Adrienne Keene est une chercheuse universitaire américaine spécialiste des Amérindiens. Elle tient le blog NativeAppropriations.
Elle a remarqué que le résumé du dessin-animé Pocahontas était sexiste et réducteur et s'en est plaint sur Twitter, comme l'a noté le site Mashable.
La fiche du film dit:
«Une Indienne américaine est censée épouser le meilleur guerrier du village, mais elle aspire à autre chose et rencontre alors le Capitaine Smith.»
Apparently Pocahontas is on @netflix now. Can we talk about this description?
«Juste l'utilisation du mot "femme" et "aspire" est dégeulasse. Ça ressemble au résumé d'un film porno. Ou d'un mauvais roman d'amour», poursuit Adrienne Keene.
Just the use of "woman" and "yearns" is so disgusting. It sounds like a porn description. Or a bad romance novel.
«On parle de la sexualisation des femmes amérindiennes, comment la société nous dépeint comme sexuellement disponibles, libres d'être prises, qui peuvent être conquises... C'est le cas ici.»
We talk about the sexualization of Native women, how society paints us as sexually available, free for the taking, conquerable...case in pt.
«Les hommes peuvent vivre des aventures, combattre les gens, sauver des choses, être le roi de la jungle... Pocahontas désire un homme blanc.»
The men get to have adventures, fight people, save things, be king of the jungle...Pocahontas yearns for a white dude.
Elle rappelle ensuite qu'elle a détesté le film qu'elle qualifie d'«historiquement inexact» et que le résumé de Netflix sexualise le dessin-animé et ne parle que des choix romantiques de Pocahontas et non pas du personnage en tant qu'être humain.
Et elle propose alors son résumé qu'elle estime le plus juste: «Une jeune Amérindienne se bat pour sauver son peuple et sa terre avec l'arrivée de colons affamées d'or.»
Sur son blog, elle poursuit en comparant le résumé de Pocahontas sur Netflix avec d'autres dessins-animés de Disney dans lesquels les hommes sont les héros.
«Ces films ont tous des intrigues romantiques bien développées
mais leur protagonistes (blanc et mâle) peuvent sauver des choses, combattre des gens, vivre des aventures, et être «le seigneur de la jungle», ils ne sont pas définis par leurs relations amoureuses dans le film. Ah, la misogynie», explique Adrienne Keene.
Netflix a entendu les remarques d'Adrienne Keene et le résumé du film a depuis été changé en conséquence. On lit maintenant: «Cupidité. Méfiance. Agitation dans le Nouveau Monde. Malgré tout ce qui divise leur peuple, l'amour est encore possible.»
Got an email from @netflix last night, there is officially a new description for Pocahontas! http://t.co/RjJLEGoObS
«J'ai reçu un mail de Netflix la nuit dernière, il y a officiellement un nouveau résumé de Pocahontas!»
De quoi rendre justice à l'une des héroïnes les plus courageuses de l'histoire amérindienne.
