21 señales de que te quedas despierto hasta tarde

Dormir es para las personas que NO tienen Netflix.

1. Te despiertas con tu carreta de Amazon llena de cosas que no recuerdas haber agregado.

2. Todas las noches:

Todas las noches:

Yo a las 2 a.m.: debería hornear un pastel

View this image ›

3. Tus amigos te envian respuestas preocupadas preguntándote por qué tu correo fue enviado a las “03:56 a.m.”.

Ellos: ¿Estabas borracho?
Tú: “Nop, sólo estaba mandando correos”.

4. Has identificado todos los restaurantes de comida rápida que reparten comida las 24 horas del día.

5. …o siempre tienes un tarro de mantequilla de maní y una cuchara a la mano, porque sabes que es lo que estarás comiendo a la 1 a.m.

6. Este mensaje nunca deja de ofenderte.

Este mensaje nunca deja de ofenderte.

¿Necesitas un receso? Has estado viendo por más de 3 horas.

View this image ›

NO, NO LO NECESITO.

7. Cuando alguien se queja por tener que trasnochar, y tu estás como “PRINCIPANTES”.

8. Porque en serio, las mejores ideas te surgen entre las 3 a.m. y el amanecer

9. No puedes quedarte dormido sin la brillante, y probablemente cancerígena luz de tu teléfono resplandeciéndote en la cara.

No puedes quedarte dormido sin la brillante, y probablemente cancerígena luz de tu teléfono resplandeciéndote en la cara.

BUENO, HORA DE DORMIR.

View this image ›

10. Tu compañero de cuarto/pareja ya no piensa que sea raro encontrarte hirviendo agua para pasta a las 2 de la mañana.

11. Eres inmune a preocuparte por esos extraños ruidos y crujidos que tu casa hace por las noches.

Son reconfortantes, ¿no?

12. Las únicas personas en Twitter contigo son tus amigos ingleses, tuiteando acerca de su desayuno.

13. Cuando todos comentan en tus tempranas actualizaciones de facebook, estás como:

MI HORARIO DE SUEÑO SE FUE AL CARAJO.

View this image ›

14. Ves mas infomerciales que TV de verdad, porque eso es todo lo que encuentras cuando decides recorrer todos los canales.

 

15. Has llegado a lugares de Wikipedia con los que nunca habías soñado llegar.

Has llegado a lugares de Wikipedia con los que nunca habías soñado llegar.

Lista de Papas sexualmente activos.

View this image ›

16. Tu hábito de comer dulces por la noche es algo DEMASIADO serio.

17. Esto se te hace demasiado familiar.

Esto se te hace demasiado familiar.

A veces, cuando hace demasiado frío, meto mi computadora portátil adentro de las sábanas. Si pongo el ventilador de la computadora contra mi pecho, saca demasiado calor. Cuando estoy por dormirme, si me concentro, pienso que el ventilador es como un latido.

View this image ›

18. El chico de Insomnia Cookies (galletas para el insomnio en español), tiene tu dirección memorizada.

19. La cafeína ya no te hace ningún efecto.

La cafeína ya no te hace ningún efecto.

Oh, azúcar, azúcar. Fructosa. Mountain Dew, Mountain Dew.

View this image ›

20. Cuando finalmente QUIERES irte a dormir, tu cerebro termina analizando cada uno de los momentos sociales más vergonzosos que viviste desde que tenías 14.

NO PUEDO DORMIR, MI CEREBRO ESTÁ DEMASIADO LLENO CON PENSAMIENTOS

View this image ›

21. Y después, cuando llega la mañana:

Oh no no no, ¡NO ES JUSTO!

View this image ›

Check out more articles on BuzzFeed.com!

Este post fue traducido por usuarios de Duolingo, un servicio que ayuda a estudiantes de idiomas a practicar sus habilidades traduciendo textos en su lengua materna. Queremos seguir mejorando y creciendo, así que si tienes alguna sugerencia o feedback por favor escríbenos a espanol@buzzfeed.com. ¡Gracias!

Buzzing ahora