1.Votre personnalité change un peu (ou beaucoup) dans chaque nouvelle langue –et ça vous fait un peu flipper.
2.Votre voix est plus ou moins grave en fonction de la langue que vous parlez.
3.Votre téléphone n'arrive pas à comprendre dans quelle langue vous essayez de taper.
4.Vos accents commencent à se mélanger, aussi.
5.Pareil pour vos grammaires.
6.Vous pouvez passer sans effort d'une langue à une autre sans même y penser.
7.Quelquefois vous avez peur parce que vous vous demandez si vous n'avez pas changé de langue dans votre tête sans faire exprès et dit quelque chose qui n'a aucun sens.
8.Parfois, vous répondez dans la mauvaise langue et tout le monde s'y perd.
9.On se moque de vous quand vous utilisez des tics que vous avez tirés d'une autre langue.
10.Vous pouvez écouter les conversations comme un champion.
11.Mais vous aimeriez bien que vos amis parlent les mêmes langues que vous, comme ça vous pourriez bavarder avec eux en public sans problème.
12.Vous vous sentez plus à l'aise en exprimant certaines choses dans certaines langues.
13.Vous ne pouvez pas vous empêcher de rire quand un mot normal dans une langue est vulgaire dans une autre.
14.Plus vous devenez bon dans une langue, plus vous vous trompez dans l'orthographe d'une autre.
15.De temps en temps, vous oubliez des mots simples dans votre langue maternelle, même si vous connaissez leurs équivalents dans une langue étrangère.
16.Vous commencez à mettre des mots étrangers dans votre langue maternelle et ça devient vraiment étrange.
17.Et vous êtes horrifié-e en découvrant que certains des mots «étrangers» que vous utilisez dans une langue sont complètement inventés.
18.Vous êtes toujours frustré-e par le fait de ne pas pouvoir traduire exactement ce que vous voulez dire, mais vous vous en sortez avec quelque chose d'assez proche.
19.Parfois, votre langue est fatiguée et vous devez repasser à votre langue maternelle pour la reposer.
20.Vos rêves deviennent bizarres: les gens qui ne parlent pas une langue dans la vraie vie peuvent soudain la comprendre, voire la parler avec un accent parfait.
21.Vous vous rendez compte que vous devenez proche de quelqu'un quand vous vous mettez à parler dans une autre langue car vous aviez oublié qu'il ne la parlait pas.
22.Tout le monde veut tester sa maîtrise d'une langue avec vous.
23.Parfois, vous faites peur aux gens parce qu'ils ne pensaient pas voir un jour un étranger parler leur langue que personne ne parle.
24.Et une fois que le choc est passé, ils vous aiment instantanément pour ça.
25.Les gens découvrent combien de langues vous parlez et pensent que vous êtes surhumain-e.
26.Ils ne vous croient pas quand vous dites que vous n'êtes pas d'ici.
27.Et pour être honnête, vous n'échangeriez vos talents en langues pour rien au monde.
