back to top

Voici les 27 preuves que vous êtes polyglotte

Excuse-moi, me pasas la pimenta?

Publié le

2. Votre voix est plus ou moins grave en fonction de la langue que vous parlez.

My Freddie Mercury / Via wordpress.com

Vous parlez plus grave en allemand, plus haut en anglais et aléatoirement plus fort en espagnol –et vous avez l'impression d'avoir la voix cassée d'un adolescent.

3. Votre téléphone n'arrive pas à comprendre dans quelle langue vous essayez de taper.

Cult of Mac / Via cdn.cultofmac.com

Et vous avez tellement de claviers différents installés sur votre téléphone que ça vous prend une éternité pour en changer et trouver la langue la plus importante de toutes: les emojis. 💯

Publicité

6. Vous pouvez passer sans effort d'une langue à une autre sans même y penser.

ABC / Via i.imgur.com

Ce qui peut être très pratique, mais aussi embarrassant si ça arrive au mauvais moment –comme quand vous appeliez votre maîtresse «maman» quand vous étiez enfant.

7. Quelquefois vous avez peur parce que vous vous demandez si vous n'avez pas changé de langue dans votre tête sans faire exprès et dit quelque chose qui n'a aucun sens.

NBC / Via tumblr.com

Ne vous en faites pas, c'était juste votre monologue interne qui traitait la conversation.

8. Parfois, vous répondez dans la mauvaise langue et tout le monde s'y perd.

Fox / Via giphy.com

Votre cerveau savait que vous vouliez dire quelque chose, mais il s'est arrêté et a dit: «Et merde, je suis trop vieux pour ces conneries.»

Publicité

12. Vous vous sentez plus à l'aise en exprimant certaines choses dans certaines langues.

Televisa / Via d.justpo.st

Vous avez une langue préférée pour jurer, une pour draguer et une pour donner des instructions. Et vous calculez dans votre tête dans la langue avec laquelle vous avez appris les maths pour la première fois.

Publicité

13. Vous ne pouvez pas vous empêcher de rire quand un mot normal dans une langue est vulgaire dans une autre.

20th Century Fox / Via giphy.com

Comme quand des Américains ou des Anglais parlent de petites bouchées –soit de «mini bite».

15. De temps en temps, vous oubliez des mots simples dans votre langue maternelle, même si vous connaissez leurs équivalents dans une langue étrangère.

20th Century Fox / Via giphy.com

Qu'est ce que je voulais mettre sur la liste de courses? Баклажан... ah, une aubergine.

16. Vous commencez à mettre des mots étrangers dans votre langue maternelle et ça devient vraiment étrange.

20th Century Fox / Via giphy.com

Vous ne savez jamais si vous devriez les prononcer de la bonne manière ou de la manière locale.

Publicité
Publicité

21. Vous vous rendez compte que vous devenez proche de quelqu'un quand vous vous mettez à parler dans une autre langue car vous aviez oublié qu'il ne la parlait pas.

Warner Brothers Television / Via vignette1.wikia.nocookie.net

Vous ~aimez~ vraiment cette personne. Mais elle ne comprend toujours pas l'hindi. Désolé.

Publicité

25. Les gens découvrent combien de langues vous parlez et pensent que vous êtes surhumain-e.

20th Century Fox / Via giphy.com

«Oh, c'est pas si exceptionnel», vous dites, en vous rappelant toutes ces années d'études. (Et si vous êtes un-e immigré-e, toutes ces fois où vous vous êtes senti-e isolé-e avant d'avoir suffisamment appris la langue pour vous faire des amis et communiquer.)