この画像が何に見えるかで、あなたの考えていることがバレる

    おやおや

    by BuzzFeed Japan, Julia Reinstein, Mamiko Nakano

    つい最近、NASAの土星探査機「カッシーニ」が、土星の北極にある六角形の渦の写真を公開しました。

    NASA @NASA

    Our @CassiniSaturn spacecraft captured this pic of Saturn's hexagonal polar jet stream in the sun's reflected light… https://t.co/P2mUoyysQC

    返信 リツイート お気に入り

    「六角形のジェット気流は、土星の北極の見所です」と、NASA職員はウェブサイト上で語っている。「この六角形は当初、暗がりの中にありました。でも今、太陽光を受けて、はっきりとその姿をみせてくれています」

    この写真を見たネット民たち。何かに似ていると思い、こんな反応をしました。

    「もう言わずにはいられない。土星の気流は、おっぱいに見える」

    Anna Cathenka @annacathenka

    OK, I can't keep it in any longer. THE STORM ON SATURN MAKES SATURN LOOK LIKE A BOOB. https://t.co/60k5R84Mum

    返信 リツイート お気に入り

    「宇宙乳首」

    marmalade @marmay98

    Space nip https://t.co/91J9LmqGmy

    返信 リツイート お気に入り

    おっぱいに見えるというネットの反応に怒る人たちも。

    Paul Buttino @crapsismygame

    @_ScumFuck @NASA @CassiniSaturn This is an absolutely STUNNING astronomical photograph, and all you see is a NIPPLE… https://t.co/WP31emx2dc

    返信 リツイート お気に入り

    「すばらしい宇宙写真なのに、乳首しか見えない人たちがいるなんて！！プレイボーイ・チャンネルじゃないんだよ！！！」

    The wanderer @goseals

    @NASA @TiffanyTurrill @CassiniSaturn Im sad others made a breast joke at this.

    返信 リツイート お気に入り

    「おっぱいに見えると言う人がいることが悲しい」

    そんな中、BuzzFeed NewsはNASAにこの写真とその反応について、メールで取材の質問を送りました（そのメールの文面には「宇宙乳首」という表現もあります）。

    この記事は英語から翻訳されました。