lol

30 mots qui prennent un tout autre sens quand on a 30 ans

Je vous laisse, je dois retrouver mon lit.

1. « Tard »

Avant c’était : 3 ou 4 heures du matin.

Maintenant c’est : après 23 heures.

2. « Crème solaire »

Avant c’était : de la crème solaire indice 10 à appliquer une seule fois avant d’aller à la plage.

Maintenant c’est : on se tartine le corps avec de l’écran total toutes les 30 minutes.

3. « Black-out »

Avant c’était : une amnésie de plusieurs heures provoquée par l’abus de boissons alcoolisées.

Maintenant c’est : s’écrouler de fatigue sur son lit à 20 heures en rentrant du travail.

4. « Métabolisme »

Avant c’était : une bénédiction qui vous permettait de manger et de boire tout ce que vous vouliez.

Maintenant c’est : une malédiction qui transforme chaque part de pizza en cellulite.

5. « Friends »

Avant c’était : une série sur des gens qui avaient l’air adulte et vieux.

Maintenant, c’est : une série sur des personnages plus jeunes que toi.

6. « Tellement bourré »

Avant c’était : le résultat d’une série de shots et de bières.

Maintenant c’est : se prendre deux verres de sauvignon blanc l’estomac vide.

7. « Acné »

Avant c’était : une éruption impossible à endiguer.

Maintenant c’est : une injustice. Je suis vieux et il faut encore que j’ai de l’acné ??

8. « Se prendre un vent »

Avant c’était : quelque chose qui vous anéantissait.

Maintenant c’est : pas si grave.

9. « Concert »

Avant c’était : faire la fête TOUTE LA NUIT.

Maintenant c’est : le concert tranquille d’un bon groupe de musique dans une salle où on peut s’asseoir.

10. « Brûlures d’estomac »

Avant c’était : quelque chose dont vos parents se plaignaient.

Maintenant c’est : votre quotidien.

11. « Un connard »

Avant c’était : quelqu’un avec qui vous sortiez malgré tout, parce qu’il était « tellement mignon ».

Maintenant c’est : quelqu’un que vous évitez comme la peste.

12. « Les jeunes »

Avant c’était : des élèves de lycée.

Maintenant, c’est : tous ceux qui sont dans leur vingtaine.

13. « Nouveaux vêtements »

Avant c’était : des fringues de chez Zara, H&M et Asos pour lesquels vous pouviez claquer 80€.

Maintenant c’est : un pantalon classique chez APC. Un investissement solide et intemporel.

14. « Quand j’avais ton âge »

Avant c’était : une phrase que vous prononciez ironiquement.

Maintenant, c’est : quelque chose que vous dites avec nostalgie et avec le plus grand sérieux.

15. « Hôtel »

Avant c’était : une auberge de jeunesse ou le canapé d’un couch surfer.

Maintenant c’est : un hôtel avec un lit confortable et une belle salle de bain individuelle.

16. « Mal de dos »

Avant c’était : quelque chose qui vous arrivait après avoir fait du sport ou soulevé un truc trop lourd.

Maintenant c’est : une douleur avec laquelle vous vous réveillez chaque matin.

17. « Le rock classique »

Avant c’était : les Beatles, Led Zeppelin et Jimi Hendrix.

Maintenant c’est : la musique que vous écoutiez au lycée.

18. « Cernes »

Avant c’était : ce que vous aviez sous les yeux au réveil si vous n’aviez pas assez dormi.

Maintenant c’est : ce que vous avez toujours sous les yeux au réveil.

19. « Les années 2000 »

Avant c’était : la décennie où vous portiez des pantalons kakis et dansiez sur Avril Lavigne.

Maintenant c’est : la décennie au cours de laquelle les collégiens d’aujourd’hui sont nés.

20. « Gaz »

Avant c’était : la source d’énergie qui alimentait votre chauffage.

Maintenant c’est : ce qui vous remplit l’estomac après tout repas un peu chargé.

21. « Divorce »

Shutterstock / Via shutterstock.com

Avant c’était : ce qui arrivait à vos parents ou aux parents des vos amis.

Maintenant c’est : ce qui arrive à vos amis.

22. « Échauffement »

Avant c’était : descendre des shots avant de sortir en boîte.

Maintenant, c’est : descendre des jus de légumes avant d’aller à la gym.

23. « Crème anti-rides »

Avant c’était : les crèmes anti-âge qui s’alignaient dans la salle de bain de votre mère.

Maintenant c’est : le sujet de discussions avec vos amis et l’une de vos principales sources de dépenses.

24. « Se lever tôt »

Avant c’était : se lever à 10 heures du matin pour aller bruncher.

Maintenant c’est : se lever à 9 heures pour être de bonne heure au marché.

25. « Etre célibataire »

Autrefois c’était : une liberté et un atout.

Maintenant c’est : être le seul à ne pas poster des photos de ses gamins sur Facebook.

26. « Tequila »

Avant c’était : la garantie d’une soirée enflammée.

Maintenant c’est : la source de nausées et de vomissements.

27. « Béguin »

Avant c’était : une relation platonique amusante qui vous faisait fantasmer sur un collègue canon.

Maintenant c’est : un fantasme amusant que ne deviendra jamais réalité parce que, comme tout le monde, il est déjà marié.

28. « Rumeur »

Avant c’était : une source de tristesse et d’angoisse lorsqu’elle vous concernait.

Maintenant, c’est : bof, quelque chose dont vous vous foutez.

29. « Twerking »

Avant c’était : un mouvement de danse marrant.

Maintenant c’est : un truc de jeunes.

30. « La vingtaine »

Avant c’était : ce que vous pensiez être la meilleure période de votre vie.

Maintenant c’est : une période qui est révolue et vous vous en rejouissez, car la trentaine sera la meilleure décennie de votre vie.

Check out more articles on BuzzFeed.com!

Ce post a été traduit de l'anglais par les utilisateurs de Duolingo, un service qui permet aux étudiants en langue de pratiquer leurs compétences linguistiques en traduisant des textes dans leur langue maternelle. Aidez-nous à améliorer BuzzFeed et son contenu: envoyez vos réactions et suggestions à france@buzzfeed.com. Votre avis nous intéresse!

Le buzz du moment