lol

30 palabras que adquieren un significado diferente después de que cumples 30

La fiesta no comienza hasta que vaya a casa y me acueste a dormir.

1. “Tarde”

Solía significar: 3 a. m. — 4 a. m.
Ahora significa: Cualquier hora después de las 11 p. m.

2. “Protector solar”

Solía significar: El FPS 8 que te echabas a la carrera antes de ir a la playa.
Ahora significa: ::bañarte el cuerpo con FPS 45::

3. “Perder el conocimiento”

Solía significar: Cuando tomabas demasiadas bebidas alcohólicas y perdías la memoria la noche anterior.
Ahora significa: Desmayarte de agotamiento en tu cama a las 8 p. m. aún vestido con tu ropa de trabajo.

4. “Metabolismo”

Solía significar: Una bendición que te dejaba comer y beber lo que tú querías.
Ahora significa: Una lenta maldición que envía cada trozo de pizza que comes directamente a tus muslos.

5. “Amigos”

Solía significar: Un show de TV sobre gente que parecía taaaaaaan vieja.
Ahora significa: Un show sobre personas más jóvenes que tú.

6. “Demasiado borracho”

Solía significar: ¡Tomarse demasiados tragos y cervezas!
Ahora significa: Tomarse dos copas de sauvignon blanco con el estómago vacío.

7. “Acné”

Solía significar: Ser incapaz de prevenir que te salgan espinillas en el rostro.
Ahora significa: DE VERDAD, YA ESTOY VIEJO, ¿¡¿¡ESTO NO DEBERÍA HABER TERMINADO YA? ?

8. “Rechazo”

Solía significar: Algo que te paralizaba completamente.
Ahora significa: ¡Siguiente!

9. “Concierto”

Solía significar: RUGIR TODA LA NOCHE.
Ahora significa: Solo quiero sentarme y ver y esuchar un poco de música buena. ¿¿Es eso mucho pedir? ?

10. “Acidez estomacal”

Solía significar: Algo de lo que tus padres se quejaban.
Ahora significa: Ay, mi esófago. Por Dios, aaaah, no, Dios.

11. “Un estúpido”

Solía significar: Alguien con quien igual saliste porque era *tan lindo*.
Ahora significa: Nop, no, de ninguna manera, adiós.

12. “Gente joven”

Solía significar: Estudiantes de secundaria.
Ahora significa: Literalmente todos los que están en sus veintes.

13. “Ropa nueva”

Solía significar: Gastar $80 en un par de cosas de moda en Forever 21 o H&M.
Ahora significa: Esos pantalones de Theory que se ven tan clásicos. ¡Y cómodos!

14. “Cuando yo tenía tu edad”

Solía significar: Algo que decías irónicamente.
Ahora significa: Algo que dices con nostalgia y con total seriedad.

15. “Hotel”

Solía significar: Un hostal o el Super 8.
Ahora significa: Cualquier sitio con una cama decente y en donde puedes obtener puntos para tu tarjeta de crédito.

16. “Dolor de espalda”

Solía significar: Algo que te daba después de hacer ejercicio o de levantar cosas pesadas.
Ahora significa: Algo con lo que te despiertas todos los malditos días.

17. “Rock clásico”

Solía significar: The Beatles, Led Zeppelin y CCR.
Ahora significa: La música que escuchabas en secundaria. :(

18. “Ojeras”

Solía significar: Algo con lo que te despertabas cuando obtenías pocas horas de sueño.
Ahora significa: Algo con lo que siempre te despiertas.

19. “Los años dos mil”

Solía significar: La década en que vestías pantalones caquis corte de bota y rockeabas con la música de Avril Lavigne.
Ahora significa: La década en que nacieron los estudiantes de secundaria de ahora.

20. “Gas”

Solía significar: Lo que le echabas a tu auto.
Ahora significa: Lo que llena tu intestino si siquiera MIRAS algo de Taco Bell.

21. “Divorcio”

Shutterstock / Via shutterstock.com

Solía significar: Algo que le sucedía a tus padres o a los padres de tus amigos.
Ahora significa: Algo que le pasa a tus amigos.

22. “Prepararse antes del juego”

Solía significar: Tomar tragos pequeños antes de salir a la discoteca.
Ahora significa: Tomar jugo verde antes de salir de excursión.

23. “Crema para arrugas”

Solía significar: La crema Olay Regenerist que cubría el armario del baño de tu mamá.
Ahora significa: Hablar de cremas para los ojos con tus amigos y tomar notas sobre el tema.

24. “Levantarse temprano”

Solía significar: Levantarte a las nueve para calentar (tomando alcohol) antes del partido de fútbol.
Ahora significa: Despertarte a las 9 para ir al mercado de productores temprano. (Los tomates buenos se van TAN rápido).

25. “Estar soltero”

Solía significar: Ser el más divertido de todos quien podía coquetear con quien sea en el bar.
Ahora significa: Ser el único que no publica fotos de su hijo pequeño en Facebook.

26. “Jägermeister”

Solía significar: ¡WUJU! ¡ES LA HORA DE LA FIESTA!
Ahora significa: ::se te retuercen los intestinos con simplemente pensarlo::

27. “Enamoramiento”

Solía significar: Una divertida fantasía sobre alguien guapo en tu equipo de fútbol.
Ahora significa: Una divertida fantasía sobre la que nunca podrás actuar porque esa persona, como todos los demás, ya está casada. :(

28. “Chismorrear”

Solía significar: Algo que podría destruirte el alma si descubrías a alguien hablando de ti.
Ahora significa: Jaja, ¿a quién le importa?

29. “Twerking”

Solía significar: El paso que te caracterizaba cuando bailabas.
Ahora significa: Estás sobre los 30. No puedes agacharte.

30. “Los veinte”

Solía significar: Una época de tu vida que echabas de menos profundamente.
Ahora significa: Una época de la que estás feliz que ya haya acabado, porque tus treinta son la mejor década de tu vida.

Check out more articles on BuzzFeed.com!

Este post fue traducido por usuarios de Duolingo, un servicio que ayuda a estudiantes de idiomas a practicar sus habilidades traduciendo textos en su lengua materna. Queremos seguir mejorando y creciendo, así que si tienes alguna sugerencia o feedback por favor escríbenos a espanol@buzzfeed.com. ¡Gracias!

Buzzing ahora