15 frases que insistem em sair da boquinha das pessoas trouxas
Em trouxês: "Claro que sim!" Em português: "Claro que não!"
1. "Claro que sim!"
Tradução trouxês-português: "Claro que não!"
2. "É... Pode ser..."
Tradução trouxês-português: "Não tive coragem de dizer 'não', mas pelo menos consegui não dizer 'sim'..."
3. "Você que sabe!"
Tradução trouxês-português: "Eu que sei, mas vou deixar você decidir pois sou bunda mole!!!"
4. "É que eu fico com dó!"
Tradução trouxês-português: "É que eu sou trouxa. TROUXA. TROU-XA. T-R-O-U-X-A. TROOOOUXAAAAAA."
5. "Faço, claro! Não vai me atrapalhar, não!"
Tradução trouxês-português: "Vai me atrapalhar HORRORES, mas eu tenho um problema sério de colocar as prioridades dos outros acima das minhas!!!"
6. "Pode falar, eu não tô com pressa!"
Tradução trouxês-português: "Eu já tô atrasado e vou me atrasar mais ainda."
7. "Tava ótima a comida, obrigado!"
Tradução trouxês-português: "A comida tava horrível, mas eu não tive coragem de pedir pra trocar."
8. "Pode ser o troco em bala, sim!"
Tradução trouxês-português: "Além de não gostar dessa bala eu ainda tava precisando trocar meu dinheiro."
9. "Eu sei que eu sou trouxa, mas dessa vez eu não tô sendo trouxa!"
Tradução trouxês-português: "Eu sou muito trouxa e neste caso inclusive estou GOSTANDO DE SER TROUXA."
10. "Mas ele não é má pessoa!"
Tradução trouxês-português: "Ele É má pessoa, eu é que sou trouxa."
11. "Eu, chateado com você? Imagina!"
Tradução trouxês-português: "Você não imagina O QUANTO eu tô chateado com você."
12. "Como assim 'não confia nele que ele não presta'?"
Tradução trouxês-português: "EU REALMENTE NÃO DESCONFIEI!!!"
13. "Eu te perdoo de novo, mas da próxima vez..."
Tradução trouxês-português: "Da próxima vez... EU TE PERDOO DE NOVO."
14. "Não é que eu seja trouxa, é que eu confio demais nas pessoas..."
Tradução trouxês-português: "Não é que eu seja troux... CLARO QUE EU SOU TROUXA."
15. "Chega, eu nunca mais vou ser trouxa!"
Tradução trouxês-português: "EU VOU SER TROUXA PRO RESTO DA MINHA VIDA."