{"5001881":{"job_27":{"tone":"Friendly","position":"27","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5001881\",\n \"position\" : \"27\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"122400631\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/andyneuenschwander/awful-characters-in-romantic-comedies?sub=5001881_122400631 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5001881\",\n \"position\" : \"27\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"122400631\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"14 Rom-Com Characters Who We Thought Were Great But Are Actually Awful","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Alice in Home Again","use_preferred":1},"job_7":{"tone":"Friendly","position":"7","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5001881\",\n \"position\" : \"7\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"122400217\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/andyneuenschwander/awful-characters-in-romantic-comedies?sub=5001881_122400217 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5001881\",\n \"position\" : \"7\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"122400217\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"14 Rom-Com Characters Who We Thought Were Great But Are Actually Awful","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Mark in Love Actually","use_preferred":1},"job_3":{"tone":"Friendly","position":"3","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5001881\",\n \"position\" : \"3\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"122400213\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/andyneuenschwander/awful-characters-in-romantic-comedies?sub=5001881_122400213 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5001881\",\n \"position\" : \"3\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"122400213\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"14 Rom-Com Characters Who We Thought Were Great But Are Actually Awful","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Julianne in My Best Friend's Wedding","use_preferred":1},"job_23":{"tone":"Friendly","position":"23","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5001881\",\n \"position\" : \"23\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"122400486\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/andyneuenschwander/awful-characters-in-romantic-comedies?sub=5001881_122400486 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5001881\",\n \"position\" : \"23\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"122400486\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"14 Rom-Com Characters Who We Thought Were Great But Are Actually Awful","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Noah in The Kissing Booth","use_preferred":1},"job_20":{"tone":"Friendly","position":"20","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5001881\",\n \"position\" : \"20\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"122400473\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/andyneuenschwander/awful-characters-in-romantic-comedies?sub=5001881_122400473 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5001881\",\n \"position\" : \"20\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"122400473\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"14 Rom-Com Characters Who We Thought Were Great But Are Actually Awful","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Jessica (Analeigh Tipton), who is 17 years old, gives nude photos of herself to Robbie (Jonah Bobo), who is 13 years old. That is incredibly creepy and weird...and hella illegal. She should be in jail.

","use_preferred":1},"job_26":{"tone":"Friendly","position":"26","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5001881\",\n \"position\" : \"26\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"122400493\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/andyneuenschwander/awful-characters-in-romantic-comedies?sub=5001881_122400493 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5001881\",\n \"position\" : \"26\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"122400493\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"14 Rom-Com Characters Who We Thought Were Great But Are Actually Awful","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Dean (Kurt Russell) is literally one of the most evil, awful characters to ever be in a rom-com. A rich person being mean to you is not an excuse to lie to her, take advantage of her HEAD INJURY and amnesia to convince her that she's MARRIED to him (even though she's actually married to someone else BTdubs), and essentially keep her prisoner in his house against her will, forcing her to take care of his children because he's a terrible father. What's worse, she sleeps with him later in the movie, under the pretense that they're a married couple, which they are not. In many jurisdictions (not to mention just, like, according to common sense), that would unequivocally be rape. So yeah. Dude's a rapist.

","use_preferred":1},"job_8":{"tone":"Friendly","position":"8","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5001881\",\n \"position\" : \"8\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"122400217\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/andyneuenschwander/awful-characters-in-romantic-comedies?sub=5001881_122400217 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5001881\",\n \"position\" : \"8\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"122400217\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"14 Rom-Com Characters Who We Thought Were Great But Are Actually Awful","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Let's talk about this creepaleep for a moment, step by step: Mark (Lincoln) has a crush on his best friend's fiancée Juliet (Keira Knightley) and, instead of being a normal adult and moving on with his life, he decides to basically be an asshole to her every time she tries to talk to him, enough so that she's pretty well convinced that he hates her. Then he follows her around AT HER OWN WEDDING with a video camera shooting creepy, close-up footage of only her. THEN he has the ever-lovin' audacity to show up at her house on Christmas Eve and profess his love for her, like it's her job to deal with it. Control your own fucking emotions, Mark. You're a grown-up.

","use_preferred":1},"job_21":{"tone":"Friendly","position":"21","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5001881\",\n \"position\" : \"21\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"122400481\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/andyneuenschwander/awful-characters-in-romantic-comedies?sub=5001881_122400481 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5001881\",\n \"position\" : \"21\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"122400481\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"14 Rom-Com Characters Who We Thought Were Great But Are Actually Awful","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Melanie in Sweet Home Alabama","use_preferred":1},"job_4":{"tone":"Friendly","position":"4","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5001881\",\n \"position\" : \"4\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"122400213\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/andyneuenschwander/awful-characters-in-romantic-comedies?sub=5001881_122400213 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5001881\",\n \"position\" : \"4\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"122400213\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"14 Rom-Com Characters Who We Thought Were Great But Are Actually Awful","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

This film...made me so angry. I'm the FIRST person to stan a best-friends-to-lovers romance, but this was NOT THE WAY TO DO IT! MY GOODNESS. I hate to say this, because I love Julia Roberts with all my heart, but she was a grade-A dick in this movie. You had SO MANY CHANCES to tell Dermot Mulroney that you were in love with him — he even gave you a chance while y'all were on that boat! But no, instead of being the mature woman you're supposed to be, you went ahead and did all this immature shit that lose you your man who, frankly, after all these bullshit actions, you didn't deserve.

","use_preferred":1},"job_19":{"tone":"Friendly","position":"19","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5001881\",\n \"position\" : \"19\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"122400473\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/andyneuenschwander/awful-characters-in-romantic-comedies?sub=5001881_122400473 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5001881\",\n \"position\" : \"19\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"122400473\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"14 Rom-Com Characters Who We Thought Were Great But Are Actually Awful","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Jessica in Crazy, Stupid, Love","use_preferred":1},"job_13":{"tone":"Friendly","position":"13","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5001881\",\n \"position\" : \"13\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"122400230\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/andyneuenschwander/awful-characters-in-romantic-comedies?sub=5001881_122400230 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5001881\",\n \"position\" : \"13\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"122400230\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"14 Rom-Com Characters Who We Thought Were Great But Are Actually Awful","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Both characters in The Wedding Planner","use_preferred":1},"job_29":{"tone":"Friendly","position":"29","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5001881\",\n \"position\" : \"29\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"122405421\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/andyneuenschwander/awful-characters-in-romantic-comedies?sub=5001881_122405421 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5001881\",\n \"position\" : \"29\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"122405421\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"14 Rom-Com Characters Who We Thought Were Great But Are Actually Awful","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Both Vanessa Hudgenses in The Princess Switch","use_preferred":1},"job_18":{"tone":"Friendly","position":"18","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5001881\",\n \"position\" : \"18\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"122400233\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/andyneuenschwander/awful-characters-in-romantic-comedies?sub=5001881_122400233 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5001881\",\n \"position\" : \"18\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"122400233\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"14 Rom-Com Characters Who We Thought Were Great But Are Actually Awful","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

If you haven't seen this Netflix gem, you missed out on one of the most entitled, shitty, \"nice guy\" protagonists in rom-com history. Noah (Adam Devine) is in love with his good friend Avery (Alexandra Daddario), who is about to be happily engaged to the perfectly nice Ethan (Robbie Amell). Despite having never expressed any of his feelings to Avery, and despite her having pretty clearly communicated on the night they met that she sees him as a friend and not a romantic interest, he decides to use an ACTUAL TIME MACHINE that he stumbles upon to change the past and make her love him. Like, don't bother trying to change any major catastrophes or anything. Nah, use time travel to get yourself out of the \"friendzone.\" Sure.

Of course this plan fails, because it'd be endlessly creepy if it succeeded. But what's worse is that Noah discovers along the way that actually, now he's in love with Avery's roommate Carrie (Shelley Hennig), even though he barely even looked in her direction before. His affection for her is mostly based on her taste in music. Not even kidding. Maybe Noah should've used the time machine to make sure he was never born.

","use_preferred":1},"job_2":{"tone":"Friendly","position":"2","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5001881\",\n \"position\" : \"2\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/andyneuenschwander/awful-characters-in-romantic-comedies ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5001881\",\n \"position\" : \"2\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"14 Rom-Com Characters Who We Thought Were Great But Are Actually Awful","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Hindsight always is, and always will be, 20/20.","use_preferred":1},"job_24":{"tone":"Friendly","position":"24","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5001881\",\n \"position\" : \"24\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"122400486\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/andyneuenschwander/awful-characters-in-romantic-comedies?sub=5001881_122400486 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5001881\",\n \"position\" : \"24\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"122400486\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"14 Rom-Com Characters Who We Thought Were Great But Are Actually Awful","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

This dude was a fuckin' problem. Anger issues and red flags all over the place. Noah (Jacob Elordi) was apparently incapable of solving any confrontations without punching people. Like, yeah, he's protective of Elle (Joey King), and dudes are definitely being creeps to her, but let's not resort IMMEDIATELY to violence. Oh, and at one point after one of Noah's violent outbursts, Elle doesn't want to get in the car with him, to which he responds by PUNCHING THE CAR and yelling at her to get in the car. Don't get in the car!

Side note: This is the THIRD Noah on this list. What's with shitty Noahs in movies?

","use_preferred":1},"job_22":{"tone":"Friendly","position":"22","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5001881\",\n \"position\" : \"22\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"122400481\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/andyneuenschwander/awful-characters-in-romantic-comedies?sub=5001881_122400481 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5001881\",\n \"position\" : \"22\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"122400481\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"14 Rom-Com Characters Who We Thought Were Great But Are Actually Awful","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

OK, listen. Love is complicated and I can see how Melanie (Reese Witherspoon) could reconnect with an ex and re-develop feelings. But let's talk about how Andrew (Patrick Dempsey) did absolutely nothing wrong! From his perspective, he proposed to his girlfriend whom he loves, then she went off on a quick trip home, and like a week or so later she was like, \"Sorry, I'm getting back together with my ex-husband.\" I mean, damn. Not to mention, she just ~casually~ outed her good friend to a bar full of Alabamians. Not cool, dude.

","use_preferred":1},"job_6":{"tone":"Friendly","position":"6","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5001881\",\n \"position\" : \"6\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"122400214\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/andyneuenschwander/awful-characters-in-romantic-comedies?sub=5001881_122400214 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5001881\",\n \"position\" : \"6\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"122400214\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"14 Rom-Com Characters Who We Thought Were Great But Are Actually Awful","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Nate (Adrian Grenier) was an awful boyfriend. All he did was criticize Andy (Anne Hathaway) about her job, clothes, life choices, and unwillingness to eat $8 of Jarlsberg. He wasn't supportive and was focused more on how she was \"changing\" versus actually taking an interest in the changes she was making. And then, in the end, Andy did all the apologizing, when he was clearly the one in the wrong.

","use_preferred":1},"job_11":{"tone":"Friendly","position":"11","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5001881\",\n \"position\" : \"11\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"122400225\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/andyneuenschwander/awful-characters-in-romantic-comedies?sub=5001881_122400225 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5001881\",\n \"position\" : \"11\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"122400225\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"14 Rom-Com Characters Who We Thought Were Great But Are Actually Awful","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Noah in The Notebook","use_preferred":1},"job_5":{"tone":"Friendly","position":"5","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5001881\",\n \"position\" : \"5\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"122400214\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/andyneuenschwander/awful-characters-in-romantic-comedies?sub=5001881_122400214 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5001881\",\n \"position\" : \"5\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"122400214\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"14 Rom-Com Characters Who We Thought Were Great But Are Actually Awful","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Nate in The Devil Wears Prada","use_preferred":1},"job_10":{"tone":"Friendly","position":"10","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5001881\",\n \"position\" : \"10\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"122400455\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/andyneuenschwander/awful-characters-in-romantic-comedies?sub=5001881_122400455 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5001881\",\n \"position\" : \"10\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"122400455\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"14 Rom-Com Characters Who We Thought Were Great But Are Actually Awful","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Juliet is mostly just a victim of Mark's ridiculously inappropriate behavior, but my god, she actually goes and kisses him after that entire display? She cheats on her husband, the beautiful Chiwetel Ejiofor? Because Rick Grimes showed up on her doorstep with a low-rent Powerpoint presentation? Maybe she's not a total asshole, but she at least suffers from very poor judgement.

","use_preferred":1},"job_15":{"tone":"Friendly","position":"15","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5001881\",\n \"position\" : \"15\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"122400215\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/andyneuenschwander/awful-characters-in-romantic-comedies?sub=5001881_122400215 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5001881\",\n \"position\" : \"15\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"122400215\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"14 Rom-Com Characters Who We Thought Were Great But Are Actually Awful","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Daniel in Mrs. Doubtfire","use_preferred":1},"job_16":{"tone":"Friendly","position":"16","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5001881\",\n \"position\" : \"16\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"122400215\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/andyneuenschwander/awful-characters-in-romantic-comedies?sub=5001881_122400215 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5001881\",\n \"position\" : \"16\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"122400215\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"14 Rom-Com Characters Who We Thought Were Great But Are Actually Awful","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

First off, lemme just say that this movie is iconic and I love it. BUT, literally everything that Daniel (Robin Williams) does in this movie is PSYCHOTIC. He lied to his own wife and children and created an entire false persona to be around them, and wondered why on earth he would not be granted joint custody. Oh, and let's not ignore the fact that all he had to do was get his shit together and get a job and then he would've been granted custody after just three months.

","use_preferred":1},"job_9":{"tone":"Friendly","position":"9","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5001881\",\n \"position\" : \"9\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"122400455\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/andyneuenschwander/awful-characters-in-romantic-comedies?sub=5001881_122400455 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5001881\",\n \"position\" : \"9\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"122400455\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"14 Rom-Com Characters Who We Thought Were Great But Are Actually Awful","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Juliet in Love Actually","use_preferred":1},"job_28":{"tone":"Friendly","position":"28","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5001881\",\n \"position\" : \"28\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"122400631\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/andyneuenschwander/awful-characters-in-romantic-comedies?sub=5001881_122400631 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5001881\",\n \"position\" : \"28\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"122400631\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"14 Rom-Com Characters Who We Thought Were Great But Are Actually Awful","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Alice (Reese Witherspoon) is very kind to let three aspiring filmmakers to stay in her guest house. That's nice of her! It's also fine that she begins a relationship with Harry (Pico Alexander). They're both adults! What's not okay is when she gives Harry a hard time for not showing up to some random dinner with her friends because he was at a VERY IMPORTANT WORK MEETING that could ENTIRELY CHANGE HIS CAREER. She pitches a fit over it! Like, nobody cares about you and your dumb friends eating al fresco under their pergola (because that's all anyone does in Nancy Meyers movies)!

","use_preferred":1},"job_25":{"tone":"Friendly","position":"25","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5001881\",\n \"position\" : \"25\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"122400493\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/andyneuenschwander/awful-characters-in-romantic-comedies?sub=5001881_122400493 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5001881\",\n \"position\" : \"25\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"122400493\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"14 Rom-Com Characters Who We Thought Were Great But Are Actually Awful","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Dean in Overboard","use_preferred":1},"job_1":{"tone":"Friendly","position":"1","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5001881\",\n \"position\" : \"1\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/andyneuenschwander/awful-characters-in-romantic-comedies ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5001881\",\n \"position\" : \"1\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"14 Rom-Com Characters Who We Thought Were Great But Are Actually Awful","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"14 Rom-Com Characters Who We Thought Were Great But Are Actually Awful","use_preferred":1},"job_30":{"tone":"Friendly","position":"30","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5001881\",\n \"position\" : \"30\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"122405421\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/andyneuenschwander/awful-characters-in-romantic-comedies?sub=5001881_122405421 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5001881\",\n \"position\" : \"30\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"122405421\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"14 Rom-Com Characters Who We Thought Were Great But Are Actually Awful","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Vanessa Hudgens plays two roles in this movie: Stacy, a baker from Chicago, and Margaret, the Duchess of Montenaro. Naturally, the two switch places and — also naturally — they fall in love the men in each others' respective lives. But these dudes were falling in love with someone who was lying to them the whole time! They COULD have absolutely told the guys about it, but instead they essentially pulled a double catfish. One of the guys is a prince and could've faced a major public scandal!

","use_preferred":1},"job_12":{"tone":"Friendly","position":"12","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5001881\",\n \"position\" : \"12\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"122400225\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/andyneuenschwander/awful-characters-in-romantic-comedies?sub=5001881_122400225 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5001881\",\n \"position\" : \"12\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"122400225\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"14 Rom-Com Characters Who We Thought Were Great But Are Actually Awful","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

All I'm saying is if someone asks you out by threatening to kill himself if you don't say \"yes,\" you should probably not go out with that person, no matter how many letters they end up sending you. How could Ally (Rachel McAdams) choose Noah (Ryan Gosling), who does nothing but insult her, over Lon Hammond Jr. (James Marsden), who does nothing but praise her? Noah is a grade-A douche, if you ask me.

","use_preferred":1},"job_17":{"tone":"Friendly","position":"17","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5001881\",\n \"position\" : \"17\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"122400233\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/andyneuenschwander/awful-characters-in-romantic-comedies?sub=5001881_122400233 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5001881\",\n \"position\" : \"17\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"122400233\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"14 Rom-Com Characters Who We Thought Were Great But Are Actually Awful","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Noah in When We First Met","use_preferred":1},"job_14":{"tone":"Friendly","position":"14","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"5001881\",\n \"position\" : \"14\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"122400230\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/andyneuenschwander/awful-characters-in-romantic-comedies?sub=5001881_122400230 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"5001881\",\n \"position\" : \"14\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"122400230\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"14 Rom-Com Characters Who We Thought Were Great But Are Actually Awful","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

These two beautiful humans are awful. They're clearly into each other, but instead of telling their respective FIANCÉS — who are nothing but innocent bystanders in these two's illicit affair — they dick around for the entire movie and lead these people on! This whole ordeal could have been solved if they just admitted their feelings from the jump. Dick move, you two. Dick move. Y'all clearly deserve each other.

","use_preferred":1}},"5975095":[{"data":"","received":"06/07/2021 22:05:18","message":{"credits":"0.60","status":"reviewable","translator_ids":["74752"],"unit_count":"12","callback_url":"","position":1,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/75655679/preview","currency":"USD","slug":"14 Rom-Com Characters Who We Thought Were Great But Are Actually Awful","lc_src":"en","ctime":1623102549,"job_id":"75655679","file_download_ready":false,"body_tgt":"14 Personajes de comedias románticas que creíamos que eran geniales pero que son realmente horribles","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"5290033","custom_data":{"buzz_id":"5001881","position":"1","type":"buzz","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"14 Rom-Com Characters Who We Thought Were Great But Are Actually Awful","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"06/07/2021 22:05:18","message":{"credits":"0.45","status":"reviewable","translator_ids":["74752"],"unit_count":"9","callback_url":"","position":2,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/75655667/preview","currency":"USD","slug":"14 Rom-Com Characters Who We Thought Were Great But Are Actually Awful","lc_src":"en","ctime":1623102549,"job_id":"75655667","file_download_ready":false,"body_tgt":"Mirar atrás siempre es y será la visión más objetiva.","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"5290033","custom_data":{"buzz_id":"5001881","position":"2","type":"buzz","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"Hindsight always is, and always will be, 20/20.","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"06/07/2021 22:05:18","message":{"credits":"0.30","status":"reviewable","translator_ids":["74752"],"unit_count":"6","callback_url":"","position":3,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/75655654/preview","currency":"USD","slug":"14 Rom-Com Characters Who We Thought Were Great But Are Actually Awful","lc_src":"en","ctime":1623102549,"job_id":"75655654","file_download_ready":false,"body_tgt":"Julianne en My Best Friend's Wedding","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"5290033","custom_data":{"buzz_id":"5001881","position":"3","type":"text","id":"122400213","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"Julianne in My Best Friend's Wedding","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"06/07/2021 22:05:18","message":{"credits":"5.60","status":"reviewable","translator_ids":["74752"],"unit_count":"113","callback_url":"","position":4,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/75655662/preview","currency":"USD","slug":"14 Rom-Com Characters Who We Thought Were Great But Are Actually Awful","lc_src":"en","ctime":1623102549,"job_id":"75655662","file_download_ready":false,"body_tgt":"

Esta película... me hizo sentir tan enojado. Soy la PRIMERA persona en disfrutar de un romance de amigos a pareja, ¡pero ESTA NO ES LA FORMA! OH, POR DIOS. Odio decirlo, porque amo a Julia Roberts con todo mi corazón, pero es una idiota en esta película. Tuviste TANTAS OPORTUNIDADES de decirle a Dermot Mulroney que estabas enamorada de él... ¡incluso te dio una oportunidad mientras que estaban en ese bote! Pero no, en lugar de ser la mujer madura que se supone que eres, decidiste hacer toda esa mierda inmadura que hizo que perdieras a un hombre que francamente después de todas esas acciones de mierda no te merecías.

","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"5290033","custom_data":{"buzz_id":"5001881","position":"4","type":"text","id":"122400213","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"06/07/2021 22:05:18","message":{"credits":"0.14","status":"reviewable","translator_ids":["74752"],"unit_count":"6","callback_url":"","position":5,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/75655672/preview","currency":"USD","slug":"14 Rom-Com Characters Who We Thought Were Great But Are Actually Awful","lc_src":"en","ctime":1623102549,"job_id":"75655672","file_download_ready":false,"body_tgt":"Nate en The Devil Wears Prada","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"5290033","custom_data":{"buzz_id":"5001881","position":"5","type":"text","id":"122400214","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"Nate in The Devil Wears Prada","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"06/07/2021 22:05:18","message":{"credits":"3.50","status":"reviewable","translator_ids":["74752"],"unit_count":"70","callback_url":"","position":6,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/75655670/preview","currency":"USD","slug":"14 Rom-Com Characters Who We Thought Were Great But Are Actually Awful","lc_src":"en","ctime":1623102549,"job_id":"75655670","file_download_ready":false,"body_tgt":"

Nate (Adrian Grenier) era un novio terrible. Todo lo que hizo fue criticar a Andy (Anne Hathaway) por su trabajo, ropa, decisiones de vida y por no querer comer US$8 de Jarlsberg. No la apoyó y estaba más enfocado en que ella estaba "cambiando" en lugar de interesarse por los cambios que estaba haciendo. Y luego al final, Andy fue la única que se disculpó aun si claramente era él quien se había portado mal.

","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"5290033","custom_data":{"buzz_id":"5001881","position":"6","type":"text","id":"122400214","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"06/07/2021 22:05:18","message":{"credits":"0.09","status":"reviewable","translator_ids":["74752"],"unit_count":"4","callback_url":"","position":7,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/75655656/preview","currency":"USD","slug":"14 Rom-Com Characters Who We Thought Were Great But Are Actually Awful","lc_src":"en","ctime":1623102549,"job_id":"75655656","file_download_ready":false,"body_tgt":"Mark en Love Actually","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"5290033","custom_data":{"buzz_id":"5001881","position":"7","type":"text","id":"122400217","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"Mark in Love Actually","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"06/07/2021 22:05:18","message":{"credits":"6.15","status":"reviewable","translator_ids":["74752"],"unit_count":"123","callback_url":"","position":8,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/75655661/preview","currency":"USD","slug":"14 Rom-Com Characters Who We Thought Were Great But Are Actually Awful","lc_src":"en","ctime":1623102549,"job_id":"75655661","file_download_ready":false,"body_tgt":"

Hablemos de este desagradable personaje por un momento, paso a paso: Mark (Lincoln) está enamorado de la prometida de su mejor amigo, Juliet (Keira Knightley), y en lugar de ser un adulto normal y seguir adelante con su vida, decide básicamente ser un idiota con ella cada vez que ella trata de hablar con él, lo suficiente como para ella esté convencida de que la odia. Luego la persigue EN SU PROPIA BODA con una cámara grabando espeluznantes videos de solo ella en primer plano. LUEGO tiene el atrevimiento de aparecer en su casa en Navidad y confesar su amor por ella, como si fuera el trabajo de ella lidiar con eso. Controla tus emociones de mierda, Mark. Eres un adulto.

","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"5290033","custom_data":{"buzz_id":"5001881","position":"8","type":"text","id":"122400217","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"06/07/2021 22:05:18","message":{"credits":"0.20","status":"reviewable","translator_ids":["74752"],"unit_count":"4","callback_url":"","position":9,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/75655676/preview","currency":"USD","slug":"14 Rom-Com Characters Who We Thought Were Great But Are Actually Awful","lc_src":"en","ctime":1623102549,"job_id":"75655676","file_download_ready":false,"body_tgt":"Juliet en Love Actually","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"5290033","custom_data":{"buzz_id":"5001881","position":"9","type":"text","id":"122400455","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"Juliet in Love Actually","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"06/07/2021 22:05:18","message":{"credits":"3.05","status":"reviewable","translator_ids":["74752"],"unit_count":"61","callback_url":"","position":10,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/75655673/preview","currency":"USD","slug":"14 Rom-Com Characters Who We Thought Were Great But Are Actually Awful","lc_src":"en","ctime":1623102549,"job_id":"75655673","file_download_ready":false,"body_tgt":"

Juliet es más que todo simplemente una víctima del comportamiento ridículo de Mark, pero por Dios, ¿de verdad va y lo besa después de toda esa exhibición? ¿Le es infiel a su esposo, el hermoso Chiwetel Ejiofor? ¿Porque Rick Grimes aparece en su puerta con una presentación barata de Powerpoint? Tal vez no es una idiota por completo, pero por lo menos sabemos que toma muy malas decisiones.

","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"5290033","custom_data":{"buzz_id":"5001881","position":"10","type":"text","id":"122400455","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"06/07/2021 22:05:18","message":{"credits":"0.05","status":"reviewable","translator_ids":["74752"],"unit_count":"4","callback_url":"","position":11,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/75655671/preview","currency":"USD","slug":"14 Rom-Com Characters Who We Thought Were Great But Are Actually Awful","lc_src":"en","ctime":1623102549,"job_id":"75655671","file_download_ready":false,"body_tgt":"Noah en The Notebook","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"5290033","custom_data":{"buzz_id":"5001881","position":"11","type":"text","id":"122400225","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"Noah in The Notebook","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"06/07/2021 22:05:18","message":{"credits":"3.70","status":"reviewable","translator_ids":["74752"],"unit_count":"74","callback_url":"","position":12,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/75655681/preview","currency":"USD","slug":"14 Rom-Com Characters Who We Thought Were Great But Are Actually Awful","lc_src":"en","ctime":1623102550,"job_id":"75655681","file_download_ready":false,"body_tgt":"

Todo lo que digo es que si alguien te pide una cita amenazándote con que se va a suicidar si no dices que sí, probablemente no deberías salir con esa persona sin importar cuántas cartas te envíe. ¿Cómo pudo Ally (Rachel McAdams) elegir a Noah (Ryan Gosling) que no hace más que insultarla, en lugar de Lon Hammond Jr. (James Marsden) que no hace más que halagarla? Noah es un completo idiota, si me lo preguntas.

","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"5290033","custom_data":{"buzz_id":"5001881","position":"12","type":"text","id":"122400225","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"06/07/2021 22:05:18","message":{"credits":"0.30","status":"reviewable","translator_ids":["74752"],"unit_count":"6","callback_url":"","position":13,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/75655664/preview","currency":"USD","slug":"14 Rom-Com Characters Who We Thought Were Great But Are Actually Awful","lc_src":"en","ctime":1623102549,"job_id":"75655664","file_download_ready":false,"body_tgt":"Ambos personajes en The Wedding Planner","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"5290033","custom_data":{"buzz_id":"5001881","position":"13","type":"text","id":"122400230","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"Both characters in The Wedding Planner","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"06/07/2021 22:05:18","message":{"credits":"3.40","status":"reviewable","translator_ids":["74752"],"unit_count":"68","callback_url":"","position":14,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/75655683/preview","currency":"USD","slug":"14 Rom-Com Characters Who We Thought Were Great But Are Actually Awful","lc_src":"en","ctime":1623102550,"job_id":"75655683","file_download_ready":false,"body_tgt":"

Estos dos hermosos seres humanos son terribles. Claramente se sienten atraídos entre sí, ¡pero en lugar de decírselo a sus respectivos PROMETIDOS, quienes no son más que espectadores inocentes de esta aventura ilícita, deciden ser idiotas toda la película e ilusionar a estos dos! Todo este desastre hubiera podido ser resuelto si simplemente hubieran admitido sus sentimientos desde el comienzo. Fue un golpe bajo. Un golpe bajo. Claramente se merecen el uno al otro.

","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"5290033","custom_data":{"buzz_id":"5001881","position":"14","type":"text","id":"122400230","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"06/07/2021 22:05:18","message":{"credits":"0.20","status":"reviewable","translator_ids":["74752"],"unit_count":"4","callback_url":"","position":15,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/75655674/preview","currency":"USD","slug":"14 Rom-Com Characters Who We Thought Were Great But Are Actually Awful","lc_src":"en","ctime":1623102549,"job_id":"75655674","file_download_ready":false,"body_tgt":"Daniel en Mrs. Doubtfire","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"5290033","custom_data":{"buzz_id":"5001881","position":"15","type":"text","id":"122400215","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"Daniel in Mrs. Doubtfire","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"06/07/2021 22:05:18","message":{"credits":"4.50","status":"reviewable","translator_ids":["74752"],"unit_count":"90","callback_url":"","position":16,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/75655675/preview","currency":"USD","slug":"14 Rom-Com Characters Who We Thought Were Great But Are Actually Awful","lc_src":"en","ctime":1623102549,"job_id":"75655675","file_download_ready":false,"body_tgt":"

Primero que todo, déjenme decir que esta película es icónica y me encanta. PERO literalmente todo lo que Daniel (Robin Williams) hace en esta película es PSICÓTICO. Les miente a su propia esposa e hijos y crea toda una personalidad falsa para estar alrededor de ellos y se pregunta por qué demonios no le dieron custodia compartida. Oh, y no ignoremos el hecho de que todo lo que tenía que hacer era poner su vida en orden y conseguir un empleo y luego le hubieran dado custodia compartida en solo tres meses.

","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"5290033","custom_data":{"buzz_id":"5001881","position":"16","type":"text","id":"122400215","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"06/07/2021 22:05:18","message":{"credits":"0.30","status":"reviewable","translator_ids":["74752"],"unit_count":"6","callback_url":"","position":17,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/75655682/preview","currency":"USD","slug":"14 Rom-Com Characters Who We Thought Were Great But Are Actually Awful","lc_src":"en","ctime":1623102550,"job_id":"75655682","file_download_ready":false,"body_tgt":"Noah en When We First Met","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"5290033","custom_data":{"buzz_id":"5001881","position":"17","type":"text","id":"122400233","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"Noah in When We First Met","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"06/07/2021 22:05:18","message":{"credits":"10.06","status":"reviewable","translator_ids":["74752"],"unit_count":"202","callback_url":"","position":18,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/75655666/preview","currency":"USD","slug":"14 Rom-Com Characters Who We Thought Were Great But Are Actually Awful","lc_src":"en","ctime":1623102549,"job_id":"75655666","file_download_ready":false,"body_tgt":"

Si no has visto esta gema de Netflix, te pierdes de uno de los "chicos buenos" más arrogantes e imbéciles en la historia de las comedias románticas. Noah (Adam Devine) está enamorado de su mejor amiga Avery (Alexandra Daddario), quien está a punto de comprometerse con el perfectamente agradable Ethan (Robbie Amell). A pesar de no haber expresado nunca sus sentimientos por Avery y a pesar de que ella le comunicó claramente en la noche en la que se encuentran que ella lo ve como un amigo y no como una pareja, decide usar una MÁQUINA DEL TIEMPO que se encuentra para cambiar el pasado y hacer que se enamore de él. O sea, no te molestes en tratar de cambiar grandes catástrofes o algo así. Nah, usa un viaje en el tiempo para salir de la "friendzone." ¡Por supuesto!

Obviamente este plan falla, porque sería terriblemente espeluznante si funcionara. Pero lo que es peor es que en el camino Noah descubre que de hecho ahora está enamorado de la compañera de habitación de Avery, Carrie (Shelley Hennig), a pesar de apenas haberle puesto atención antes. Su afecto por ella está basado sobre todo en su gusto musical. No estoy bromeando. Tal vez Noah debió haber usado la máquina del tiempo para asegurarse de no nacer nunca.

","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"5290033","custom_data":{"buzz_id":"5001881","position":"18","type":"text","id":"122400233","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"06/07/2021 22:05:18","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","translator_ids":["74752"],"unit_count":"5","callback_url":"","position":19,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/75655663/preview","currency":"USD","slug":"14 Rom-Com Characters Who We Thought Were Great But Are Actually Awful","lc_src":"en","ctime":1623102549,"job_id":"75655663","file_download_ready":false,"body_tgt":"Jessica en Crazy, Stupid, Love","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"5290033","custom_data":{"buzz_id":"5001881","position":"19","type":"text","id":"122400473","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"Jessica in Crazy, Stupid, Love","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"06/07/2021 22:05:18","message":{"credits":"1.80","status":"reviewable","translator_ids":["74752"],"unit_count":"36","callback_url":"","position":20,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/75655655/preview","currency":"USD","slug":"14 Rom-Com Characters Who We Thought Were Great But Are Actually Awful","lc_src":"en","ctime":1623102549,"job_id":"75655655","file_download_ready":false,"body_tgt":"

Jessica (Analeigh Tipton), de 17 años, le da fotos desnuda a Robbie (Jonah Bobo) que tiene 13 años. Es increíblemente desagradable y raro... y muy ilegal. Debería ir a la cárcel.

","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"5290033","custom_data":{"buzz_id":"5001881","position":"20","type":"text","id":"122400473","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"06/07/2021 22:05:18","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","translator_ids":["74752"],"unit_count":"5","callback_url":"","position":21,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/75655660/preview","currency":"USD","slug":"14 Rom-Com Characters Who We Thought Were Great But Are Actually Awful","lc_src":"en","ctime":1623102549,"job_id":"75655660","file_download_ready":false,"body_tgt":"Melanie en Sweet Home Alabama","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"5290033","custom_data":{"buzz_id":"5001881","position":"21","type":"text","id":"122400481","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"Melanie in Sweet Home Alabama","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"06/07/2021 22:05:18","message":{"credits":"4.60","status":"reviewable","translator_ids":["74752"],"unit_count":"93","callback_url":"","position":22,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/75655669/preview","currency":"USD","slug":"14 Rom-Com Characters Who We Thought Were Great But Are Actually Awful","lc_src":"en","ctime":1623102549,"job_id":"75655669","file_download_ready":false,"body_tgt":"

Bien, escuchen. El amor es complicado y entiendo que Melanie (Reese Witherspoon) se haya reconectado con un ex y haya vuelto a desarrollar sentimientos. ¡Pero hablemos de que Andrew (Patrick Dempsey) no hizo nada malo! Desde su perspectiva, le propuso matrimonio a la novia a la que ama, luego ella se da un paseo rápido a casa y como una semana después vuelve y dice: "Lo siento, voy a volver con mi ex-esposo". O sea, demonios... Sin mencionar que ~casualmente~ expuso a su buena amiga a un bar completo de alabamianos. No está bien, amiga.

","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"5290033","custom_data":{"buzz_id":"5001881","position":"22","type":"text","id":"122400481","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"06/07/2021 22:05:18","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","translator_ids":["74752"],"unit_count":"5","callback_url":"","position":23,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/75655658/preview","currency":"USD","slug":"14 Rom-Com Characters Who We Thought Were Great But Are Actually Awful","lc_src":"en","ctime":1623102549,"job_id":"75655658","file_download_ready":false,"body_tgt":"Noah en The Kissing Booth","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"5290033","custom_data":{"buzz_id":"5001881","position":"23","type":"text","id":"122400486","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"Noah in The Kissing Booth","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"06/07/2021 22:05:18","message":{"credits":"5.50","status":"reviewable","translator_ids":["74752"],"unit_count":"110","callback_url":"","position":24,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/75655668/preview","currency":"USD","slug":"14 Rom-Com Characters Who We Thought Were Great But Are Actually Awful","lc_src":"en","ctime":1623102549,"job_id":"75655668","file_download_ready":false,"body_tgt":"

Este chico es un problema de mierda. Problemas de ira y alertas por todos lados. Noah (Jacob Elordi) al parecer es incapaz de resolver ninguna confrontación sin golpear a alguien. O sea, sí, está protegiendo a Elle (Joey King) y los otros definitivamente están siendo desagradables con ella, pero no recurramos INMEDIATAMENTE a la violencia. Oh, y en un punto después de uno de los arrebatos violentos de Noah, Elle no quiere entrar al auto con él, a lo que él responde GOLPEANDO EL AUTO y gritándole que entre. ¡No entres al auto!

Nota: Este es el TERCER Noah en esta lista. ¿Por qué hay tantos Noahs imbéciles en películas?

","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"5290033","custom_data":{"buzz_id":"5001881","position":"24","type":"text","id":"122400486","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"

Side note: This is the THIRD Noah on this list. What's with shitty Noahs in movies?

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"06/07/2021 22:05:18","message":{"credits":"0.15","status":"reviewable","translator_ids":["74752"],"unit_count":"3","callback_url":"","position":25,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/75655678/preview","currency":"USD","slug":"14 Rom-Com Characters Who We Thought Were Great But Are Actually Awful","lc_src":"en","ctime":1623102549,"job_id":"75655678","file_download_ready":false,"body_tgt":"Dean en Overboard","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"5290033","custom_data":{"buzz_id":"5001881","position":"25","type":"text","id":"122400493","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"Dean in Overboard","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"06/07/2021 22:05:18","message":{"credits":"6.25","status":"reviewable","translator_ids":["74752"],"unit_count":"126","callback_url":"","position":26,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/75655659/preview","currency":"USD","slug":"14 Rom-Com Characters Who We Thought Were Great But Are Actually Awful","lc_src":"en","ctime":1623102549,"job_id":"75655659","file_download_ready":false,"body_tgt":"

Dean (Kurt Russell) es literalmente uno de los personajes más malvados y terribles de las comedias románticas. Que una persona rica te trate mal no es excusa para mentirle, aprovecharse de su LESIÓN EN LA CABEZA y amnesia para convencerla de que está CASADA con él (a pesar de que de hecho está casa con alguien más) y esencialmente la mantiene prisionera en su casa contra su voluntad, obligándola a cuidar a sus hijos porque es un padre terrible. Y lo que es peor es que ella se acuesta con él más adelante en la película creyendo que son una pareja casada, lo que no es cierto. En muchas jurisdicciones (sin mencionar, digamos, según el sentido común) eso sería inequívocamente violación. Así que sí. Es un violador.

","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"5290033","custom_data":{"buzz_id":"5001881","position":"26","type":"text","id":"122400493","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"06/07/2021 22:05:18","message":{"credits":"0.20","status":"reviewable","translator_ids":["74752"],"unit_count":"4","callback_url":"","position":27,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/75655657/preview","currency":"USD","slug":"14 Rom-Com Characters Who We Thought Were Great But Are Actually Awful","lc_src":"en","ctime":1623102549,"job_id":"75655657","file_download_ready":false,"body_tgt":"Alice en Home Again","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"5290033","custom_data":{"buzz_id":"5001881","position":"27","type":"text","id":"122400631","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"Alice in Home Again","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"06/07/2021 22:05:18","message":{"credits":"5.15","status":"reviewable","translator_ids":["74752"],"unit_count":"103","callback_url":"","position":28,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/75655677/preview","currency":"USD","slug":"14 Rom-Com Characters Who We Thought Were Great But Are Actually Awful","lc_src":"en","ctime":1623102549,"job_id":"75655677","file_download_ready":false,"body_tgt":"

Alice (Reese Witherspoon) es muy amable al dejar que tres aspirantes a cineastas se queden en su casa de huéspedes. ¡Es muy amable de su parte! También está bien que comience una relación con Harry (Pico Alexander). ¡Ambos son adultos! Lo que no está bien es que haga sentir mal a Harry por no asistir a una cena cualquiera con sus amigos porque él tenía UNA REUNIÓN MUY IMPORTANTE DE TRABAJO que podría CAMBIAR SU CARRERA POR COMPLETO. ¡Se enfada muchísimo por eso! O sea, a nadie le importan tú y tus tontas amigas comiendo al aire libre bajo su pérgola (¡porque eso es todo lo que hacen en las películas de Nancy Meyers!).

","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"5290033","custom_data":{"buzz_id":"5001881","position":"28","type":"text","id":"122400631","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"06/07/2021 22:05:18","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","translator_ids":["74752"],"unit_count":"7","callback_url":"","position":29,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/75655665/preview","currency":"USD","slug":"14 Rom-Com Characters Who We Thought Were Great But Are Actually Awful","lc_src":"en","ctime":1623102549,"job_id":"75655665","file_download_ready":false,"body_tgt":"Ambas Vanessa Hudgenses en The Princess Switch","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"5290033","custom_data":{"buzz_id":"5001881","position":"29","type":"text","id":"122405421","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"Both Vanessa Hudgenses in The Princess Switch","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"06/07/2021 22:05:18","message":{"credits":"4.30","status":"reviewable","translator_ids":["74752"],"unit_count":"86","callback_url":"","position":30,"preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/75655680/preview","currency":"USD","slug":"14 Rom-Com Characters Who We Thought Were Great But Are Actually Awful","lc_src":"en","ctime":1623102550,"job_id":"75655680","file_download_ready":false,"body_tgt":"

Vanessa Hudgens interpreta dos roles en esta película: Stacy, una panadera de Chicago, y Margaret, la duquesa de Montenaro. Naturalmente, las dos cambian de lugar y naturalmente se enamoran del hombre en la vida de la otra. ¡Pero estos chicos se enamoran de alguien que les estaba mintiendo todo el tiempo! PODÍAN haberles dicho a estos chicos la verdad, pero en su lugar deciden ser doblemente impostoras. ¡Uno de los chicos es un príncipe y pudo haber tenido que enfrentarse a un gran escándalo público!

","services":["translation"],"lc_tgt":"es-la","order_id":"5290033","custom_data":{"buzz_id":"5001881","position":"30","type":"text","id":"122405421","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","type":"text","body_src":"

","auto_approve":"0"}},{"data":"","received":"06/07/2021 22:05:19","message":"Success!"}]}

14 Rom-Com Characters Who We Thought Were Great But Are Actually Awful

1. Julianne in My Best Friend's Wedding

2. Nate in The Devil Wears Prada

3. Mark in Love Actually

4. Juliet in Love Actually

5. Noah in The Notebook

6. Both characters in The Wedding Planner

7. Daniel in Mrs. Doubtfire

8. Noah in When We First Met

9. Jessica in Crazy, Stupid, Love

10. Melanie in Sweet Home Alabama

11. Noah in The Kissing Booth

12. Dean in Overboard

13. Alice in Home Again

14. Both Vanessa Hudgenses in The Princess Switch

Share This Article