win

26 Hilarious French Translations Of Hollywood Movie Titles

The Hangover = Very Bad Trip.

Hollywood movie titles in France are often given easier English substitutes to make them more accessible to French audiences, instead of simply being translated into French. Don’t ask me why. Just enjoy.

1.
 
2.
 
3.
 
4.
 
5.
 
6.
 
7.
 
8.
 
9.
 
10.
 
11.
 
12.
 
13.
 
14.
 
15.
 
16.
 
17.
 
18.
 
19.
 
20.
 
21.
 
22.
 
23.
 
24.
 
25.
 

26. Americans do it too. The Boat That Rocked was released under the name Pirate Radio in the US and Good Morning England in France.

 

If you want some more, check out the great French Tumblr, “Pardon My Titres.”

Check out more articles on BuzzFeed.com!

 
 
          
    Hot Buzz

    This Woman Is Live-Tweeting Her Struggle To Orgasm On Anti-Depressants

    win

    What’s Your Best Method For Giving Out A Fake Number?

    collection
    Now Buzzing