Skip To Content

    Captain America's To-Do List Changes Depending On The Country

    In Captain America: The Winter Soldier, Steve Rogers keeps a running list of to-dos with stuff like "moon landing" and "Nirvana." In international versions, the list changes to say stuff like "Daft Punk" and "Chupa Chups," depending on the country.

    In Captain America: The Winter Solider, Steve Rogers (alter ego of Captain America) keeps a running list of all the things he missed while he was frozen in Arctic ice for 60+ years. At one point, someone recommends an album, and he flips open the notebook to add it, and we get a glimpse at his notebook:

    Steve Rogers' list in the US version of the film:

    Marvel Studios / Via luciawestwick.tumblr.com

    In the international versions of the film, the list changes to show important moments from each of the countries the film played in:

    Steve Rogers' list in the UK version of the film:

    Marvel Studios / Via luciawestwick.tumblr.com

    Russia:

    Marvel Studios / Via luciawestwick.tumblr.com

    South Korea:

    Marvel Studios / Via luciawestwick.tumblr.com

    France:

    Marvel Studios / Via luciawestwick.tumblr.com

    Italy:

    Marvel Studios / Via luciawestwick.tumblr.com

    Mexico:

    Marvel Studios / Via luciawestwick.tumblr.com

    Spain:

    Marvel Studios / Via luciawestwick.tumblr.com

    Australia:

    Marvel Studios / Via luciawestwick.tumblr.com

    Brazil:

    Marvel Studios / Via luciawestwick.tumblr.com

    BuzzFeed Daily

    Keep up with the latest daily buzz with the BuzzFeed Daily newsletter!

    Newsletter signup form