go to content

19 palabras cuyo verdadero significado solo pillas si eres español

MO-VI-DA.

publicado

1. Desayuno.

Plateresca / Getty Images

Lo que significa: primera comida del día, generalmente ligera, que se toma a primera hora de la mañana.

Lo que significa un español: cualquier ingesta de comida que se realice entre las 8:30 de la mañana y las 13 del mediodía.

2. Rayar.

Pexels

Lo que significa: hacer o tirar rayas.

Lo que significa para un español: darle vueltas al mismo asunto durante horas hasta que el asunto pierda por completo el sentido o te haga enloquecer.

4. Siesta.

BuzzFeed / Pexels

Lo que significa: tiempo destinado para dormir o descansar después de comer.

Lo que significa para un español: sueño que se toma después de comer y cuya duración es indeterminada (aproximadamente entre 20 minutitos y la hibernación).

6. Vermú.

Getty Images

Lo que significa: licor compuesto de vino, ajenjo y otras sustancias amargas y tónicas, que se toma como aperitivo.

Lo que significa para un español: excusa socialmente aceptada que permite empezar a beber los domingos a las 11 de la mañana.

7. Madre.

Getty Images

Lo que significa: mujer o animal hembra cuida y cría a otro ser de su misma especie.

Lo que significa para un español: mujer sabia que siempre tiene la razón y que tienes por contacto de emergencia para ayudarte a solucionar cualquier duda (oye, ¿qué aspecto tiene el apio?), conflicto (¿pasa algo si me tomo un ibuprofeno caducado?) o problema físico o emocional (¡estoy triste!).

9. Chorizo.

Getty Images

Lo que significa: pedazo corto de tripa lleno de carne, regularmente de cerdo, picada y adobada, el cual se cura al humo.

Lo que significa para un español: desencadenante de una tercera Guerra Mundial si un extranjero se atreve a ponerlo en un arroz.

10. Cuñado.

Pexels

Lo que significa: hermano del cónyuge de una persona.

Lo que significa para un español: persona muy pesada que consideraba que sabe de todo y que todo lo puede conseguir más barato que tú.

11. Llegando.

BuzzFeed / Pexels

Lo que significa: alcanzar el fin o término de un desplazamiento.

Lo que significa para un español: expresión utilizada para informar de que todavía no has salido de casa.

13. Zapatilla.

Kieferpix / Getty Images

Lo que significa: calzado cómodo y ligero, de paño, piel, etc., y con suela delgada, que se usa para estar en casa.

Lo que significa para un español: arma arrojadiza que lanzan las madres cuando quieren darte una lección.

15. Horno.

Pexels

Lo que significa: aparato metálico cerrado, en cuyo interior se asan, cuecen, calientan o gratinan alimentos.

Lo que significa para un español: cajón que sirve para guardar las sartenes.

17. Jefe.

Pexels

Lo que significa: superior o cabeza de una corporación, partido u oficio.

Lo que significa para un español: manera de referirte al camarero para que se estire y te traiga una tapa buena.

18. Lluvia.

Pexels

Lo que significa: agua que cae de las nubes.

Lo que significa para un español: líquido poderosamente venenoso que cae del cielo provocando que los seres humanos se olviden de acciones simples como andar o algunas más complejas como conducir. Generalmente, paraliza toda España de Salamanca para abajo.

19. Galleta.

Lo que significa: pasta compuesta de harina, azúcar y a veces huevo, manteca o confituras diversas, que, dividida en trozos pequeños y moldeados o modelados en forma varia, se cuecen al horno.

Lo que significa para un español: una hostia que te viste de torero.

Every. Tasty. Video. EVER. The new Tasty app is here!

Dismiss