Mal am Tag machst, vor allem nachdem du große Mengen Wasser oder anderer Flüssigkeiten getrunken hast.
Was es bedeutet, wenn du schwanger bist: Etwas, das du plötzlich alle fünf Minuten machen musst.
3. Cracker
Was es eigentlich bedeutet: Ein knuspriger Snack, der mit Käse auf Partys gegessen wird.
Was es bedeutet, wenn du schwanger bist: So ziemlich das einzige, das dein Magen in den ersten 10 bis 14 Wochen der Schwangerschaft vertragen kann.
4. Buch
Was es eigentlich bedeutet: Etwas, das man liest, um Wissen zu erlangen oder aus Spaß, um damit Zeit totzuschlagen.
Was es bedeutet, wenn du schwanger bist: Etwas, das du wie besessen kaufst, weil du alles über die Schwangerschaft und Babys lernen möchtest, aber kaum liest.
5. Heißhunger
Was es eigentlich bedeutet: Du hast eine Idee, was du zu Abend essen willst oder brauchst ein bisschen Schokolade.
Was es bedeutet, wenn du schwanger bist: Wenn dein Appetit endlich zurück ist, dann weißt du, was du willst und du brauchst es JETZT. Auch wenn es super eigenartig ist.
6. Übelkeit am Morgen
Was es eigentlich bedeutet: Wenn jemand, den du kennst, schwanger ist und dieser Person am Morgen übel wird.
Was es bedeutet, wenn du schwanger bist: LÜGEN. Dieser Übelkeit ist es ganz egal, welche Tageszeit es ist. Dir ist vielleicht schlecht am Morgen oder in der Nacht oder DEN GANZEN VERDAMMTEN TAG LANG.
7. Partner
Was es eigentlich bedeutet: Die Person, mit der du die meiste deiner Zeit verbringst. Ihr geht abends aus und redet über eurer Leben.
Was es bedeutet, wenn du schwanger bist: Die Person, die da ist, um dir den Rücken und die Füße zu massieren, dir ein Bad einzulassen, mitten in der Nacht loszieht, um deinen Heißhunger zu stillen und dich in den Arm nimmt, wenn du ohne Grund weinst.
8. Hosen
Was es eigentlich bedeutet: Kleidung, die von der Hüfte aus nach unten reicht, zum Beispiel Jeans.
Was es bedeutet, wenn du schwanger bist: NEIN DANKE.
9. Hunger
Was es eigentlich bedeutet: Dein Körper sagt dir, dass es Zeit für eine Mahlzeit ist.
Was es bedeutet, wenn du schwanger bist: Etwas, das du vor, während und nach einer Mahlzeit oder einem Snack – eigentlich die ganze Zeit über – verspürst.
10. Kurzzeitgedächtnis
Was es eigentlich bedeutet: Die Fähigkeit, kürzlich geschehene Ereignisse und Ideen abzurufen.
Was es bedeutet, wenn du schwanger bist: Sorry, worüber haben wir gerade geredet?
11. Riechen
Was es eigentlich bedeutet: Einer der fünf Sinne.
Was es bedeutet, wenn du schwanger bist: Deine neue Superkraft — die Fähigkeit, alles riechen zu können und zu bemerken, dass die ganze Welt nach Abfall stinkt.
12. Schuhe
Was es eigentlich bedeutet: Was du an den Füßen trägst, wenn Du außerhalb des Hauses unterwegs bist.
Was es bedeutet, wenn du schwanger bist: Dinge, die in Deinem Schrank stehen, aber dir nicht mehr passen. Aber ist schon okay, du kannst dich sowieso nicht richtig bücken, um sie anzuziehen.
13. Tritt
Was es eigentlich bedeutet: Etwas, das ein Fußballspieler mit dem Ball macht.
Was es bedeutet, wenn du schwanger bist: Das, was dein Baby mit dir von innen macht und sich anfühlt, als würde dir jemand mit einem Taschenmesser in die Rippen stechen.
14. Arzttermin
Was es eigentlich bedeutet: Etwas, das du einmal im Jahr machst, wenn du gesund bist oder gelegentlich wenn du krank bist oder dir was brichst.
Was es bedeutet, wenn du schwanger bist: Etwas, was du häufiger machst als die Wäsche.
15. Weinen
Was es eigentlich bedeutet: Etwas, das du tust, wenn du sehr traurig oder verletzt bist – meist aus gutem Grund.
Was es bedeutet, wenn du schwanger bist: Keine Ahnung, was es bedeutet, weil es andauernd und ohne Vorwarnung passiert.
16. Fremder
Was es eigentlich bedeutet: Jemand, den du nicht kennst.
Was es bedeutet, wenn Du schwanger bist: Jemand, der sehr viele Meinungen hat und plötzlich zum Mediziner wird, wenn er deinen Bauch sieht. Außerdem jemand, der kein Problem damit hat, deinen Bauch anzufassen, ohne vorher zu fragen.
17. Internet
Was es eigentlich bedeutet: Der Ort, den Leute für Informationen, soziale Netzwerke und Unterhaltung aufsuchen.
Was es bedeutet, wenn du schwanger bist: Der Ort, an dem du über eigenartige Symptome und Körperfunktionen mit anderen Schwangeren diskutierst.
18. Ring of Fire
Was es eigentlich bedeutet: Ein Johnny-Cash-Song.
Was es bedeutet, wenn du schwanger bist: Der angsteinflößendste Begriff, den du im Schwangerschaftskurs lernst.
19. Termin
Was es eigentlich bedeutet: Ein Datum mit Uhrzeit, an dem eine Aufgabe für die Schule oder die Arbeit erledigt sein muss.
Was es bedeutet, wenn du schwanger bist: Der Entbindungstermin – der Tag, um den sich dein ganzes Leben dreht, obwohl er eigentlich nur geschätzt ist.
20. Herzschlag
Was es eigentlich bedeutet: Die Frequenz, mit der dein Herz Blut durch deinen Körper pumpt.
Was es bedeutet, wenn du schwanger bist: Das schönste Geräusch, das du je gehört hast.
Dieser Artikel erschien zuerst auf Englisch.