Skip To Content

A história esquecida das "radium girls", cujas mortes salvaram as vidas de milhares de trabalhadores

Durante a Primeira Guerra Mundial, centenas de norte-americanas trabalharam em fábricas de relógios, pintando mostradores com tinta luminosa feita à base do elemento químico rádio. Após as mulheres apresentarem efeitos colaterais terríveis provocados pela radiação, teve início uma luta que mudou para sempre as leis trabalhistas dos Estados Unidos.

Kate Moore 2 years ago

L’histoire oubliée des «radium girls», dont la mort a sauvé la vie à des milliers d’ouvrières

Pendant la Première Guerre mondiale, des centaines de jeunes femmes ont été employées dans des usines horlogères pour peindre au radium des cadrans phosphorescents. Ces ouvrières qui brillaient littéralement dans le noir allaient souffrir de très graves effets secondaires. Leur calvaire marque le début d'une course contre la montre judiciaire et leur mort changera à jamais la vie des travailleurs américains.

Kate Moore 2 years ago

La historia olvidada de las chicas del radio, cuyas muertes salvaron miles de vidas

Durante la Primera Guerra Mundial, cientos de mujeres jóvenes entraron a trabajar en las fábricas de relojes, pintando las esferas de los relojes con pintura luminosa de radio. Pero después de que las chicas (que literalmente brillaban en la oscuridad al finalizar sus turnos) comenzaran a experimentar terribles efectos secundarios, iniciaron una carrera contrarreloj en busca de justicia que cambiaría para siempre las leyes laborales de los Estados Unidos.

Kate Moore 2 years ago

The Forgotten Story Of The Radium Girls, Whose Deaths Saved Thousands Of Lives

During World War I, hundreds of young women went to work in clock factories, painting watch dials with luminous radium paint. But after the girls — who literally glowed in the dark after their shifts — began to experience gruesome side effects, they began a race-against-time fight for justice that would forever change US labor laws.

Kate Moore 2 years ago