Promoted

American Slang As Guessed By A British Person

Here’s your new dictionary, America.

Because it worked so well when an American tried to guess British slang, I asked the BuzzFeed US team to send me – a clueless British person – examples of regional American slang. Here are my attempts to guess what they mean.


Loads of these are pretty region-specific, it turns out, and confused lots of my American colleagues as well.

1.
Tom Phillips/BuzzFeed

Actual American definition:

2.
Tom Phillips/BuzzFeed

Actual American definition:

3.
Tom Phillips/BuzzFeed

Actual American definition:

4.
Tom Phillips/BuzzFeed

Actual American definition:

5.
Tom Phillips/BuzzFeed

Actual American definition:

6.
Tom Phillips/BuzzFeed

Actual American definition:

7.
Tom Phillips/BuzzFeed

Actual American definition:

8.
Tom Phillips/BuzzFeed

Actual American definition:

9.
Tom Phillips/BuzzFeed

Actual American definition:

10.
Tom Phillips/BuzzFeed

Actual American definition:

11.
Tom Phillips/BuzzFeed

Actual American definition:

12.
Tom Phillips/BuzzFeed

Actual American definition:

13.
Tom Phillips/BuzzFeed

Actual American definition:

14.
Tom Phillips/BuzzFeed

Actual American definition:

15.
Tom Phillips/BuzzFeed

Actual American definition:

16.
Tom Phillips/BuzzFeed

Actual American definition:

17.
Tom Phillips/BuzzFeed

Actual American definition:

18.
Tom Phillips/BuzzFeed

Actual American definition:

19.
Tom Phillips/BuzzFeed

Actual American definition:

20.
Tom Phillips/BuzzFeed

Actual American definition:

21.
Tom Phillips/BuzzFeed

Actual American definition:

22.
Tom Phillips/BuzzFeed

Actual American definition:

23.
Tom Phillips/BuzzFeed

Actual American definition:

24.
Tom Phillips/BuzzFeed

Actual American definition:

Check out more articles on BuzzFeed.com!

Tom Phillips is the UK editorial director for BuzzFeed and is based in London.
 
  Your Reaction?
 

    Contributions

    Here Are The Top Stories
    • More debris – believed to be part of the missing aircraft MH370 – has been found washed up on the Indian Ocean island of Réunion on Sunday.
    • Cilla Black, the legendary English singer and TV star, has died at her home in Spain, according to local police. She was 72 years old.
    • A conservation group at Oxford University told BuzzFeed News that media reports of Jericho's death were not true and that the 11-year-old lion was "alive and well".
    Get The News App

    Now Buzzing