Advanced Australian language lesson: use of ‘mate’ No Australian ever, ever, EVER addresses a group of people as ‘mates’. Singular address, fine: eg “G’day, mate!”. Plural, no: eg “G’day, mates!”= wrong, no, never. The plural can be used only as a descriptive noun: eg “Those are my mates”. Nobody knows why this is.