英の追悼集会で。前を向いていくため、人々はオアシスを歌った

    ドント・ルック・バック・イン・アンガー

    英マンチェスターのコンサート会場で起きた爆発テロ事件。5月25日、市の中心部で犠牲者に黙とうを捧げる集会が開かれた。

    黙とうが終わる頃。集まった人たちは自然とマンチェスター出身のバンド、オアシスの代表曲「ドント・ルック・バック・イン・アンガー(Don't Look Back in Anger)」を歌い出した。

    Goosebumps! The amazing moment Manchester crowd joins in with woman singing Oasis - Don't Look Back in Anger after… https://t.co/qraDTOJfIU

    曲のタイトルは「怒って後ろを振り向くな」という意味。

    Poignant moment as the silence ended in st Anne's square and one woman started singing the Oasis song - don't look… https://t.co/3dAZMyImEu

    最初に歌い始めた女性はガーディアン紙の記者に、こう答えた

    私はマンチェスターが大好きで、オアシスを聴いて育ちました。この事件が起きてしまった今、私たちは怒って後ろを振り向いてばかりはいられない。前を向いて、未来へと進んでいかなければいけないのです。私たちは一緒に前を向いて歩んでいきます。マンチェスターの人たちは、そういう人たちだからです。

    ドント・ルック・バック・イン・アンガー 」は1996年にリリースされ、オアシスの2番目の全英シングルチャート1位となった作品。

    YouTubeでこの動画を見る

    youtube.com

    この曲を歌っているオアシスのノエル・ギャラガーも「愛すべきマンチェスターの人たち」と、動画を引用してツイートした。

    マンチェスターでは、爆破事件のあったコンサート会場近くの音楽学校の生徒たちも犠牲者を思い、この曲を合唱している。


    この記事は英語から翻訳・編集されました。