Posted on 22 de set de 2016

    As pessoas não param de fazer piada com "esmagares a minha rata"

    O que era um simples anúncio de site pornô se transformou em algo muito maior.

    Em algum momento do ano, você deve ter se deparado com a curiosa imagem deste anúncio de site pornô circulando em suas redes sociais.

    Twitter: @holyjeba

    Ela desperta um mix de sentimentos entre a tristeza pela morte do marido da moça e a curiosidade de saber se tens o que é preciso para esmagar (??????) a rata dela.

    De acordo com esta definição do Urban Dictionary, existe uma expressão em inglês "smash that rat" que, ao pé da letra, em português de Portugal poderia ter virado "esmagares minha rata".

    urbandictionary.com

    Alguém queria botar o anúncio para rodar no Brasil, viu que falamos Português e não teve dúvidas: mandou ver no Google Translator. Curiosamente, em Portugal "minha rata" aparentemente é uma expressão ambígua, de acordo com essa música da cantora Maria Lisboa.

    É claro que, depois de tudo isso, a obra "Esmagares Minha Rata" merecia um lugar no panteão do que há de melhor na internet.

    Twitter: @allanlac

    (Nota do redator: quem mandou foi um amigo e não tive nenhuma oportunidade de clicar no anúncio!)

    E como nada passa impune à internet, as pessoas resolveram fazer suas próprias versões.

    Houve quem fizesse uma versão para alfinetar suas indústrias favoritas.

    Maldosos fãs de Lady Gaga também deram uma interpretação.

    Nos sete reinos de Westeros ela ficaria mais ou menos assim.

    Twitter: @BoletimWesteros

    E segundo o criador desta versão: "Este é o tipo de anúncio que o Mindinho clicaria".

    "Acha que tens o que é pleciso??"

    E caso o anúncio fosse direcionado para tarados por Uno, seria mais ou menos assim.

    Aliás, tem para todos os gostos.

    Professor Girafales que o diga.

    Na época que a seleção brasileira de futebol esteve naquela crise enorme, nem ela foi perdoada.

    Jamais poderiam faltar as piadas mais óbvias possíveis sobre o tema.

    Twitter: @imReds

    (Mas nem por isso menos incríveis!)

    E também piadas que você jamais entenderia, mas aquele seu amigo que se amarra num Lolzinho sim.

    Até mesmo mexer com política através da "rata" foi inevitável.

    Mas também foi possível ver bastante criatividade, como neste pedido por freelas.

    Veja também:

    BuzzFeed Daily

    Keep up with the latest daily buzz with the BuzzFeed Daily newsletter!

    Newsletter signup form