back to top

Savez-vous ce que signifient ces expressions régionales?

«Vous auriez une poche pour ma chocolatine?»

Publié le
  1. Buzzfeed France / Jonathan / Via Flickr: jonathanv190
    Correct
    Incorrect
    Une tablette de chocolat
    Correct
    Incorrect
    Un pain au chocolat
    Correct
    Incorrect
    Un gâteau au chocolat
    Correct
    Incorrect
    Un éclair au chocolat
    Bonne réponse!
    Mauvaise réponse!

    Le mot «chocolatine» est principalement utilisé dans le Sud Ouest.

  2. Buzzfeed France / Maxime Raphael / Via Flickr: maximeraphael
    Correct
    Incorrect
    Un portefeuille
    Correct
    Incorrect
    Un panier
    Correct
    Incorrect
    Une boîte
    Correct
    Incorrect
    Un sac
    Bonne réponse!
    Mauvaise réponse!

    Le mot «poche» est principalement utilisé dans l'Ouest, au sud de la Loire.

  3. Buzzfeed France / Fred PO / Via Flickr: aline-et-fred
    Correct
    Incorrect
    Une place
    Correct
    Incorrect
    Une erreur
    Correct
    Incorrect
    Une blague
    Correct
    Incorrect
    Une rue
    Bonne réponse!
    Mauvaise réponse!

    Le mot «gâche» est utilisé principalement à Lyon pour désigner une place (de parking, etc.) ou encore un poste en entreprise («il a une bonne gâche»).

  4. Buzzfeed France / Fred PO / Via Flickr: aline-et-fred
    Correct
    Incorrect
    Accroupi
    Correct
    Incorrect
    À cheval
    Correct
    Incorrect
    À l'envers
    Correct
    Incorrect
    Debout
    Bonne réponse!
    Mauvaise réponse!

    L'expression «à cacaboson» est principalement utilisée à Lyon.

  5. Buzzfeed France / Ludovic Lubeigt / Via Flickr: 127339305@N05
    Correct
    Incorrect
    Amuser
    Correct
    Incorrect
    Enquiquiner
    Correct
    Incorrect
    Inquiéter
    Correct
    Incorrect
    Rassurer
    Bonne réponse!
    Mauvaise réponse!

    Le mot «escagasser» est principalement utilisé en Provence.

  6. Buzzfeed France / Jean-Baptiste Bellet / Via Flickr: jibees
    Correct
    Incorrect
    Un ami
    Correct
    Incorrect
    Un promeneur
    Correct
    Incorrect
    Un paysan
    Correct
    Incorrect
    Un étranger
    Bonne réponse!
    Mauvaise réponse!

    Le mot «pinzutu» est principalement utilisé en Corse.

  7. Buzzfeed France / Thomas Mies / Via Flickr: thomasmies
    Correct
    Incorrect
    Un touriste
    Correct
    Incorrect
    Un idiot
    Correct
    Incorrect
    Un menteur
    Correct
    Incorrect
    Un amoureux
    Bonne réponse!
    Mauvaise réponse!

    Le mot «babache» est principalement utilisé dans le Nord.

  8. Buzzfeed France / Bernard Blanc / Via Flickr: 50879678@N03
    Correct
    Incorrect
    Un brouillard
    Correct
    Incorrect
    Une bruine
    Correct
    Incorrect
    Une averse
    Correct
    Incorrect
    Un orage
    Bonne réponse!
    Mauvaise réponse!

    Le mot «drache» est principalement utilisé dans le Nord et le Nord-Est.

  9. Buzzfeed France / Melina1965 / Via Flickr: 8989278@N03
    Correct
    Incorrect
    Un sourire
    Correct
    Incorrect
    Une blague
    Correct
    Incorrect
    Un bisou
    Correct
    Incorrect
    Une gourmandise
    Bonne réponse!
    Mauvaise réponse!

    Le mot «lichouserie» est principalement utilisé en Bretagne.

  10. Buzzfeed France / Benh Lieu Song / Via Flickr: blieusong
    Correct
    Incorrect
    Un bijou
    Correct
    Incorrect
    Une queue-de-cheval
    Correct
    Incorrect
    Une robe
    Correct
    Incorrect
    Une casquette
    Bonne réponse!
    Mauvaise réponse!

    Le mot «cuche» est principalement utilisé en Bretagne.

  11. Buzzfeed France / Falcon Photography / Via Flickr: falcon_33
    Correct
    Incorrect
    La mairie
    Correct
    Incorrect
    La déchetterie
    Correct
    Incorrect
    La poste
    Correct
    Incorrect
    La fourrière
    Bonne réponse!
    Mauvaise réponse!

    Le mot «jaille» est principalement utilisé dans la région de Nantes («mettre à la jaille», «c'est bon pour la jaille»).

  12. Buzzfeed France / jpra / Via Flickr: jpra
    Correct
    Incorrect
    Faire la fête
    Correct
    Incorrect
    Faire une nuit blanche
    Correct
    Incorrect
    Prendre des vacances
    Correct
    Incorrect
    Quitter le travail
    Bonne réponse!
    Mauvaise réponse!

    Le mot «débaucher» est principalement utilisé dans les Charentes, les Deux-Sèvres et la Vendée.

  13. Buzzfeed France / Cristian Bortes / Via Flickr: bortescristian
    Correct
    Incorrect
    Un moulin à eau
    Correct
    Incorrect
    Une cuillère en bois
    Correct
    Incorrect
    Une balançoire
    Correct
    Incorrect
    Une girouette
    Bonne réponse!
    Mauvaise réponse!

    Le mot «mouvette» est principalement utilisé en Normandie.

  14. Buzzfeed France / Baptiste Garçon / Via Flickr: mrgarcon
    Correct
    Incorrect
    Fermer
    Correct
    Incorrect
    Ouvrir
    Correct
    Incorrect
    Suspendre
    Correct
    Incorrect
    Cacher
    Bonne réponse!
    Mauvaise réponse!

    Le mot «clencher», qu'on trouve aussi orthographié «clancher», est principalement utilisé en Normandie et en Bretagne, mais aussi en Lorraine et en Haute-Marne.

  15. Buzzfeed France / Alexandre Prévot / Via Flickr: alexprevot
    Correct
    Incorrect
    Des lunettes
    Correct
    Incorrect
    Des chaussettes
    Correct
    Incorrect
    Des pantoufles
    Correct
    Incorrect
    Des gants
    Bonne réponse!
    Mauvaise réponse!

    Le mot «schlopp» est principalement utilisé en Alsace.

  16. Buzzfeed France / Patrice Hadot / Via Flickr: 114692555@N04
    Correct
    Incorrect
    Un brouillard
    Correct
    Incorrect
    Une canicule
    Correct
    Incorrect
    Une averse
    Correct
    Incorrect
    Une tempête de neige
    Bonne réponse!
    Mauvaise réponse!

    Le mot «ragasse», qu'on entend aussi prononcé «rabasse», est principalement utilisé en Bourgogne.

  17. Buzzfeed France / Bernard Blanc / Via Flickr: 50879678@N03
    Correct
    Incorrect
    Un touriste
    Correct
    Incorrect
    Un montagnard
    Correct
    Incorrect
    Un berger
    Correct
    Incorrect
    Un villageois
    Bonne réponse!
    Mauvaise réponse!

    Le mot «monchu», péjoratif, est principalement utilisé en Savoie.

  18. Buzzfeed France / calips96 / Via Flickr: calips96
    Correct
    Incorrect
    Manger
    Correct
    Incorrect
    Dormir
    Correct
    Incorrect
    Pleurer
    Correct
    Incorrect
    Rire
    Bonne réponse!
    Mauvaise réponse!

    Le mot «niouler» est principalement utilisé en Savoie.

  19. Buzzfeed France / Justin Balog / Via Flickr: lightasmagic
    Correct
    Incorrect
    Souvent
    Correct
    Incorrect
    Peu
    Correct
    Incorrect
    Moins
    Correct
    Incorrect
    Très
    Bonne réponse!
    Mauvaise réponse!

    Le mot «gavé», qui peut aussi s'employer pour dire «beaucoup», est principalement utilisé dans la région de Bordeaux.

  20. Buzzfeed France / dynamosquito / Via Flickr: dynamosquito
    Correct
    Incorrect
    Se mettre en boule
    Correct
    Incorrect
    Regarder discrètement
    Correct
    Incorrect
    Manger bruyamment
    Correct
    Incorrect
    Ne rien faire
    Bonne réponse!
    Mauvaise réponse!

    Le mot «bouliter» est principalement utilisé en Vendée, dans les Deux-Sèvres et dans la Vienne.

  21. Buzzfeed France / jmt-29 / Via Flickr: jmt-29
    Correct
    Incorrect
    La chaleur
    Correct
    Incorrect
    La mort
    Correct
    Incorrect
    La flemme
    Correct
    Incorrect
    L'angoisse
    Bonne réponse!
    Mauvaise réponse!

    Le mot «cagne» est principalement utilisé dans le Sud Ouest.

  22. Buzzfeed France / Jorge Sanmartín Maïssa / Via Flickr: kaptah
    Correct
    Incorrect
    Serré
    Correct
    Incorrect
    Étiré
    Correct
    Incorrect
    Cassé
    Correct
    Incorrect
    Décoré
    Bonne réponse!
    Mauvaise réponse!

    Le mot «esquiché» est principalement utilisé en Provence.

  23. Buzzfeed France / Selden Vestrit / Via Flickr: mathieu_distefano
    Correct
    Incorrect
    Prendre une cuite
    Correct
    Incorrect
    Se mettre en colère
    Correct
    Incorrect
    S'endormir
    Correct
    Incorrect
    Se baigner
    Bonne réponse!
    Mauvaise réponse!

    Le mot «s'empéguer» est principalement utilisé en Provence.

  24. Buzzfeed France / mgaloseau / Via Flickr: mgaloseau
    Correct
    Incorrect
    Courir
    Correct
    Incorrect
    Bronzer
    Correct
    Incorrect
    Tomber
    Correct
    Incorrect
    Cogner
    Bonne réponse!
    Mauvaise réponse!

    Le mot «bugner» est principalement utilisé dans la région de Lyon. À noter qu'on rencontre la variante «beugner» dans d'autres régions, comme en Bourgogne.

  25. Buzzfeed France / Anthony / Via Flickr: bretagne-balades
    Correct
    Incorrect
    Du bonheur
    Correct
    Incorrect
    Du pain
    Correct
    Incorrect
    Du rire
    Correct
    Incorrect
    Du buzz
    Bonne réponse!
    Mauvaise réponse!

    Le mot «reuz» est principalement utilisé en Bretagne («faire du reuz»).