Promoted
win

26 Hilarious French Translations Of Hollywood Movie Titles

The Hangover = Very Bad Trip.

Hollywood movie titles in France are often given easier English substitutes to make them more accessible to French audiences, instead of simply being translated into French. Don’t ask me why. Just enjoy.

1.
 
2.
 
3.
 
4.
 
5.
 
6.
 
7.
 
8.
 
9.
 
10.
 
11.
 
12.
 
13.
 
14.
 
15.
 
16.
 
17.
 
18.
 
19.
 
20.
 
21.
 
22.
 
23.
 
24.
 
25.
 

26. Americans do it too. The Boat That Rocked was released under the name Pirate Radio in the US and Good Morning England in France.

 

If you want some more, check out the great French Tumblr, “Pardon My Titres.”

Check out more articles on BuzzFeed.com!

Marie Telling is a senior editor for BuzzFeed International and is based in New York.
 
  Your Reaction?
  REACT WITH GIF
 

    Contributions

    Here Are The Top Stories
    • A University of Cincinnati officer has been charged with murder for shooting Samuel Dubose, an unarmed black man.
    • Mullah Omar, the Taliban's reclusive leader, died more than two years ago, Afghan officials say. The Taliban hasn't commented.
    • Debris found on an island in the Indian Ocean belongs to the same type of aircraft as the missing Malaysia Airlines flight, a U.S. official told the Associated Press.
    Get The News App

    Hot Buzz

    What Advice Do You Have For People Studying Abroad?

    collection

    Ask Mel B Any Question You Have About “Spice World”

    collection

    Now Buzzing