O que acontece quando gringos são apresentados ao universo do Tchan
"Parece que esta bunda está emitindo um pedido de S.O.S."
Selecionamos imagens, áudios e cenas relativos ao É o Tchan e enviamos algumas perguntas a respeito delas para os nossos colegas do BuzzFeed Internacional. Aqui está o que eles disseram.
Participaram: Driadonna Roland (redatora do BuzzFeed em Nova York), Julia Furlan (editora de áudio em Nova York), Raquel Miserachi (redatora do BuzzFeed México), Jared Sosa (da equipe BuzzFeed Motion Picture em Los Angeles), Kelcie Willis (redatora do BuzzFeed em Los Angeles) e Cécile Dehesdin (redatora-chefe do BuzzFeed França).
1. Primeiro mostramos a capa do álbum.
Reprodução / Via portalsucesso.com.br
Raquel Miserachi: Esta marquinha de biquíni é genial.
Cecile Dehesdin: Consegue ser deliciosamente cafona e extremamente sexista e vulgar AO MESMO TEMPO!
Julia Furlan: Eu acho que representa todo o bem que a humanidade tem a oferecer.
2. E o eterno frontman: Compadre Washington.
Reprodução, Reprodução
Raquel Miserachi: É o Lionel Richie do Brasil.
Jared Sosa: Esse cara parece saber como relaxar.
Cecile Dehesdin: Péra, é o mesmo cara? Parece que ele leva o bigode muito a sério.
3. Perguntamos o que eles acham que está rolando aqui.
Reprodução / Via youtube.com
Jared Sosa: Parece que a bunda está emitindo um pedido de S.O.S.
Kelcie Willis: HAHAHAHAHAHA. Eu sei lá, cara.
Cecile Dehesdin: O requebrado da bunda gigante está hipnotizando os três homens em miniatura.
4. E sobre que assunto eles acham que seria esta canção.
Reprodução
Julia Furlan: Aquecimento global.
Kelcie Willis: Sobre algum lugar de onde eles não são??
Cecile Dehesdin: Como eles estão felizes com a liquidação da loja de fantasias.
5. E que tal esse passo?
Reprodução
Julia Furlan: VAI GAROTAAA!
Cecile Dehesdin: Eu TENHO que aprender isso agora.
6. Como você se sente ao testemunhar esta cena?
SBT
Julia Furlan: Exatamente como as crianças, que parecem ser mais maduras que os adultos ali.
Jared Sosa: Acho que essa moça devia tomar cuidado com as coisas sobre as quais ela dança.
Cecile Dehesdin: Hilariantemente inapropriado. Por favor, tirem a garrafa ou as crianças daí.
7. Quisemos saber o que eles acharam desta propaganda.
Reprodução
Jared Sosa: Não tem nada a ver com Radiohead, embora seja uma representação literal de Radiohead*.
Kelcie Willis: Q?
Cecile Dehesdin: Isso é uma propaganda? O que eles estão vendendo? A cabeça saindo do som é a coisa mais assustadora que eu já vi.
[*Nota da redatora: traduzido ao pé da letra, Radiohead significa "Cabeça de Rádio"].
8. Também quisemos saber se eles tinham alguma ideia de onde esta performance histórica do É o Tchan aconteceu -- no caso, no renomado Festival de Jazz de Montreux, na Suíça, em 1997.
Driadonna Roland: Yo MTV Raps?
Julia Furlan: Na Sala de Guerra da Presidente Dilma?
Cecile Dehesdin: Em uma boate fuleira. Ou em um palácio presidencial. Um ou outro, certeza.
9. Perguntamos o que eles achavam destas cenas.
Reprodução
Cecile Dehesdin: E eu que tinha achado a performance da Britney com as cobras impressionante!
Jared Sosa: Elas estão pedindo para serem assassinadas por alguns animais.
11. Como os gringos não iam entender a letra, resolvemos adaptar.
Reprodução
Jared Sosa: Eu tenho um problema com autoridade e rejeito suas ordens.
Kelcie Willis: O que é "O TCHAN"?
Cecile Dehesdin: Estas letras são uma beleza. Eu estou envergonhada que este não tenha sido um sucesso de verão na França.
