27 Bollywood And Kollywood Subtitles That Will Make You Think Deeply About Life

Or, at the very least, about fingering. H/t Paagal Subtitle.

Anyone who has ever watched a Hindi or Tamil movie with subtitles knows that a lot gets lost in translation.

If you haven’t experienced this first hand, remember that there is:

In the meantime, here are some of the most notably thought-provoking and wise mistranslations that the industries have to offer:

5. From God Tussi Great Ho:

6. From Thanga Magan:


7. From Veluyudham:

22. From Humko Tumse Pyaar Hai:

23. From Teri Meri Kahaani:

26. From Aayutha Ezhuthu:

And one bonus work of genius from the Telugu Rowdy Alludu:

Explore more of these 100% unintentional masterpieces at Paagal Subtitle.

Check out more articles on!



    Here Are The Top Stories
    • Kids in California schools can no longer be opted out of vaccination on religious or personal grounds under a new law.
    • New Jersey Gov. Chris Christie, a Republican who's faced political fallout from the "Bridgegate" scandal, is running for president.
    • Senior staff at the Clinton Correctional Facility in upstate New York were placed on administrative leave.
    • Misty Copeland has become the first black female principal dancer in American Ballet Theater's 75-year history.
    Get The News App

    Hot Buzz

    What’s The Coolest Concert Venue You’ve Ever Been To?


    What’s The Most Annoying Misconception People Have About Anxiety?


    Now Buzzing