Esta tabela ajuda o resto do Brasil a entender o significado de "capaz"

    Para além dos limites do Rio Grande do Sul.

    Se você tem amigos gaúchos, talvez já tenha ficado confuso com o jeito que usam a palavra "capaz": ela pode ter um monte de significados diferentes e às vezes completamente opostos.

    Globo / Divulgação / BuzzFeed Brasil

    Capaz que não = claro que sim. Bah, tri fácil.

    Para ajudar os amigos de outras regiões a página O velho Oeste postou esta tabela que traduz os vários possíveis significados do CAPAZ.

    Facebook: ovelhooestesc

    Tudo depende da entonação.

    E capaz que os gaúchos não iam adicionar mais umas, que estavam faltando.

    O pessoal de Brasília talvez entenda a situação pois lá parece ser a mesma coisa com relação à gíria "VÉI", que resume frases inteiras completamente diferentes, também de acordo com a intonação.

    E aí, qual é o “capaz” ou o “véi” da sua cidade? Conta pra gente nos comentários!

    Veja também:

    BuzzFeed Daily

    Keep up with the latest daily buzz with the BuzzFeed Daily newsletter!

    Newsletter signup form

    Utilizamos cookies, próprios e de terceiros, que o reconhecem e identificam como um usuário único, para garantir a melhor experiência de navegação, personalizar conteúdo e anúncios, e melhorar o desempenho do nosso site e serviços. Esses Cookies nos permitem coletar alguns dados pessoais sobre você, como sua ID exclusiva atribuída ao seu dispositivo, endereço de IP, tipo de dispositivo e navegador, conteúdos visualizados ou outras ações realizadas usando nossos serviços, país e idioma selecionados, entre outros. Para saber mais sobre nossa política de cookies, acesse link.

    Caso não concorde com o uso cookies dessa forma, você deverá ajustar as configurações de seu navegador ou deixar de acessar o nosso site e serviços. Ao continuar com a navegação em nosso site, você aceita o uso de cookies.