Le hashtag #HowToSpotAFeminist (#CommentRepérerUneFéministe) est populaire depuis le 4 mai 2015.
Plusieurs utilisateurs livrent leur conseils. «Suivez les cris», écrit Ryan. Shadow et Mike Newman invitent, eux, à suivre l'odeur du Patchouli et des aisselles. Des dessous de bras si longs qu'on peut les «tresser» propose l'utilisateur Turning Stinky.
#HowToSpotAFeminist existait déjà mais le terme s'est propagé après le tweet de l’animateur conservateur américain, Doc Thompson.
Any tips on #HowToSpotAFeminist??? We'll discuss tomorrow http://t.co/MlSI2zGap3 #WhatILearnedToday
Dans le cadre de son émission The Morning Blaze, le présentateur a encouragé les internautes à se moquer des féministes.
Il a d'ailleurs relevé ce qui, selon lui, expliquaient que des femmes soient féministes:
Voici ce qui se trouverait dans leurs têtes : «la haine, des troubles bipolaires, des fantasmes sur le viol, les chats, des problèmes avec le père,...»
S'en est suivi un déluge de messages sexistes qui dépeignent les féministes beaucoup de clichés.
#HowToSpotAFeminist - Usually fat & ugly, always inherently unlikeable, supremely hypocritical, snarky, annoying, deluded, intransigent.
«Généralement grosse et moche, intrinsèquement antipathique, suprêmement hypocrite, sarcastique, ennuyeuse, dupe et intransigeante.»
#HowtoSpotAFeminist Struggling at the side of the road to change a tire, in the pouring rain, refusing all 'male' help. Oh, & her beard.
«Luttant sur le bord de la route pour changer un pneu, sous la pluie battante, et refusant toute aide “masculine”. Oh et sa barbe…»
Mais assez rapidement, des hommes et des femmes ont récupéré le hashtag pour saluer le combat des féministes.
Usually the coolest person in the room. #HowToSpotAFeminist
«En général, c’est la personne la plus cool de la pièce.»
#HowToSpotAFeminist: Someone who fights for the rights you might not need right now, but you might one day. #1in3
«Quelqu’un qui se bat pour des droits dont vous n’avez peut-être pas besoin maintenant, mais peut-être un jour.»
#HowToSpotAFeminist Someone who walked out of the imaginary cage you tried to build around them.
«Quelqu'un qui est sorti de la cage imaginaire que vous avez essayé de construire autour d'elles.»
D’autres ont même donné des conseils sur la façon de repérer vraiment des féministes.
"Do you want equality?" "Yes." GOTCHA. #HowToSpotAFeminist
«Vous voulez l’égalité” “Oui” JE T’AI EU.»
Ask yourself if men and women should be considered equals? Did you say yes? Then look in a mirror. #HowToSpotAFeminist
«Demandez-vous si les hommes et les femmes devraient être égaux. Vous avez dit oui ? Alors, regardez-vous dans un miroir.»
Avec un peu de sarcasme aussi, histoire de bien faire comprendre les choses.
He/she will be the 1 who supports the insane notion that men & women deserve equality under the law. Madness, I know. #HowToSpotAFeminist
«Il/Elle sera celle qui défend cette idée insensée que les hommes et les femmes méritent l’égalité jusque dans les lois. C’est de la folie, je sais.»
Et de détournement de hashtag:
#HowtoSpotaMisogynist: search for the hashtag #HowToSpotAFeminist
«Comment repérer un misogyne : cherchez le hashtag #HowToSpotAFeminist»
#HowToSpotAFeminist surrounded by non-feminists using tired old jokes about women's studies and armpit hair who are weirdly obsessed w them
«#HowToSpotAFeminist Entourée par des non-féministes qui utilisent de vieilles et fatigantes blagues sur les études sur le genre et sur les aisselles, par lesquelles ils sont étrangement obsédés»
D'autres ont laissé les grands du monde parler à leur place
Some great quotes on feminism that capture what it actually is (as clearly some are confused) #HowToSpotAFeminist
Ce n'est pas la première fois qu'un hashtag est détourné.
En avril 2014, la police de New York a essayé de booster son image en encourageant les internautes à poster une photo aux côtés des policiers de la NYPD via le hashtag #myNYPD. Mais de nombreux internautes l'avaient récupéré pour poster des photos peu flatteuses des officiers new-yorkais.
En France, la campagne Stop Djihadisme initiée par le gouvernement en février dernier avait aussi été détournée, notamment son tableau récapitulatif des «premiers signes qui peuvent alerter» et sa vidéo qui visait à démonter les vidéos de propagande des djihadistes.
Mais laissons le dernier mot à Beyoncé:
