Clever Pub Sign Is Clever
But it could make goings-on inside very uncomfortable for women, especially near closing time.
I don't know which O'Donovan's this is. (There are, like Duffy's pubs, about a million of them in the world.) If you know, please comment.
In these hard times, this bait and gut punch bar sign technique is becoming a bit of thing.
Here's another simpler example of it, via Brooklyn.