Legal at BuzzFeed

Por favor, lea cuidadosa e íntegramente este Contrato de Usuario (conjuntamente con la Política de Privacidad de BuzzFeed, Inc. en www.buzzfeed.com/about/privacy?country=es-mx y la Política de Derechos de Autor relacionada con la Ley de Derechos de Autor de la Era Digital (DMCA) en www.buzzfeed.com/about/dmca?country=es-mx, el "Contrato de Usuario") antes de utilizar www.buzzfeed.com, así como la página web de BuzzFeed y sus aplicaciones para móviles (el "Sitio") y los servicios, funcionalidades, contenido o aplicaciones ofrecidas por BuzzFeed, Inc. y nuestras publicaciones asociadas ("nosotros", "nos" o "nuestro/a") (junto con el Sitio, los "Servicios"). Este Contrato de Usuario establece las condiciones jurídicamente vinculantes de su uso del Sitio y de los Servicios.

CONTRATO DE USUARIO DEL SERVICIO DE BUZZFEED

Aceptación del Contrato de Usuario.

  1. Al inscribirse o al utilizar de cualquier forma los Servicios, lo que incluye, entre otras cosas, visitar el Sitio o navegar en él, usted acepta este Contrato de Usuario y las demás normas, políticas y procedimientos de operación que podamos publicar periódicamente en el Sitio, cada uno de los cuales se da por reproducido en el presente y cada uno de los cuales podrá ser actualizado sin que reciba previo aviso.

  2. Determinados Servicios podrían quedar sujetos a condiciones adicionales que especifiquemos periódicamente; su uso de dichos Servicios queda sujeto a esas condiciones, las cuales se dan por reproducidas en este Contrato de Usuario.

  3. Este Contrato de Usuario se aplica a la totalidad de los usuarios de los Servicios, incluidos, a mero título enunciativo, usuarios que contribuyan con contenidos, información u otros materiales o servicios, estén registrados o no.

  4. AVISO DE ARBITRAJE Y RENUNCIA A LA MODALIDAD DE DEMANDA COLECTIVA (CLASS ACTION): SALVO EN CASO DE DETERMINADOS TIPOS DE CONTROVERSIAS RECOGIDAS MÁS ADELANTE EN EL APARTADO RELATIVO AL ARBITRAJE O CUANDO MEDIE PROHIBICIÓN LEGAL PERTINENTE, USTED ACEPTA QUE LAS CONTROVERSIAS ENTRE USTED Y NOSOTROS SE RESOLVERÁN POR MEDIO DE UN ARBITRAJE INDIVIDUAL Y VINCULANTE, POR LO QUE RENUNCIA A SU DERECHO A TOMAR PARTE EN UNA DEMANDA COLECTIVA (CLASS ACTION) O EN UN ARBITRAJE COLECTIVO (CLASS-WIDE ARBITRATION).

Idoneidad.

Si en virtud de la normativa legal pertinente usted es menor de edad a los efectos de prestar consentimiento en su país de residencia, uno de sus progenitores o tutor legal deberá leer y aceptar, en su nombre y representación, las condiciones de este Contrato de Usuario.

Usted declara y garantiza que tiene al menos 13 años de edad. Si es menor de 13 años, no podrá, en ningún caso y bajo ninguna circunstancia, hacer uso de los Servicios. Este sitio no se dirige ni se destina a ninguna persona que no haya alcanzado los 13 años de edad. Si tiene conocimiento de que alguna persona que sea menor de 13 años utiliza los servicios de BuzzFeed, por favor, comuníquese con: support@buzzfeed.com. No recopilaremos de manera intencionada información de cualquier persona que sea menor de 13 años.

Si es menor de 18 años, usted declara y garantiza que ha analizado las condiciones de este Contrato de Usuario con sus padres o tutor legal y ha obtenido su permiso para utilizar los Servicios. BuzzFeed se reserva el derecho a solicitar, en cualquier momento, la confirmación de que se ha recibido una autorización parental o de tutor, y a negarse a prestar los Servicios a cualquier persona que se niegue o sea incapaz de confirmar, de manera adecuada, la existencia de tal autorización.

A nuestra exclusiva discreción, podríamos negarnos a prestar los Servicios a cualquier persona o entidad y modificar, en cualquier momento, criterios de aceptación de usuarios. El derecho a acceder a los Servicios será revocado cuando este Contrato de Usuario o el uso de los Servicios queden prohibidos o en la medida en que una oferta, venta o prestación de los Servicios entre en conflicto con cualquier ley, norma o reglamento pertinentes.

Además, los Servicios se ofrecen para su uso exclusivo, y no para el uso ni el beneficio de ningún tercero.

Inscripción.

Usted podrá inscribirse para una cuenta en los Servicios (una "Cuenta") o iniciar sesión utilizando su información de inicio de sesión de Facebook. Para utilizar determinadas partes de los Servicios, no es necesario crear una Cuenta. No obstante, para utilizar determinadas funcionalidades de los Servicios (por ejemplo, publicar comentarios en las páginas de comunidad del Sitio), es necesario inscribirse para una Cuenta. Deberá brindar información correcta y completa y mantener actualizados los datos de su Cuenta. Las siguientes acciones quedan prohibidas: (i) elegir o utilizar a modo de nombre de usuario un nombre de otra persona con el fin de suplantar la identidad de dicha persona; (ii) utilizar, sin la autorización pertinente, como nombre de usuario un nombre sujeto a cualquier derecho de otra persona; o (iii) utilizar como nombre de usuario un nombre que resulte ofensivo, vulgar u obsceno. Usted será el único responsable de la actividad que se desarrolle en su Cuenta, y de la seguridad de la contraseña de su Cuenta. En todo momento queda prohibido utilizar sin permiso la cuenta de usuario o información de inscripción en los Servicios que pertenezcan a otra persona. Deberá informarnos inmediatamente si se produce cualquier cambio por el cual deje de cumplir los requisitos para utilizar los Servicios (lo que incluye cualquier modificación a licencias otorgadas por autoridades públicas, o la revocación de ellas), infracción de seguridad o uso no autorizado de su Cuenta. Nunca debe publicar, distribuir o poner a disposición de otras personas información relacionada con su Cuenta. Tendrá la posibilidad de borrar su Cuenta directamente o mediante una solicitud remitida a uno de nuestros empleados o afiliados.

Al hacer uso de los Servicios a través de Facebook, usted nos autoriza a acceder a determinada información de su perfil de Facebook para que sea utilizada por los Servicios. Deberá al ajustar la configuración de privacidad de su cuenta de Facebook para controlar la cantidad de información a la que tengamos acceso. Al hacer uso de los Servicios, nos autoriza a recopilar, almacenar, conservar y utilizar, de conformidad con nuestra Política de Privacidad disponible en www.buzzfeed.com/about/privacy, toda información que haya permitido que Facebook nos entregue.

Contenido.

Definición. A efectos de este Contrato de Usuario, el término "Contenido" abarca, a mero título enunciativo, información, datos, texto, fotografías, vídeos, clips de audio, publicaciones por escrito, artículos, comentarios, software, códigos, material gráfico y funcionalidades interactivas generados que se brinden o de otras maneras se pongan a disposición de otras personas en los Servicios o a través de ellos. A los efectos del presente Contrato, "Contenido" también incluirá la totalidad del Contenido del Usuario (según se describe más adelante.

Contenido del Usuario. La totalidad del Contenido añadido, creado, cargado, remitido, distribuido o publicado por los usuarios en los Servicios (conjuntamente, "Contenido del Usuario"), independientemente de si ha sido difundido públicamente o transmitido de forma privada, será exclusiva responsabilidad de la persona que lo haya originado. Usted declara que la totalidad del Contenido del Usuario que ha originado es veraz, completo, actualizado y cumple con todas las leyes, normas y reglamentos pertinentes. Asimismo, reconoce que cualquier acceso a los Contenidos (lo que incluye el Contenido del Usuario) mediante los Servicios será a su propio riesgo, y que será el único responsable de cualquier daño o perjuicio que sufra usted mismo o cualquier otra persona como consecuencia de tal Contenido. No garantizamos con respecto a ningún Contenido al que acceda en los Servicios o a través de ellos que seguirá siendo veraz.

Derechos de propiedad intelectual. Los Servicios podrían incluir Contenido proporcionado específicamente por nosotros, nuestros socios o nuestros usuarios, y dicho Contenido está protegido por derechos de autor, derechos por marcas comerciales, marcas de servicio, patentes, secretos comerciales u otros derechos registrados y la normativa legal. Usted cumplirá con todos los avisos, información y restricciones de derechos de autor incluidos en cualquier Contenido al que acceda a través de los Servicios. Las marcas comerciales, logotipos, nombres comerciales y marcas de servicio, estén registradas o no (conjuntamente, las "Marcas Comerciales") que se exhiben en el Sitio son Marcas Comerciales de BuzzFeed y de sus socios externos. Nada de lo que figure en el Sitio de BuzzFeed se interpretará en el sentido de que conceda, implícitamente o de otro modo, ninguna licencia ni derecho a utilizar ninguna de las Marca Comercial que se exhiben en el Sitio de BuzzFeed sin que medie un permiso por escrito de BuzzFeed o del referido socio externo que sea propietario de la Marca Comercial.

Cualquier uso comercial no autorizado del Contenido, incluidas Marcas Comerciales, supondrá una violación de los derechos de propiedad intelectual de BuzzFeed o de los terceros vinculados con BuzzFeed y quedará sujeto al ejercicio de derechos y recursos legales que asistan a BuzzFeed o a dichos terceros.

Licencia de uso. Con sujeción a este Contrato de Usuario, otorgamos a cada usuario de los Servicios una licencia mundial, no exclusiva, revocable, no susceptible a conceder en sublicencia y no transferible para consultar, imprimir, descargar y visualizar localmente el Contenido, en la medida en que seamos titulares de tales derechos, únicamente con fines de utilizar los Servicios. El uso, reproducción, modificación, distribución o almacenamiento de cualquier Contenido con cualquier otra finalidad que no sea utilizar los Servicios quedan expresamente prohibidos sin un permiso previo por escrito por nuestra parte. Usted no venderá, concederá en licencia, arrendará ni utilizará o explotará de ninguna otra forma ningún Contenido para usos comerciales ni de ninguna otra forma que vulnere los derechos de terceros.

Otorgamiento de licencia. Al remitir Contenido del Usuario a través de los Servicios, por medio del presente usted nos otorga una licencia mundial, no exclusiva, perpetua, libre de regalías, plenamente desembolsada, susceptible a conceder en sublicencia y transferible para usar, editar, modificar, convertir, combinar, reproducir, distribuir, elaborar obras derivadas, mostrar, desarrollar y de otras maneras explotar en todos sus aspectos el Contenido del Usuario en relación con el Sitio, los Servicios y nuestra actividad comercial (así como de nuestros sucesores y cesionarios), lo que incluye, entre otros, promocionar y redistribuir la totalidad o parte del Sitio o los Servicios (y sus obras derivadas) en cualquier formato o canal mediáticos (incluidas, entre otros, páginas web y fuentes de terceros), incluso luego de cancelar su Cuenta o los Servicios. A los efectos de aclarar, el otorgamiento de licencia mencionado incluirá nuestro derecho a distribuir, exhibir, desarrollar o de otras formas utilizar el Contenido del Usuario en relación con material proporcionado por nuestros patrocinadores, uso por el cual usted no tendrá derecho a ninguna remuneración. En la medida en que cualquier Contenido del Usuario que haya remitido incluya su nombre, imagen, voz o fotografía, usted reconoce y acepta que dicha licencia será de aplicación dichos contenidos. Por medio del presente, también otorgará a cada usuario del Sitio y/o de los Servicios una licencia no exclusiva y perpetua para acceder a su Contenido del Usuario a través del Sitio y/o los Servicios, incluso luego de cancelar su Cuenta o los Servicios. A los efectos de aclarar, el referido otorgamiento de licencia a nosotros y a nuestros usuarios no afecta sus otros derechos de propiedad o de licencia relacionados con su Contenido del Usuario, lo que incluye el derecho a otorgar licencias adicionales relacionadas con su Contenido del Usuario, salvo acuerdo en contrario por escrito. Usted declara y garantiza que le asisten todos los derechos correspondientes para otorgarnos tales licencias, sin incurrir en infracciones ni violaciones de los derechos que asistan a terceros, lo que incluye, entre otros, cualesquiera derechos de privacidad, derechos de publicidad, derechos de autor, derechos sobre marcas comerciales, derechos contractuales u otros derechos de propiedad intelectual o registrados.

Salvo prohibición legal, al remitir Contenido del Usuario a través de los Servicios, usted renuncia (y acepta no intentar hacer valer) a cualesquiera derechos de autor o derechos "morales" o reclamos que resulten de que alteremos el Contenido del Usuario o cual(es)quiera fotografía(s), metraje, ilustraciones, declaraciones u otras obras que formen parte del Contenido del Usuario. También acepta nombrar irrevocablemente a BuzzFeed como su apoderado en relación con el Contenido del Usuario, con derecho a formalizar y entregar cualquier documento en su nombre y representación, para asegurar que BuzzFeed pueda utilizar el Contenido del Usuario en relación con el cual usted otorga licencia de cualquier forma que considere aconsejable para establecer su calidad de propietaria de los derechos relativos a cualquier obra derivada creada a partir de su Contenido del Usuario, y para proteger tales derechos, así como para retirar el Contenido del Usuario de cualquier otra página web o foro.

Salvo prohibición legal, usted formalizará y entregará, previa solicitud de BuzzFeed, el instrumento adicional de licencia que resulte razonablemente necesario, a exclusivo criterio de BuzzFeed, para que BuzzFeed pueda utilizar el Contenido del Usuario según considere oportuno, y para que en virtud de este Contrato de Usuario se renuncie a los "Derechos Morales de Autor". Si BuzzFeed no solicita el referido instrumento de licencia conforme a lo descrito anteriormente, esto no se considerará una renuncia por parte de BuzzFeed a sus derechos, por lo que BuzzFeed podrá solicitar dicho instrumento en otro momento.

Salvo acuerdo por escrito entre usted y BuzzFeed, usted no podrá utilizar ninguna plataforma externa, con la excepción de su propia página web o sus propias páginas de redes sociales, para crear vínculos al Contenido o distribuirlo.

Disponibilidad del Contenido. No garantizamos la disponibilidad a través del Sitio o a través de los Servicios de ninguno de los Contenidos. Nos reservamos el derecho (si bien no tenemos ninguna obligación en este sentido) a (i) retirar, editar, modificar o manipular de cualquier otra forma, a nuestra exclusiva discreción, cualquier parte de los Contenidos en cualquier momento, por cualquier motivo y sin remitirle previo aviso (lo que incluye, entre otras, situaciones en las que recibamos reclamos o alegaciones de terceros o de autoridades en relación con dicho Contenido, o si tenemos dudas de que usted podría haber incumplido este Contrato de Usuario), o sencillamente sin ningún motivo, y (ii) retirar o bloquear cualquier Contenido de los Servicios.

Entidades externas de afiliación. Participamos en marketing de afiliación y podríamos permitir la codificación de enlaces de afiliación en algunas de nuestras páginas. Esto significa que podríamos ganar comisiones si o cuando haga clic en los enlaces de afiliación o realice compras a través de ellos.

Normas de conducta.

A modo de condición para el uso, usted se compromete a no utilizar los Servicios con ningún fin que esté prohibido con arreglo a estas Condiciones de Uso. Usted será responsable de la totalidad de su actividad en relación con los Servicios.

Ni usted ni ningún tercero autorizado por usted (a) realizarán ninguna actividad, ni (b) cargarán, descargarán, publicarán, remitirán, ni de cualquier otra forma distribuirán o facilitarán la distribución de, ningún Contenido en los Servicios o a través de ellos (lo que incluye, entre otros, todo Contenido del Usuario) que:

  1. infrinja alguna patente, marca comercial, secreto comercial, derecho de autor, derecho de publicidad u otro derecho de una persona o entidad o incumpla cualquier normativa legal u obligación contractual (véase nuestra Política de Derechos de Autor relacionada con la Ley de Derechos de Autor de la Era Digital (DMCA) www.buzzfeed.com/about/dmca);

  2. sea consciente de que es falsa, engañosa, desleal o incorrecta;

  3. sea ilegal, amenazante, abusiva, acosadora, difamatoria, injuriosa, engañosa, fraudulenta, poco respetuosa con la intimidad de otros, ilícita, obscena, vulgar, de carácter pornográfico, ofensiva, profana, contenga o muestre desnudez, contenga o muestre actividad sexual o resulte inoportuna de cualquier otra forma según determinemos a nuestra exclusiva discreción;

  4. constituya publicidad no autorizada o no solicitada, o correos basura o masivos ("spamming");

  5. contenga software de virus o cualquier otro código, fichero o programas informáticos que estén concebidos o destinados a perturbar, dañar, limitar o interferir con el correcto funcionamiento de cualquier software, hardware o equipo de telecomunicaciones, o a dañar u obtener acceso no autorizado a sistemas, datos, contraseñas u otra información que sea de nuestra propiedad o de un tercero;

  6. suplante a cualquier persona o entidad, incluidos cualquiera de nuestros empleados o representantes; o

  7. incluya documentación de identidad o información financiera de carácter confidencial de alguna persona.

Las siguientes acciones quedan prohibidas: (i) realizar una acción que imponga, o pudiera imponer (según determinemos a nuestra exclusiva discreción), una carga no justificada o desproporcionada sobre nuestra infraestructura (o sobre la de nuestros proveedores externos); (ii) interferir, o tratar de interferir, con el correcto funcionamiento de los Servicios o cualquiera de las actividades realizadas en los Servicios; (iii) evitar, burlar o tratar de evitar o burlar cualquier medida que podamos aplicar para prevenir o restringir el acceso a los Servicios (o a otras cuentas, sistemas o redes informáticos conectados con los Servicios); (iv) ejecutar cualquier forma de respuesta automática o "spam" en los Servicios; (v) utilizar software, dispositivos u otros procesos manuales o automáticos para rastrear ("crawl" o "spider") cualquier página del Sitio; (vi) obtener (harvest) o extraer (scrape) cualquier Contenido de los Servicios; o (vii) realizar cualquier otra acción que suponga un incumplimiento de nuestras directrices o políticas.

Usted no realizará (directa o indirectamente) las siguientes acciones: (i) descifrar, descompilar, desensamblar, aplicar ingeniería inversa o intentar de cualquier otra forma obtener un código fuente o ideas o algoritmos subyacentes de cualquiera de las partes de los Servicios (que incluye, entre otras cosas, cualquier aplicación), salvo que, de manera limitada, la normativa legal pertinente prohíba expresamente tal restricción, (ii) modificar, traducir o de alguna otra forma crear obras derivadas de cualquiera de las partes de los Servicios o (iii) copiar, alquilar, arrendar, distribuir o de alguna otra forma transferir cualquiera de los derechos que obtenga con arreglo al presente documento. Usted observará la totalidad de las leyes y reglamentos locales, estatales, nacionales e internacionales que resulten de aplicación.

También nos reservamos el derecho a acceder a, leer, conservar y revelar cualquier información en caso de que consideremos, dentro de lo razonable, que resulta necesario para (i) atender a un mandato legal, reglamentario, judicial o público, (ii) hacer valer este Contrato de Usuario, lo que incluye investigar posibles incumplimientos del presente, (iii) detectar, prevenir o abordar de cualquier otra forma situaciones de fraude o problemas técnicos o de seguridad, (iv) responder a solicitudes de ayuda de los usuarios o (v) proteger nuestros derechos, bienes o seguridad, a nuestros usuarios y al público.

Servicios de Terceros. Los Servicios podrían permitirle establecer enlaces con otras páginas web, servicios o recursos en Internet, lo que incluye, entre otras cosas, a nuestros patrocinadores y a Facebook; además, otras páginas web, servicios o recursos podrían contener enlaces que remitan a los Servicios. Cuando acceda a los recursos de terceros en Internet, lo hará a su propio riesgo y bajo su responsabilidad. Dichos recursos de terceros no se encuentran bajo nuestro control, por lo que usted reconoce que no seremos los responsables ni tendremos ninguna obligación en relación con el contenido, funcionalidades, carácter correcto, legalidad, pertinencia o cualquier otro aspecto relacionado con dichas páginas web o recursos. Si considera que un contenido vinculado en otras páginas web, servicios o recursos infringe la normativa legal vigente o podría resultar inadecuado, por favor, comuníquese con nosotros. Examinaremos el contenido vinculado y podríamos, a nuestra exclusiva discreción, retirar el enlace de los Servicios. La inclusión de cualquiera de dichos enlaces no implica ninguna asociación entre nosotros y los operadores de tales enlaces. Además, usted reconoce y acepta que no asumiremos ninguna responsabilidad ni obligación, ni directa ni indirectamente, por ningún daño o perjuicio causados, o que se alegue que hayan sido causados, por motivo del uso del contenido, productos o servicios disponibles en dichas páginas web o recursos, o a través de ellos.

Cancelación. Podríamos, en cualquier momento, con o sin motivo y con o sin previo aviso, cancelar su acceso a la totalidad o parte de los Servicios, cancelación que se aplicaría con carácter inmediato y que podría resultar en la confiscación y destrucción de la totalidad de la información vinculada con su membresía. Si desea cancelar su Cuenta, podrá hacerlo siguiendo las instrucciones en el Sitio o a través de los Servicios. Todas aquellas disposiciones del presente Contrato de Usuario que por su propia naturaleza hayan de conservar su vigencia luego de la cancelación conservarán su vigencia, lo que incluye, entre otros, las licencias de Contenido del Usuario, las disposiciones sobre la propiedad, las cláusulas de exención de responsabilidad por garantía, las indemnizaciones y las limitaciones de responsabilidad.

Cláusula de exención de responsabilidad por garantía.

No tenemos ninguna relación especial ni obligación fiduciaria con usted. Usted reconoce que no tenemos ninguna obligación de realizar ninguna acción en relación con:

  1. qué usuarios obtienen acceso a los Servicios;

  2. a qué Contenido accede mediante los Servicios; o

  3. cómo podría interpretar o utilizar el Contenido.

Usted nos exime de toda responsabilidad con respecto a si adquirió o no Contenido a través de los Servicios. No realizamos declaraciones en relación con ningún Contenido que figure en los Servicios o al que pueda accederse a través de ellos. Salvo que tal exención de responsabilidad quede sujeta a las prohibiciones legales que resulten de aplicación, no asumiremos ninguna responsabilidad ni obligación por el carácter correcto, cumplimiento de derechos de autor o la legalidad del material o Contenido que figure en los Servicios o al que se acceda a través de ellos.

ESTOS SERVICIOS Y CONTENIDO SE PROPORCIONAN "EN SU ESTADO ACTUAL", "SEGÚN ESTÉN DISPONIBLES" Y SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXPRESA O IMPLÍCITA, LO QUE INCLUYE, A MERO TÍTULO ENUNCIATIVO, GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE TÍTULO, NO VIOLACIÓN, COMERCIABILIDAD Y DE APTITUD PARA UN FIN DETERMINADO; Y SIN NINGUNA GARANTÍA IMPLÍCITA POR RAZÓN DE RENDIMIENTO O COSTUMBRES COMERCIALES, POR LO QUE NOS EXIMIMOS DE LA TOTALIDAD DE TALES GARANTÍAS. NI NOSOTROS NI NUESTROS CONSEJEROS, EMPLEADOS, REPRESENTANTES, PROVEEDORES, SOCIOS O SUMINISTRADORES DE CONTENIDO GARANTIZAMOS QUE: (I) LOS SERVICIOS ESTÉN GARANTIZADOS O DISPONIBLES EN UN MOMENTO O UBICACIÓN CONCRETOS; (II) SE SUBSANE CUALQUIER DEFECTO O ERROR; (III) CUALQUIER CONTENIDO O SOFTWARE DISPONIBLES EN LOS SERVICIOS, O A TRAVÉS DE ELLOS, ESTÉN LIBRES DE VIRUS U OTROS ELEMENTOS DAÑINOS; O (IV) LOS RESULTADOS DE UTILIZACIÓN DE LOS SERVICIOS CUMPLAN CON SUS REQUISITOS. SU UTILIZACIÓN DE LOS SERVICIOS SERÁ A SU PROPIO RIESGO Y ESTARÁ BAJO SU RESPONSABILIDAD. POR FAVOR, TENGA EN CUENTA QUE DETERMINADAS JURISDICCIONES PODRÍAN NO PERMITIR LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, DE MODO QUE ALGUNAS DE LAS EXCLUSIONES MENCIONADAS PODRÍAN NO SER DE APLICACIÓN A USTED.

Indemnizaciones. Usted nos defenderá, mantendrá indemnes y exonerará de responsabilidad a nosotros, nuestras filiales o a cada uno de nuestros y sus respectivos empleados, agentes, contratistas, ejecutivos, consejeros, proveedores y representantes respecto de cualquier responsabilidad, reclamos y gastos (lo que incluye honorarios razonables de representación letrada) derivados de su uso, abuso o acceso a los Servicios o el Contenido, o que de otras maneras se relacionen con su Contenido del Usuario, con incumplimientos de este Contrato de Usuario o con infracciones por su parte o por parte de cualquier tercero que haga uso de su Cuenta o identidad en los Servicios de cualquier derecho de propiedad intelectual o de cualquier otro derecho de una persona o entidad. Nos reservamos el derecho a asumir la defensa y control exclusivos de cualquier asunto que de otro modo quedaría sujeto a su otorgamiento de indemnidad, en cuyo caso nos asistirá y cooperará con nosotros en la presentación de cualquier defensa disponible.

Limitación de responsabilidad. NO ASUMIREMOS, EN NINGÚN CASO, NI NOSOTROS NI NUESTRAS FILIALES, NI NUESTROS O SUS RESPECTIVOS CONSEJEROS, EJECUTIVOS, EMPLEADOS, REPRESENTANTES, SOCIOS, CONTRATISTAS, PROVEEDORES O SUMINISTRADORES DE CONTENIDO, NINGUNA RESPONSABILIDAD EN VIRTUD DE NINGÚN CONTRATO, DAÑOS EXTRACONTRACTUALES, RESPONSABILIDAD OBJETIVA CIVIL Y PENAL, NEGLIGENCIA U OTRA DOCTRINA AL AMPARO DE LA LEY O LA EQUIDAD EN RELACIÓN CON LOS SERVICIOS POR MOTIVO DE: (I) LUCRO CESANTE, PÉRDIDA DE DATOS, COSTO DE APROVISIONAMIENTO DE PRODUCTOS O SERVICIOS DE SUSTITUCIÓN O INDEMNIZACIÓN POR DAÑOS Y PERJUICIOS CUANTIFICABLES, INDIRECTOS, SUPLEMENTARIOS, PUNITIVOS, COMPENSATORIOS O EMERGENTES, PRODUCTOS O SERVICIOS DE SUSTITUCIÓN (SIN PERJUICIO DE SU ORIGEN), (II) ERRORES DE PROGRAMACIÓN, VIRUS, TROYANOS O SIMILARES (INDEPENDIENTEMENTE DE SU FUENTE DE ORIGEN) O (III) CUALQUIER DAÑO O PERJUICIO QUE EXCEDA (DE FORMA ACUMULADA) $500,00. LA NORMATIVA LEGAL APLICABLE PODRÍA NO PERMITIR LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD O DE DAÑOS SUPLEMENTARIOS O EMEPRGENTES, DE MODO QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR PODRÍA NO SER DE APLICACIÓN A USTED.

CLÁUSULA DE ARBITRAJE Y DE RENUNCIA A DEMANDA COLECTIVA (CLASS ACTION) —IMPORTANTE— POR FAVOR, REVISE ESTA CLÁUSULA YA QUE AFECTA SUS DERECHOS LEGALES.

  1. Arbitraje. USTED ACEPTA QUE LA TOTALIDAD DE LAS CONTROVERSIAS ENTRE USTED Y NOSOTROS (SIN PERJUICIO DE SI TALES CONTROVERSIAS IMPLICAN A TERCEROS) CON RESPECTO A SU RELACIÓN CON NOSOTROS, LO QUE INCLUYE, ENTRE OTRAS COSAS, CONTROVERSIAS QUE GUARDEN RELACIÓN CON ESTE CONTRATO DE USUARIO, SU USO DE LOS SERVICIOS O DERECHOS DE PRIVACIDAD O DE PUBLICIDAD, SE RESOLVERÁN MEDIANTE UN ARBITRAJE INDIVIDUAL Y VINCULANTE CON ARREGLO A LA NORMATIVA DE LA ASOCIACIÓN DE ARBITRAJE DE LOS ESTADOS UNIDOS RELACIONADA CON LOS PROCEDIMIENTOS ARBITRALES DE CONTROVERSIAS VINCULADAS CON EL CONSUMIDOR, POR LO QUE TANTO USTED COMO NOSOTROS RENUNCIAMOS A NUESTRO DERECHO A UN JUICIO CON JURADO. POR LO GENERAL, LA EXHIBICIÓN DOCUMENTAL Y LOS DERECHOS A APELACIÓN SON MÁS LIMITADOS EN UN ARBITRAJE QUE EN UNA DEMANDA JUDICIAL; ADEMÁS, DETERMINADOS DERECHOS QUE NOS ASISTIRÍAN ANTE UN TRIBUNAL DE JUSTICIA PODRÍAN NO ESTAR DISPONIBLES EN EL CASO DE UN ARBITRAJE. Ni usted ni nosotros tomaremos parte en una demanda colectiva (class action) ni en un arbitraje colectivo (class-wide arbitration) para someter a arbitraje ningún reclamo cubierto por este contrato. USTED RENUNCIA A SU DERECHO A PARTICIPAR COMO REPRESENTANTE O MIEMBRO DE GRUPO EN NINGÚN RECLAMO COLECTIVO QUE TENGA CONTRA NOSOTROS, LO QUE INCLUYE CUALQUIER DERECHO A ARBITRAJE COLECTIVO O CUALQUIER ACUMULACIÓN DE PROCEDIMIENTOS ARBITRALES INDIVIDUALES. También acepta no participar en reclamos presentados en calidad de apoderado general privado (private attorney general) o representante, o en reclamos acumulados que impliquen una cuenta de otra persona, si somos parte del procedimiento. Esta disposición de resolución de controversias se regirá por la Ley Federal de Arbitraje (Federal Arbitration Act) y no por ninguna ley estatal en materia de arbitraje. Si la Asociación de Arbitraje de los Estados Unidos no está dispuesta o es incapaz de fijar una fecha para la audiencia en un plazo de ciento sesenta (160) días a partir de la presentación de la causa, usted o nosotros podremos optar por acudir al Servicio de Arbitraje y Mediación Judicial (Judicial Arbitration and Mediation Services) para someternos al arbitraje del mencionado organismo. Cualquier tribunal de jurisdicción competente podrá dictar una sentencia relativa al laudo emitido por el árbitro. Sin perjuicio de cualquier disposición legal aplicable, el árbitro no será competente para fijar indemnización por daños y perjuicios, recursos o adjudicaciones que entren en conflicto con este Contrato de Usuario.

  2. Divisibilidad. Si la prohibición de demanda colectiva (class action) u otros reclamos presentados en nombre de terceros que figura arriba es considerada inejecutable, la totalidad de las disposiciones anteriores que figuran en este apartado de Arbitraje serán nulas de pleno derecho. Este pacto de arbitraje conservará su vigencia luego de la extinción de su relación con nosotros.

Derecho aplicable y jurisdicción. El Contrato de Usuario se regirá y se interpretará de conformidad con las leyes del estado de Nueva York, lo que incluye sus principios sobre derecho internacional y las de los Estados Unidos de América. Sin renunciar a la cláusula anterior de arbitraje, usted acepta que cualquier controversia que tenga su origen o guarde relación con el objeto del presente Contrato de Usuario se regirá, en régimen de exclusividad, por la jurisdicción objetiva y territorial del estado y tribunales federales del condado de Nueva York, Nueva York, salvo los casos en los que la jurisdicción objetiva y territorial se impongan por imperativo legal pertinente.

Modificación. Nos reservamos el derecho, a nuestra exclusiva discreción, a modificar o sustituir cualquier parte de este Contrato de usuario, o a cambiar, suspender o discontinuar los Servicios (lo que incluye, entre otras cosas, la disponibilidad de cualquier funcionalidad, base de datos o contenido) en cualquier momento, para lo que publicaremos un aviso en el Sitio o le enviaremos un aviso a través de los Servicios, por correo electrónico o por cualquier otro medio de comunicación electrónica adecuado. También podríamos imponer límites a determinadas funcionalidades y servicios o restringir su acceso a la totalidad o parte de los Servicios, y ello sin previo aviso y sin incurrir en ninguna responsabilidad. Aunque proporcionaremos, en plazo, aviso de modificación, usted también tendrá la responsabilidad de comprobar si ha habido cambios en el presente Contrato de Usuario. Su uso continuado de los Servicios luego del aviso de cualquier cambio que afecte a este Contrato de Usuario constituirá la aceptación de dichos cambios.

Disposiciones varias.

Acuerdo único y divisibilidad. Este Contrato de Usuario constituye un contrato único entre usted y nosotros en relación con los Servicios, incluido el uso del Sitio, y tiene precedencia con respecto a todas las comunicaciones y propuestas anteriores o actuales (orales, electrónicas o por escrito) entre usted y nosotros en relación con los Servicios. Si cualquier disposición del presente Contrato de Usuario es considerada inejecutable o inválida, dicha disposición será limitada o eliminada en la estricta medida en que sea necesario para que este Contrato de Usuario conserve su plena vigencia y surta plenos efectos y siga siendo ejecutable.

Jurisdicción de exportación y de importación. El Contenido y software del Sitio de BuzzFeed podrían quedar sujetos a la jurisdicción de exportación de los Estados Unidos y a la jurisdicción de importación de otros países. En relación con su uso de este Sitio, usted será el único responsable de estar en cumplimiento con la totalidad de las leyes y reglamentos en materia de control de exportación, reexportación e importación en todas las jurisdicciones pertinentes, lo que incluye, a mero título enunciativo, las leyes y reglamentos del Departamento de Comercio de los Estados Unidos (U.S. Department of Commerce), la Normativa de la Administración de Exportación (Export Administration Regulations), capítulo 15 del Código Federal de Regulaciones, Partes 730 a 774 (15 CFR Parts 730-774), la Normativa de Tráfico de Armas Internacional (International Traffic in Arms Regulations), programas de sanciones económicas por país implementados por la Autoridad de Control de Activos Extranjeros (Office of Foreign Assets Control) y leyes y reglamentos de control en materia de exportaciones e importaciones de cualquier otro país. Usted no podrá, directa o indirectamente, utilizar, distribuir, transferir o transmitir contenido o software de este Sitio, sea por vía de un producto directo o mediante materiales y productos, software u otra información técnica en los que se haya incorporado el contenido o software de este Sitio, salvo en cumplimiento de toda ley o reglamento aplicable en materia de exportaciones o importaciones de la totalidad de las jurisdicciones pertinentes.

Fuerza mayor. Declinamos cualquier responsabilidad por incumplir nuestras obligaciones en virtud del presente documento, cuando dicho incumplimiento sea consecuencia de un motivo fuera de nuestro control razonable, lo que incluye, entre otras cosas, fallos o deterioros mecánicos, electrónicos o de comunicación.

Cesión. Este Contrato de Usuario comporta un carácter personal para usted, por lo que no es susceptible de cesión, transmisión u otorgamiento en sublicencia sin que medie nuestro consentimiento por escrito. Nosotros podremos ceder, transferir o delegar cualquiera de sus derechos y obligaciones relativas al presente documento sin su consentimiento.

Agencia. El presente Contrato de Usuario no da origen a ninguna relación de agencia, sociedad, de empresa conjunta ni de tipo laboral, y ninguna de las partes tendrá la autoridad de ningún tipo para vincular a la otra parte de ninguna forma.

Notificaciones. Salvo que el presente Contrato de Usuario disponga otra cosa, la totalidad de las notificaciones en virtud de este Contrato de Usuario se realizarán por escrito, y se considerarán debidamente efectuadas en el momento en el que hayan sido recibidas, si se entregaron personalmente o se enviaron por correo certificado o registrado, con acuse de recibo; cuando el recibo sea confirmado electrónicamente, si la transmisión se realiza por fax o correo electrónico; o el día de su envío, si se enviaron con una mensajería reconocida que ofrezca un servicio de entrega en 24 horas. Las notificaciones electrónicas han de ser enviadas a info@buzzfeed.com.

Ausencia de renuncias. El hecho de que no hagamos valer cualquier parte de este Contrato de Usuario no constituirá una renuncia a nuestro derecho a hacer valer más adelante esa o cualquier otra parte del presente Contrato de Usuario. Una renuncia al cumplimiento en un momento concreto no significa que renunciaremos al cumplimiento en el futuro. Para que cualquier renuncia al cumplimiento del presente Contrato de Usuario comporte carácter vinculante, debemos remitirle a través de uno de nuestros representantes autorizados una notificación por escrito donde figure tal renuncia.

Títulos. Los títulos que encabezan los apartados y los párrafos de este Contrato de Usuario se incluyen únicamente por motivos de comodidad, por lo que no afectarán a su interpretación.

Datos de contacto y de la empresa. BuzzFeed, Inc. es una sociedad comercial de Delaware con su sede central en 200 5th Avenue, piso 8, Nueva York, NY 10010. Usted podrá comunicarse con nosotros en la siguiente dirección: 111 E. 18th Street, piso 13, Nueva York, NY 10003, o en la siguiente dirección de correo electrónico: support@buzzfeed.com.

Fecha de entrada en vigor del Contrato de Usuario: 04/04/2017