back to top

20 veces que usar un traductor de Internet fue la peor y a la vez la mejor idea

"Expertos apasionados que se dan por culo para usted".

publicado

1. Como la vez que comprobar cómo Google Chrome traducía el contenido de tu web de empresa seguramente ahorró unas cuantas proposiciones indecentes.

Y este es el motivo amigos, por el que siempre debéis comprobar cómo traduce Google Chrome el contenido de vuestra… https://t.co/oP5fMaMwWF

2. La vez que traducir literalmente el nombre de una ciudad la convirtió en el lugar de destino perfecto para Hannibal Lecter.

Ana Lainez / Las 1001 traducciones / Via Facebook: las1001traducciones

3. O esta vez que un mal traductor acabó dándonos una serie de instrucciones un pelín confusas.

- Tenga mano de niño.- No puedo tener mano de niño, ¿entiendes? Soy un adulto. ¡UN ADULTO!
Via melodijolola.com

- Tenga mano de niño.

- No puedo tener mano de niño, ¿entiendes? Soy un adulto. ¡UN ADULTO!

4. O la vez que el traductor convirtió un hierro normal en el hierro más guay del mundo.

duende74

5. Este desayuno al que el traductor convirtió en una experiencia muchísimo más refrescante.

Las 1001 traducciones / Via Facebook: las1001traducciones

6. La vez que el traductor hizo que una inofensiva tortilla de patatas se convirtiese en un terrible parricidio.

7. Esta traducción de Ryanair que está hecha un poco a oído.

Eso o que está escrito en payaso: "Hola soy un payacho feliz tengo fraguancias con discuento".
Las 1001 traducciones / Via Facebook: las1001traducciones

Eso o que está escrito en payaso: "Hola soy un payacho feliz tengo fraguancias con discuento".

8. La traducción que convirtió a este pulpo en un animalito muy animado.

En la luna de babel / Via enlalunadebabel.com

9. Esta traducción que convirtió unas sencillas normas para la piscina en un conjuro de magia negra.

@edisonvarela10 / Via Twitter: @edisonvarela10

10. Esta traducción que convirtió la botella de vino en un medio de transporte.

@CarlosChNav / Via Twitter: @CarlosChNav

11. Esta traducción de pelota.

Ig: tunameltsmyheart / BuzzFeed España

12. El traductor que nos hizo conocer un bello país llamado Porcelana.

Microsiervos / Via wtf.microsiervos.com

13. Este profesor que esperamos que toque la guitarra mejor de lo que traduce porque te-li-ta.

Dos pájaros con una piedra.
Flickr: 37615063@N06 / Via wtf.microsiervos.com

Dos pájaros con una piedra.

14. Este traductor que seguro que trabajaba con algo de hambre.

15. Esta traducción que lo que hace es darte la bienvenida en español borracho.

16. Y esta traducción a la que le sucede lo mismo, solo que ya va de pedo faltón.

Microsiervos / Via wtf.microsiervos.com

17. Esta traducción tan loca de "malacatones".

@MrsMickeysax93 / Via Twitter: @MrsMickeysax93

18. Esta traducción a prueba de sangre.

@Mariaakwg / Via Twitter: @Mariaakwg

19. Esta traducción de fantasía.

@juliasedano / Via Twitter: @juliasedano

20. Y la traducción de estos preservativos que mejor que no sigas al pie de la letra si no deseas quedarte embarazada.

@azi_chan / Via Twitter: @azi_chan