Personas de todas las edades siguieron las aventuras de Serena (Usagi), quién cuando se transformaba en la guerrera uniformada, junto a sus amigas y la ¿ayuda? De Tuxedo Mask defendía el planeta.
Así eran las 'Princesas Guerreras' de la versión occidental
La versión de carne y hueso se complementaba con animación.
La historia mutó demasiado, tanto que pasó de adaptación a masacre. Sailor Mercury sería una pelirroja en silla de ruedas con personalidad muy sociable, Venus sería latina y excesivamente preocupada por su apariencia, Júpiter africana y muy graciosa, Marte es la única que conservaría sus rasgo asiáticos y por último Sailor Moon se mostraba como una líder fuerte e inteligente. Muchas de las imágenes que tenemos son de láminas que se venden en Ebay.
Sailor Moon
Sailor Mercury
Sailor Mars
Sailor Jupiter
Sailor Venus
En las luchas usaban Sky Flyers, unas especies de tablas de windsurf, salvo la paralítica Mercury que piloteaba una silla de ruedas cohete especial. La llegada de la villana, Queen Beryl, fue en un Galeón nave espacial. Todo esto para que no se pierda el hecho de que ellas eran Sailors, es decir: marineras.
Que no te vea Soraya Montenegro querida Mercury
¡No se olviden de Tuxedo Mask chicas!
¿Este post les está haciendo daño?
Esto empeora: la gata Luna, era blanca.
El guión original
Queen Beryl
Durante el desembarco Darian (aparentemente) muere y las Princesas Guerreras logran escapar por un portal que les abre la Reina Serenity. Para luego continuar luchando en el planeta Júpiter, donde una misteriosa figura las ayudaría ¿sería el príncipe de la tierra que en realidad no murió? Yo no lo quiero averiguar, no quiero saber nada de esta versión.
Finalmente DIC Entertainment consiguió los derechos para traducir la serie que se emitía en Japón.
Por años se pensó que esta versión tan desastrosa y nada fiel a Sailor Moon había sido realizada por Saban. Esta última era la responsable de traer la serie Power Rangers que tomaba el concepto y escenas de lucha de las series Super Sentai japonesas y le sumaban fragmentos con actores estadounidenses para cautivar al mercado local. Tal es así que la primer Yellow Ranger en humano era una chica, Trini, y en su versión luchador era un personaje masculino, ¿cómo sabemos?, pues:
El videoclip
Luego del rechazo, con el material realizado Toon Makers y Renaissance-Atlantic hicieron un videoclip que fue exhibido en algunas convenciones. Eran los '90 y nadie se imaginaba que un día llegaría YouTube y este piloto sin comprar por los grandes estudios y distribuidoras sería subido para que nosotros hoy nos indignemos y agradezcamos que no se haya realizado.
%20versi%C3%B3n%20occidental%20de%20Sailor%20Moon&media=https%3A%2F%2Fimg-mkr.buzzfeed.com%2Fbuzzfeed-static%2Fstatic%2F2015-09%2F14%2F11%2Fcampaign_images%2Fwebdr04%2Fasi-fue-la-horrible-version-occidental-de-sailor--2-9688-1442245222-8_dblbig.jpg%3Ftemplate%3Dpinterest-vertical-halftone-v1%26title%3DQXPDrSBmdWUgbGEgKGhvcnJpYmxlKSB2ZXJzacOzbiBvY2NpZGVudGFsIGRlIFNhaWxvciBNb29u%26color1%3Dpink){kind=link}
Si hasta acá todavía siguen leyendo y el odio no los hizo patear la pantalla, los invitamos a aprenderse la canción del videoclip:
Who's that, look,
Flying higher than a bird
SAILOR! SAILOR MOON!
She's got a life in the sky
And another here on Earth
SAILOR! SAILOR MOON!
She's got her cat Luna
To give her advice
She's so fine
So stand by her side!
SAILOR! SAILOR MOON!
SAILOR! SAILOR MOON!
Sometimes she's a fun-loving
sixteen year old girl
SAILOR! SAILOR MOON!
Sometimes she's a superhero
For the world
SAILOR! SAILOR MOON!
She can get dressed up
And look so sweet
She morphs into a form
SAILOR! SAILOR MOON!
SAILOR! SAILOR MOON!
She's ready to fight
For all that she believes
SAILOR! SAILOR MOON!
She's gonna stop evil forces
And save the galaxy
SAILOR! SAILOR MOON!
She and her four friends
Stand by her dreams
They gonna fight crime
Again and again!
SAILOR! SAILOR MOON!
SAILOR! SAILOR MOON!
