Skip To Content
  • Quiz badge

How Well Do You Know Spanglish From Spanish?

Try not to flonquear this one.

  1. Correct! 
    Wrong! 

    Spanglish!

    The original Spanish word for market is mercado.

  2. Correct! 
    Wrong! 

    Spanglish!

    The original Spanish word for park is estacionar.

  3. Correct! 
    Wrong! 

    Spanish!

    Thanks to their similar origins, teléfono and telephone look a lot alike!

  4. Correct! 
    Wrong! 

    Spanglish!

    The original Spanish word for truck is camión.

  5. Correct! 
    Wrong! 

    Spanish!

    Thanks to their similar origins, plantar and plant look a lot alike!

  6. Correct! 
    Wrong! 

    Spanish!

    Thanks to their similar origins, describir and describe look a lot alike!

  7. Correct! 
    Wrong! 

    Spanish!

    Thanks to their similar origins, computadora and computer look a lot alike!

  8. Correct! 
    Wrong! 

    Spanglish!

    The original Spanish word for bills is cuentas.

  9. Correct! 
    Wrong! 

    Spanish!

    Thanks to their similar origins, entrar and enter look a lot alike!

  10. Correct! 
    Wrong! 

    Spanglish!

    The original Spanish word for lunch is almuerzo.

  11. Correct! 
    Wrong! 

    Spanglish!

    The original Spanish word for freezer is congelador.

  12. Correct! 
    Wrong! 

    Spanish!

    Thanks to their similar origins, hamburguesa and hamburger look a lot alike!

  13. Correct! 
    Wrong! 

    Spanish!

    Thanks to their similar origins, bloquear and block look a lot alike!

  14. Correct! 
    Wrong! 

    Spanish!

    Thanks to their similar origins, coincidencia and coincidence look a lot alike!

  15. Correct! 
    Wrong! 

    Spanglish!

    Another Spanish word for check is comprobar.

  16. Correct! 
    Wrong! 

    Spanish!

    Thanks to their similar origins, apartamento and apartment look a lot alike!

  17. Correct! 
    Wrong! 

    Spanish!

    Thanks to their similar origins, acceptar and accept look a lot alike!

  18. Correct! 
    Wrong! 

    Spanglish!

    Another Spanish word for mop is trapear.

  19. Correct! 
    Wrong! 

    Spanish!

    Thanks to their similar origins, mover and move look a lot alike!

BuzzFeed Daily

Keep up with the latest daily buzz with the BuzzFeed Daily newsletter!

Newsletter signup form