{"4554407":[{"data":"","received":"06/12/2017 12:05:08","message":{"credits":"0.75","status":"reviewable","unit_count":"15","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=b56320d2-4f7c-11e7-88fd-0a580af40417","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/39672250/preview","currency":"USD","slug":"Here’s A Random, Funny, And Terrible Thing In “Willy Wonka” That You Can Never Unsee","lc_src":"en","ctime":1497278269,"job_id":"39672250","body_tgt":"Aquí tienes algo inesperado, gracioso y terrible en \"Willy Wonka\" que ya nunca pasará desapercibido para ti","order_id":"3007293","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4552039","position":"1","type":"buzz","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Here’s A Random, Funny, And Terrible Thing In “Willy Wonka” That You Can Never Unsee"}},{"data":"","received":"06/12/2017 12:05:08","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=af5eec3a-4f7c-11e7-88fd-0a580af40417","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/39672209/preview","currency":"USD","slug":"Here’s A Random, Funny, And Terrible Thing In “Willy Wonka” That You Can Never Unsee","lc_src":"en","ctime":1497278259,"job_id":"39672209","body_tgt":"¿Quién puede tomar un amanecer...y golpearte en la cara?","order_id":"3007293","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4552039","position":"2","type":"buzz","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Who can take a sunrise...and hit you in the face?"}},{"data":"","received":"06/12/2017 12:05:08","message":{"credits":"1.15","status":"reviewable","unit_count":"23","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=af4fc875-4f7c-11e7-88fd-0a580af40417","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/39672203/preview","currency":"USD","slug":"Here’s A Random, Funny, And Terrible Thing In “Willy Wonka” That You Can Never Unsee","lc_src":"en","ctime":1497278259,"job_id":"39672203","body_tgt":"Como todos saben, Willy Wonka y la fábrica de chocolate no solo es una gran película, sino también una base emblemática de la infancia de la mayoría de las personas.","order_id":"3007293","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4552039","position":"3","type":"text","id":"11231836","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"As everyone knows, Willy Wonka & the Chocolate Factory is not only a great movie, but also an iconic staple of most people's childhoods."}},{"data":"","received":"06/12/2017 12:05:08","message":{"credits":"1.40","status":"reviewable","unit_count":"28","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=af5664fb-4f7c-11e7-88fd-0a580af40417","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/39672205/preview","currency":"USD","slug":"Here’s A Random, Funny, And Terrible Thing In “Willy Wonka” That You Can Never Unsee","lc_src":"en","ctime":1497278259,"job_id":"39672205","body_tgt":"

De hecho, apostaría a que has visto la película suficientes veces como para cantar una, dos o TODAS las canciones, ¿verdad?

","order_id":"3007293","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4552039","position":"4","type":"text","id":"11231836","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

In fact, I'm willing to bet you've seen the movie enough times that you could easily sing along to one or two or ALL of the songs, right?

"}},{"data":"","received":"06/12/2017 12:05:08","message":{"credits":"1.05","status":"reviewable","unit_count":"21","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=b559a9ff-4f7c-11e7-88fd-0a580af40417","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/39672244/preview","currency":"USD","slug":"Here’s A Random, Funny, And Terrible Thing In “Willy Wonka” That You Can Never Unsee","lc_src":"en","ctime":1497278269,"job_id":"39672244","body_tgt":"Quiero decir, ¡¿quién NO ha querido saciar su sed después de la canción con un poco de té/néctar/agua dulce y una taza tulipán comestible?!","order_id":"3007293","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4552039","position":"5","type":"text","id":"11231974","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"I mean, who HASN'T wanted to quench their post-song thirst with some tea/nectar/candy water and an edible tulip cup?!"}},{"data":"","received":"06/12/2017 12:05:08","message":{"credits":"0.90","status":"reviewable","unit_count":"18","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=b5553503-4f7c-11e7-88fd-0a580af40417","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/39672243/preview","currency":"USD","slug":"Here’s A Random, Funny, And Terrible Thing In “Willy Wonka” That You Can Never Unsee","lc_src":"en","ctime":1497278269,"job_id":"39672243","body_tgt":"

Y lamer papel tapiz comestible, y probar una bebida burbujeante que te eleva, y ya sabes, ¡¡¡SER DUEÑO DE TU PROPIA MÁGICA FÁBRICA DE GOLOSINAS!!!

","order_id":"3007293","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4552039","position":"6","type":"text","id":"11231974","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

And try lickable wallpaper and fizzy lifting drink, and, you know, OWN YOUR OWN FUCKING MAGICAL CANDY FACTORY!!!

"}},{"data":"","received":"06/12/2017 12:05:08","message":{"credits":"1.05","status":"reviewable","unit_count":"21","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=af56edd0-4f7c-11e7-88fd-0a580af40417","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/39672208/preview","currency":"USD","slug":"Here’s A Random, Funny, And Terrible Thing In “Willy Wonka” That You Can Never Unsee","lc_src":"en","ctime":1497278259,"job_id":"39672208","body_tgt":"Pero, hay una cosa medio jodida (además de, ya sabes, casi matar a niños) en la película que puede que nunca hayas notado.","order_id":"3007293","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4552039","position":"7","type":"text","id":"11231988","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"But, there's one kinda fucked up thing (besides, you know, almost killing children) in the movie you may have never noticed."}},{"data":"","received":"06/12/2017 12:05:08","message":{"credits":"0.20","status":"reviewable","unit_count":"4","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=af56bbec-4f7c-11e7-88fd-0a580af40417","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/39672207/preview","currency":"USD","slug":"Here’s A Random, Funny, And Terrible Thing In “Willy Wonka” That You Can Never Unsee","lc_src":"en","ctime":1497278259,"job_id":"39672207","body_tgt":"

Y es impresionante.

","order_id":"3007293","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4552039","position":"8","type":"text","id":"11231988","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

And it's a doozy.

"}},{"data":"","received":"06/12/2017 12:05:08","message":{"credits":"0.95","status":"reviewable","unit_count":"19","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=b56143ea-4f7c-11e7-88fd-0a580af40417","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/39672249/preview","currency":"USD","slug":"Here’s A Random, Funny, And Terrible Thing In “Willy Wonka” That You Can Never Unsee","lc_src":"en","ctime":1497278269,"job_id":"39672249","body_tgt":"Bueno. Entonces, durante la canción \"Candy Man\" nos encontramos con el dueño de la tienda de golosinas Bill, quien canta acerca de amaneceres y arcoíris.","order_id":"3007293","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4552039","position":"9","type":"text","id":"11232001","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Okay. So, during the \"Candy Man\" song we meet candy shop owner Bill, who sings about sunrises and rainbows."}},{"data":"","received":"06/12/2017 12:05:08","message":{"credits":"0.50","status":"reviewable","unit_count":"10","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=b55d8b1a-4f7c-11e7-88fd-0a580af40417","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/39672246/preview","currency":"USD","slug":"Here’s A Random, Funny, And Terrible Thing In “Willy Wonka” That You Can Never Unsee","lc_src":"en","ctime":1497278269,"job_id":"39672246","body_tgt":"

Y también lanza golosinas como si fuera el maldito Mardi Gras.

","order_id":"3007293","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4552039","position":"10","type":"text","id":"11232001","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

And also tosses out candy like it's freakin' Mardi Gras.

"}},{"data":"","received":"06/12/2017 12:05:08","message":{"credits":"0.50","status":"reviewable","unit_count":"10","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=b559d1dd-4f7c-11e7-88fd-0a580af40417","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/39672245/preview","currency":"USD","slug":"Here’s A Random, Funny, And Terrible Thing In “Willy Wonka” That You Can Never Unsee","lc_src":"en","ctime":1497278269,"job_id":"39672245","body_tgt":"Pero luego, cerca del final de su canción, ESTO ocurre:","order_id":"3007293","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4552039","position":"11","type":"text","id":"11232060","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"But then, near the end of his song, THIS happens:"}},{"data":"","received":"06/12/2017 12:05:08","message":{"credits":"0.20","status":"reviewable","unit_count":"4","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=b56666a0-4f7c-11e7-88fd-0a580af40417","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/39672253/preview","currency":"USD","slug":"Here’s A Random, Funny, And Terrible Thing In “Willy Wonka” That You Can Never Unsee","lc_src":"en","ctime":1497278269,"job_id":"39672253","body_tgt":"

¿Viste eso?

","order_id":"3007293","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4552039","position":"12","type":"text","id":"11232060","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Did you see that?

"}},{"data":"","received":"06/12/2017 12:05:08","message":{"credits":"0.57","status":"reviewable","unit_count":"12","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=af4fdb88-4f7c-11e7-88fd-0a580af40417","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/39672204/preview","currency":"USD","slug":"Here’s A Random, Funny, And Terrible Thing In “Willy Wonka” That You Can Never Unsee","lc_src":"en","ctime":1497278259,"job_id":"39672204","body_tgt":"SÍ. ÉL LITERALMENTE GOLPEA A UNA NIÑA EN LA CARA CON EL MOSTRADOR.","order_id":"3007293","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4552039","position":"13","type":"text","id":"11232043","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"YEAH. HE LITERALLY CLOCKS A GIRL IN THE FACE WITH THE COUNTER."}},{"data":"","received":"06/12/2017 12:05:08","message":{"credits":"0.75","status":"reviewable","unit_count":"15","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=b565d919-4f7c-11e7-88fd-0a580af40417","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/39672252/preview","currency":"USD","slug":"Here’s A Random, Funny, And Terrible Thing In “Willy Wonka” That You Can Never Unsee","lc_src":"en","ctime":1497278269,"job_id":"39672252","body_tgt":"

¡Pero ni siquiera se da cuenta! O quizás sí se da cuenta, NO LO SÉ, ¡¿¡¿¡el espectáculo debe continuar!?!?!

","order_id":"3007293","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4552039","position":"14","type":"text","id":"11232043","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

But he doesn't even notice! Or maybe he does, IDK — the show must go on!?!?!

"}},{"data":"","received":"06/12/2017 12:05:08","message":{"credits":"1.30","status":"reviewable","unit_count":"26","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=b55e7116-4f7c-11e7-88fd-0a580af40417","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/39672247/preview","currency":"USD","slug":"Here’s A Random, Funny, And Terrible Thing In “Willy Wonka” That You Can Never Unsee","lc_src":"en","ctime":1497278269,"job_id":"39672247","body_tgt":"YO SÉ, YO SÉ. No debería reírme, pero también esa niña estaba tan cerca del mostrador porque ella estaba como, \"¡¡¡DÉJAME TENER ESE DULCE!!!\"","order_id":"3007293","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4552039","position":"15","type":"text","id":"11232057","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"I KNOW, I KNOW. I shouldn't laugh, but also that girl was so close to the counter because she's all, \"LET ME GET AT THAT CANDY!!!\""}},{"data":"","received":"06/12/2017 12:05:08","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=b560a650-4f7c-11e7-88fd-0a580af40417","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/39672248/preview","currency":"USD","slug":"Here’s A Random, Funny, And Terrible Thing In “Willy Wonka” That You Can Never Unsee","lc_src":"en","ctime":1497278269,"job_id":"39672248","body_tgt":"

Y, como que, lo entiendo porque...¿IGUAL?

","order_id":"3007293","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4552039","position":"16","type":"text","id":"11232057","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

And, like, I get it because...SAME?

"}},{"data":"","received":"06/12/2017 12:05:08","message":{"credits":"0.95","status":"reviewable","unit_count":"19","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=b5650ae0-4f7c-11e7-88fd-0a580af40417","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/39672251/preview","currency":"USD","slug":"Here’s A Random, Funny, And Terrible Thing In “Willy Wonka” That You Can Never Unsee","lc_src":"en","ctime":1497278269,"job_id":"39672251","body_tgt":"Quiero decir, seamos realistas, poner tus manos sobre una barra Scrumdiddlyumptious nuevecita valdría 100% la pena.","order_id":"3007293","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4552039","position":"17","type":"text","id":"11232103","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"I mean, let's be real, getting your hands on a brand new Scrumdiddlyumptious bar would 100% be worth it."}},{"data":"","received":"06/12/2017 12:05:08","message":{"credits":"0.75","status":"reviewable","unit_count":"15","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=af568cc1-4f7c-11e7-88fd-0a580af40417","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/39672206/preview","currency":"USD","slug":"Here’s A Random, Funny, And Terrible Thing In “Willy Wonka” That You Can Never Unsee","lc_src":"en","ctime":1497278259,"job_id":"39672206","body_tgt":"

Sé que yo recibiría felizmente un golpecito de amor de fórmica en la barbilla por esa oportunidad.

","order_id":"3007293","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4552039","position":"18","type":"text","id":"11232103","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

I know I'd happily take a formica love tap to the chin for the chance.

"}},{"data":"","received":"06/12/2017 12:05:08","message":"Success!"}],"4552039":{"job_7":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"7","lc_tgt":"es-la","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4552039\",\n \"position\" : \"7\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11231988\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/crystalro/heres-a-kind-of-fucked-up-thing-you-never-noticed-in-willy?sub=4552039_11231988 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\tPlease keep Spanish neutral. \n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4552039\",\n \"position\" : \"7\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11231988\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Here’s A Random, Funny, And Terrible Thing In “Willy Wonka” That You Can Never Unsee","lc_src":"en","type":"text","body_src":"But, there's one kinda fucked up thing (besides, you know, almost killing children) in the movie you may have never noticed.","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_3":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"3","lc_tgt":"es-la","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4552039\",\n \"position\" : \"3\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11231836\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/crystalro/heres-a-kind-of-fucked-up-thing-you-never-noticed-in-willy?sub=4552039_11231836 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\tPlease keep Spanish neutral. \n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4552039\",\n \"position\" : \"3\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11231836\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Here’s A Random, Funny, And Terrible Thing In “Willy Wonka” That You Can Never Unsee","lc_src":"en","type":"text","body_src":"As everyone knows, Willy Wonka & the Chocolate Factory is not only a great movie, but also an iconic staple of most people's childhoods.","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_8":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"8","lc_tgt":"es-la","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4552039\",\n \"position\" : \"8\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11231988\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/crystalro/heres-a-kind-of-fucked-up-thing-you-never-noticed-in-willy?sub=4552039_11231988 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\tPlease keep Spanish neutral. \n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4552039\",\n \"position\" : \"8\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11231988\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Here’s A Random, Funny, And Terrible Thing In “Willy Wonka” That You Can Never Unsee","lc_src":"en","type":"text","body_src":"

And it's a doozy.

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_4":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"4","lc_tgt":"es-la","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4552039\",\n \"position\" : \"4\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11231836\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/crystalro/heres-a-kind-of-fucked-up-thing-you-never-noticed-in-willy?sub=4552039_11231836 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\tPlease keep Spanish neutral. \n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4552039\",\n \"position\" : \"4\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11231836\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Here’s A Random, Funny, And Terrible Thing In “Willy Wonka” That You Can Never Unsee","lc_src":"en","type":"text","body_src":"

In fact, I'm willing to bet you've seen the movie enough times that you could easily sing along to one or two or ALL of the songs, right?

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_13":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"13","lc_tgt":"es-la","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4552039\",\n \"position\" : \"13\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11232043\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/crystalro/heres-a-kind-of-fucked-up-thing-you-never-noticed-in-willy?sub=4552039_11232043 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\tPlease keep Spanish neutral. \n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4552039\",\n \"position\" : \"13\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11232043\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Here’s A Random, Funny, And Terrible Thing In “Willy Wonka” That You Can Never Unsee","lc_src":"en","type":"text","body_src":"YEAH. HE LITERALLY CLOCKS A GIRL IN THE FACE WITH THE COUNTER.","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_18":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"18","lc_tgt":"es-la","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4552039\",\n \"position\" : \"18\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11232103\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/crystalro/heres-a-kind-of-fucked-up-thing-you-never-noticed-in-willy?sub=4552039_11232103 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\tPlease keep Spanish neutral. \n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4552039\",\n \"position\" : \"18\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11232103\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Here’s A Random, Funny, And Terrible Thing In “Willy Wonka” That You Can Never Unsee","lc_src":"en","type":"text","body_src":"

I know I'd happily take a formica love tap to the chin for the chance.

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_2":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"2","lc_tgt":"es-la","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4552039\",\n \"position\" : \"2\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/crystalro/heres-a-kind-of-fucked-up-thing-you-never-noticed-in-willy ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\tPlease keep Spanish neutral. \n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4552039\",\n \"position\" : \"2\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Here’s A Random, Funny, And Terrible Thing In “Willy Wonka” That You Can Never Unsee","lc_src":"en","type":"text","body_src":"Who can take a sunrise...and hit you in the face?","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_6":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"6","lc_tgt":"es-la","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4552039\",\n \"position\" : \"6\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11231974\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/crystalro/heres-a-kind-of-fucked-up-thing-you-never-noticed-in-willy?sub=4552039_11231974 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\tPlease keep Spanish neutral. \n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4552039\",\n \"position\" : \"6\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11231974\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Here’s A Random, Funny, And Terrible Thing In “Willy Wonka” That You Can Never Unsee","lc_src":"en","type":"text","body_src":"

And try lickable wallpaper and fizzy lifting drink, and, you know, OWN YOUR OWN FUCKING MAGICAL CANDY FACTORY!!!

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_11":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"11","lc_tgt":"es-la","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4552039\",\n \"position\" : \"11\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11232060\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/crystalro/heres-a-kind-of-fucked-up-thing-you-never-noticed-in-willy?sub=4552039_11232060 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\tPlease keep Spanish neutral. \n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4552039\",\n \"position\" : \"11\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11232060\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Here’s A Random, Funny, And Terrible Thing In “Willy Wonka” That You Can Never Unsee","lc_src":"en","type":"text","body_src":"But then, near the end of his song, THIS happens:","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_5":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"5","lc_tgt":"es-la","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4552039\",\n \"position\" : \"5\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11231974\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/crystalro/heres-a-kind-of-fucked-up-thing-you-never-noticed-in-willy?sub=4552039_11231974 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\tPlease keep Spanish neutral. \n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4552039\",\n \"position\" : \"5\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11231974\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Here’s A Random, Funny, And Terrible Thing In “Willy Wonka” That You Can Never Unsee","lc_src":"en","type":"text","body_src":"I mean, who HASN'T wanted to quench their post-song thirst with some tea/nectar/candy water and an edible tulip cup?!","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_10":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"10","lc_tgt":"es-la","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4552039\",\n \"position\" : \"10\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11232001\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/crystalro/heres-a-kind-of-fucked-up-thing-you-never-noticed-in-willy?sub=4552039_11232001 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\tPlease keep Spanish neutral. \n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4552039\",\n \"position\" : \"10\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11232001\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Here’s A Random, Funny, And Terrible Thing In “Willy Wonka” That You Can Never Unsee","lc_src":"en","type":"text","body_src":"

And also tosses out candy like it's freakin' Mardi Gras.

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_15":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"15","lc_tgt":"es-la","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4552039\",\n \"position\" : \"15\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11232057\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/crystalro/heres-a-kind-of-fucked-up-thing-you-never-noticed-in-willy?sub=4552039_11232057 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\tPlease keep Spanish neutral. \n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4552039\",\n \"position\" : \"15\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11232057\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Here’s A Random, Funny, And Terrible Thing In “Willy Wonka” That You Can Never Unsee","lc_src":"en","type":"text","body_src":"I KNOW, I KNOW. I shouldn't laugh, but also that girl was so close to the counter because she's all, \"LET ME GET AT THAT CANDY!!!\"","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_16":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"16","lc_tgt":"es-la","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4552039\",\n \"position\" : \"16\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11232057\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/crystalro/heres-a-kind-of-fucked-up-thing-you-never-noticed-in-willy?sub=4552039_11232057 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\tPlease keep Spanish neutral. \n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4552039\",\n \"position\" : \"16\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11232057\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Here’s A Random, Funny, And Terrible Thing In “Willy Wonka” That You Can Never Unsee","lc_src":"en","type":"text","body_src":"

And, like, I get it because...SAME?

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_9":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"9","lc_tgt":"es-la","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4552039\",\n \"position\" : \"9\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11232001\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/crystalro/heres-a-kind-of-fucked-up-thing-you-never-noticed-in-willy?sub=4552039_11232001 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\tPlease keep Spanish neutral. \n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4552039\",\n \"position\" : \"9\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11232001\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Here’s A Random, Funny, And Terrible Thing In “Willy Wonka” That You Can Never Unsee","lc_src":"en","type":"text","body_src":"Okay. So, during the \"Candy Man\" song we meet candy shop owner Bill, who sings about sunrises and rainbows.","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_1":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"1","lc_tgt":"es-la","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4552039\",\n \"position\" : \"1\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/crystalro/heres-a-kind-of-fucked-up-thing-you-never-noticed-in-willy ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\tPlease keep Spanish neutral. \n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4552039\",\n \"position\" : \"1\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Here’s A Random, Funny, And Terrible Thing In “Willy Wonka” That You Can Never Unsee","lc_src":"en","type":"text","body_src":"Here’s A Random, Funny, And Terrible Thing In “Willy Wonka” That You Can Never Unsee","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_12":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"12","lc_tgt":"es-la","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4552039\",\n \"position\" : \"12\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11232060\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/crystalro/heres-a-kind-of-fucked-up-thing-you-never-noticed-in-willy?sub=4552039_11232060 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\tPlease keep Spanish neutral. \n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4552039\",\n \"position\" : \"12\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11232060\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Here’s A Random, Funny, And Terrible Thing In “Willy Wonka” That You Can Never Unsee","lc_src":"en","type":"text","body_src":"

Did you see that?

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_17":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"17","lc_tgt":"es-la","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4552039\",\n \"position\" : \"17\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11232103\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/crystalro/heres-a-kind-of-fucked-up-thing-you-never-noticed-in-willy?sub=4552039_11232103 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\tPlease keep Spanish neutral. \n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4552039\",\n \"position\" : \"17\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11232103\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Here’s A Random, Funny, And Terrible Thing In “Willy Wonka” That You Can Never Unsee","lc_src":"en","type":"text","body_src":"I mean, let's be real, getting your hands on a brand new Scrumdiddlyumptious bar would 100% be worth it.","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_14":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"14","lc_tgt":"es-la","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4552039\",\n \"position\" : \"14\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11232043\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/crystalro/heres-a-kind-of-fucked-up-thing-you-never-noticed-in-willy?sub=4552039_11232043 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\tPlease keep Spanish neutral. \n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4552039\",\n \"position\" : \"14\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11232043\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"Here’s A Random, Funny, And Terrible Thing In “Willy Wonka” That You Can Never Unsee","lc_src":"en","type":"text","body_src":"

But he doesn't even notice! Or maybe he does, IDK — the show must go on!?!?!

","auto_approve":0,"use_preferred":1}}}

Here’s A Random, Funny, And Terrible Thing In “Willy Wonka” That You Can Never Unsee

As everyone knows, Willy Wonka & the Chocolate Factory is not only a great movie, but also an iconic staple of most people's childhoods.

I mean, who HASN'T wanted to quench their post-song thirst with some tea/nectar/candy water and an edible tulip cup?!

But, there's one kinda fucked up thing (besides, you know, almost killing children) in the movie you may have never noticed.

Okay. So, during the "Candy Man" song we meet candy shop owner Bill, who sings about sunrises and rainbows.

But then, near the end of his song, THIS happens:

YEAH. HE LITERALLY CLOCKS A GIRL IN THE FACE WITH THE COUNTER.

I KNOW, I KNOW. I shouldn't laugh, but also that girl was so close to the counter because she's all, "LET ME GET AT THAT CANDY!!!"

I mean, let's be real, getting your hands on a brand new Scrumdiddlyumptious bar would 100% be worth it.

Share This Article