Dans les grands débats sur la langue française, on a notamment celui sur le genre masculin ou féminin de nombreux mots du quotidien, comme ketchup, wifi ou Game Boy:
Ça part souvent très vite en grosse engueulade...
ON PEUT DIRE LE OU LA GAMEBOY LES DEUX SONT CORRECTS ARRÊTEZ DE VOUS BATTRE TOUTES LES SEMAINES
Alors Guillaume Gète, un consultant spécialiste d'Apple et fan de jeux vidéo, particulièrement de Nintendo, a décidé d'en appeler directement à la marque. La semaine dernière, il a posté cette lettre sur Twitter:
LE ou LA #Gameboy ? J’ai écrit à Nintendo France. Voici leur réponse officielle. Deal with it.
Il avait écrit à Nintendo pour savoir si on disait «le» ou «la» Game Boy début février, et venait de recevoir la réponse officielle: on dit le...
... mais on a aussi le droit de dire la.
¯\_(ツ)_/¯
«Je ne m'attendais pas à ce qu'ils répondent! Donc j'ai plutôt été ravi», a expliqué Guillaume Gète à BuzzFeed. «Après, la syntaxe de la réponse est un peu curieuse, c'est dommage qu'ils n'aient pas écrit ensuite "Game Boy" en deux mots», note-t-il.
Les gens qui s'écharpent sur « le ou la Gameboy » mais qui ne savent pas écrire Game Boy en deux mots. ( ͡° ͜ʖ ͡°)
«Ce qui est rigolo, c'est que même avec une réponse officielle, il y a toujours des gens qui diront "NON C'EST FAUX NINTENDO A TORT" ou que j'ai monté un fake, comme si je n'avais que ça à faire... Alors que Nintendo est clair depuis 1990», poursuit-il.
Dans les notices à l'époque comme sur son site aujourd'hui, Nintendo a en effet toujours utilisé les articles masculins:
Sous ses tweets, beaucoup de gens ont dit qu'ils continueraient à dire «la» Game Boy. «Et ça tombe bien, c'est exactement ce que dit le courrier: techniquement, les deux sont OK. Il n'y a pas de raison de se faire la guerre sur le sexe d'une console.»
