Posted on 29 de nov de 2017

    Todo mundo aqui sabia que a letra do axé "Eva" fala de guerra nuclear e fim do mundo?

    E ainda: a versão original é em italiano.

    Sabe a música "Eva", né? Que muitos chamam de "minha pequena Eva" por conta do refrão.

    Reprodução / BuzzFeed Brasil

    A maioria dos brasileiros tem pelo menos o refrão dela em algum lugar no inconsciente, mas pelas dúvidas aqui vai um lembrete.

    Enquanto você dançava ou cantava "Eva" no karaokê, já parou para pensar que os versos da música são LEVEMENTE APOCALÍPTICOS?

    Reprodução / BuzzFeed Brasil

    Como lembrou a @anamchd no Twitter, a letra é sobre a fuga de um casal para fora do planeta, embalada por um ritmozinho gostoso.

    A música da Banda Eva é de 1997, isso quer dizer que há vinte anos o brasileiro pula Carnaval cantando referências bíblicas misturadas com um papo sobre guerra atômica!

    Reprodução / BuzzFeed Brasil

    Para ficar animados e na bad ao mesmo tempo!

    "Eva" é cover de uma música lançada lá em 1982 por uma banda paulistana chamada Rádio Táxi.

    Reprodução / Via youtube.com

    Era bem a época da guerra fria e o medo de bombas atômicas estava no auge.

    No clipe deles fica bem clara a temática de fim do mundo!

    YouTube / BuzzFeed Brasil

    E o hit do Rádio Táxi é por sua vez a versão traduzida, sem mudar o sentido, de uma música EM ITALIANO também do ano de 1982!

    Rai / BuzzFeed Brasil

    "LA MIA PICCOLA EVA (Eva) / IL NOSTRO AMORE È L'ULTIMA ASTRONAVE (Eva)"

    Ou seja, de alguma forma nós passamos de "LA MIA PICCOLA EVA" a tirar o pé do chão ao som de Ivete, sem perder o espírito bizarro da letra.

    Ivete Sangalo VEVO / BuzzFeed Brasil / Via youtube.com

    E aqui está ela, a letra completa.

    Meu amor, olha só, hoje o sol não apareceu

    É o fim da aventura humana na Terra

    Meu planeta, adeus

    Fugiremos nós dois na arca de Noé

    Olha bem, meu amor, é o final da odisseia terrestre

    Sou Adão e você será

    Minha pequena Eva (Eva)

    O nosso amor na última astronave (Eva)

    Além do infinito eu vou voar

    Sozinho com você

    E voando bem alto (Eva)

    Me abraça pelo espaço de um instante (Eva)

    Me cobre com teu corpo e me dá

    A força pra viver

    Meu amor, olha só hoje o sol não apareceu

    É o fim da aventura humana na Terra

    Meu planeta, adeus,

    Fugiremos nós dois na arca de Noé

    Olha bem, meu amor, é o final da odisseia terrestre

    Eu sou Adão e você será

    Minha pequena Eva (Eva)

    O nosso amor na última astronave (Eva)

    Além do infinito eu vou voar

    Sozinho com você

    E voando bem alto (Eva)

    Me abraça pelo espaço de um instante (Eva)

    Me cobre com teu corpo e me dá

    A força pra viver

    E pelo espaço de um instante

    Afinal, não há nada mais que o céu azul

    Pra gente voar

    Sobre o Rio, Beirute ou Madagascar

    Toda a Terra reduzida a nada, nada mais

    E minha vida é um flash (flash)

    De controles, botões anti-atômicos

    Mas olha bem, meu amor

    É o final da odisseia terrestre

    Sou Adão e você será

    Minha pequena Eva (Eva)

    O nosso amor na última astronave (Eva)

    Além do infinito eu vou voar

    Sozinho com você

    E voando bem alto (Eva)

    Me abraça pelo espaço de um instante (Eva)

    Me cobre com teu corpo e me dá

    A força pra viver

    Minha pequena Eva (Eva)

    O nosso amor na ultima astronave (Eva)

    Alem do infinito eu vou voar

    Sozinho com você

    Veja também:

    Você já tem o app do BuzzFeed Brasil no seu celular? Baixe gratuitamente no Android e no iOS para ver todos os nossos testes, vídeos, notícias e muito buzz.