back to top

El misterio de "Asereje" finalmente ha sido resuelto

Tuvo sentido todo el tiempo.

publicado

Si hiciste clic en este post, has oído la canción "Asereje" en algún momento de tu vida. Si no, aquí la tienes:

Vea este vídeo en Youtube

youtube.com

Este éxito fue lanzado en el verano de 2002. El coro pegajoso pero sin sentido, junto con el baile divertido, se escuchó en todas partes durante aquel verano.

Pero ahora, gracias a este hilo de @Kueaff en twitter, mi vida ha cambiado y se ha visto sacudida hasta lo más profundo:

Voy a tomarme el trabajo de explicar el Aserejé, porque la gente piensa que no tiene sentido, y tiene un montón de sentido *thread*

¡Resulta que *hay* una razón por la cual el coro de la canción suena tan confuso!

@Kueaff dice que la canción comienza hablando acerca de un tipo llamado Diego, así que la historia es acerca de él.

La letra empieza "mira lo que se avecina a la vuelta de la esquina, viene Diego rumbeando" Ok el personaje principal es Diego

Después la letra dice "con la luna en sus pupilas, las sobras del contrabando sobre su traje azul". Es decir, Diego estaba drogado con algo.

"Con la luna en las pupilas, y en su traje aguamarina van restos de contrabando" Es decir, Diego estaba muy muy drogado

Entonces, según Las Ketchup, Diego entra a la discoteca que está llena de gente, pero a él no le importa porque le encanta bailar.

"Y donde más no cabe un alma, allí se mete a darse caña, poseído por el ritmo rakatanga" La disco estaba llena, a Diego le gusta la música

Diego conoce al DJ de esta discoteca, por esto es que suena su canción favorita a la medianoche.

"Y el DJ que lo conoce toca el himno de las 12, para Diego la canción más deseada" Diego es amigo del DJ y va a pasar su canción favorita.

Y ¿cuál es la canción favorita de Diego?

Pero Diego la canta mal, porque estaba drogado, ¿Y cuál es la canción favorita de Diego?

¡"Rapper's Delight" de The Sugarhill Gang!

Se llama Rapper's Delight, de The Sugarhill Gang https://t.co/nC00hrEmDG

Esto...

...se suponía que era esto:

¿QUÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ?

La gente que siguió el hilo en Twitter también estaba IMPACTADA.

Tratando de lidiar con esta nueva realidad.

Sin palabras.

Ha estado ahí todo el tiempo, y nosotros *acabamos* de enterarnos.

Básicamente una canción de 2002 nos jugó una mala pasada.

Y ahora estaré escuchando a Las Ketchup el resto del día.

Este post fue traducido del inglés.