• Viral badge
  • Poll badge
26 de jan de 2017

Em Portugal "mandar o Bernardo às compras" é uma gíria para transar

"Afiambrar uma miúda", "estar no refustedo" e "pinocar" também.

Um tuíte da @oipaulete revelou para a timeline que a expressão "Mandar o Bernardo às compras" é uma gíria portuguesa para transar.

portugal tem várias gírias bem boas pra trepar começando por MANDAR O BERNARDO AS COMPRAS

Nossa equipe de reportagem descobriu que o print do tuíte é do site Dicionário Informal, que apresenta inclusive um uso da expressão em uma frase.

Reprodução

"Ele só pensa em mandar o Bernardo às compras".

Não é o primeiro registro da gíria no Twitter. Pois esse belo diálogo já foi registrado na rede social:

"moço vamo mandar o bernardo às compras??" "quem é bernardo?" "não importa to sem calcinha já"

A mesma expressão aparece no "Dicionário aberto de calão e expressões idiomáticas", da Universidade do Minho.

Reprodução

Nestas buscas descobrimos novos ótimos jeitos de falar de sexo.

Davi Rocha/BuzzFeed Brasil

"Aqueles dois estão no refustedo".

Davi Rocha/BuzzFeed Brasil

"Meus vizinhos estão a noite inteira a pinocar".

Davi Rocha/BuzzFeed Brasil
  1. É sempre muito bom aprender novas expressões, ainda mais quando o assunto é sexo. Qual dessas vocês gostou mais?

Oops, alguma coisa deu errado. Por favor, tente de novo mais tarde
Parece que estamos com um problema no servidor.
É sempre muito bom aprender novas expressões, ainda mais quando o assunto é sexo. Qual dessas vocês gostou mais?
  1.  
    voto votos
    Mandar o Bernardo às compras
  2.  
    voto votos
    Afiambrar uma miúda
  3.  
    voto votos
    Estar no refustedo
  4.  
    voto votos
    Pinocar

Veja também:

BuzzFeed Daily

Keep up with the latest daily buzz with the BuzzFeed Daily newsletter!

Newsletter signup form