Alors Guillaume Gète, un consultant spécialiste d'Apple et fan de jeux vidéo, particulièrement de Nintendo, a décidé d'en appeler directement à la marque. La semaine dernière, il a posté cette lettre sur Twitter:
Il avait écrit à Nintendo pour savoir si on disait «le» ou «la» Game Boy début février, et venait de recevoir la réponse officielle: on dit le...
... mais on a aussi le droit de dire la.
¯\_(ツ)_/¯
«Je ne m'attendais pas à ce qu'ils répondent! Donc j'ai plutôt été ravi», a expliqué Guillaume Gète à BuzzFeed. «Après, la syntaxe de la réponse est un peu curieuse, c'est dommage qu'ils n'aient pas écrit ensuite "Game Boy" en deux mots», note-t-il.
«Ce qui est rigolo, c'est que même avec une réponse officielle, il y a toujours des gens qui diront "NON C'EST FAUX NINTENDO A TORT" ou que j'ai monté un fake, comme si je n'avais que ça à faire... Alors que Nintendo est clair depuis 1990», poursuit-il.
Dans les notices à l'époque comme sur son site aujourd'hui, Nintendo a en effet toujours utilisé les articles masculins:
Sous ses tweets, beaucoup de gens ont dit qu'ils continueraient à dire «la» Game Boy. «Et ça tombe bien, c'est exactement ce que dit le courrier: techniquement, les deux sont OK. Il n'y a pas de raison de se faire la guerre sur le sexe d'une console.»