Le dessinateur Plantu a publié ce dessin pour Le Monde après les attaques de Bruxelles ce mardi. On y voit un personnage aux couleurs du drapeau français réconforter un autre aux couleurs du drapeau belge:
#Bruxelles L'hommage de Plantu https://t.co/sBBY9mGViE
Peu de temps après, le compte Twitter de la chaîne de télé russe Lifenews a tweeté le dessin, mais avec un drapeau russe, sans la signature de Plantu en bas à droite du drapeau belge, et avec d'autres dates sous les personnages:
Скорбим вместе с Бельгией и Францией #Brussels #теракт #Брюссель
Les dates originales étaient le 13 novembre, en référence aux attentats de Paris et Saint-Denis, et le 22 mars. Le dessin photoshopé a remplacé le 13 novembre par le 31 octobre, date du crash d'un avion russe en Égypte, qui a tué 224 personnes en 2015. Le tweet dit: «En deuil ensemble avec la Belgique et la France.»
Plusieurs internautes ont fait part de leur mécontentement, dont des journalistes du Monde:
Donc @lifenews_ru plagie le dessin de @plantu paru dans @lemondefr. A l'aise. (via @broderick) https://t.co/l9tlgQusDm
Tranquillou le droit d'auteur chez @lifenews_ru. https://t.co/sifMgDeIaV
Certains étaient particulièrement choqués que même le nom de Plantu ait été effacé:
.@lifenews_ru Aren't you ashamed of yourselves, not to quote the author of this drawing ?? @plantu
Lifenews a épinglé son tweet en haut de son compte Twitter.
Le dessin original a beaucoup ému, et de nombreuses personnes l'ont partagé sur les réseaux sociaux:
All my thoughts to Belgium 🙏 #prayforbruxelles #Bruxelles #R8G © @plantu
With #Bruxelles by @plantu
160.000 personnes l'ont notamment partagé depuis la page Facebook du Monde.
Correction
Le tweet de Livenews dit: «En deuil ensemble avec la Belgique et la France.» Une première version de cet article indiquait que le tweet disait: «En deuil ensemble avec la Belgique et la Russie.»