Promoted

19 cosas que tienen un significado totalmente diferente cuando estás desempleado

La lucha es real, por favor agrégame en LinkedIn. Pero de verdad.

1. Presentaciones

Walt Disney Animation Studios / Via mtv.in.com

Lo que normalmente significa: un simple saludo que puedes decirle a cualquiera en cualquier momento.
Lo que realmente significa cuando estás desempleado: un encuentro aterrorizante que no has tenido en meses desde que te graduaste.

2. El apretón de manos

stockyimages/stockyimages

Lo que normalmente significa: un firme apretón de manos significa que estás seguro y listo para hablar de negocios.
Lo que realmente significa cuando estás desempleado: una invitación a desconocidos para mostrarles cuánto sudas y lo pegajosas que están las palmas de tus manos.

3. Tarjetas de presentación

Universal Pictures / Via guycodeblog.mtv.com

Lo que normalmente significa: ¡Mira, mamá! ¡Soy un verdadero profesional, tengo un plan de retiro 401(k) y ahora compro en Express!
Lo que realmente significa cuando estás desempleado: pediste prestados 40 dólares a tus padres para imprimirlas sólo para impresionar a la gente en las fiestas.

4. El currículum

20th Century Fox Television / Via teen.com

Lo que normalmente significa: un impresionante documento con todas tus increíbles experiencias de trabajo y logros.
Lo que realmente significa cuando estás desempleado: un documento donde anotas todas las prácticas no remuneradas que hayas realizado mientras exageras tus habilidades y tu capacidad en Photoshop.

5. Bar abierto

NBC Universal / Via itsawesomemovingon.tumblr.com

Lo que normalmente significa: un regalo del mundo para complacerte y que disfrutes tu noche al máximo.
Lo que realmente significa cuando estás desempleado: un amable recordatorio para que no postees ninguna foto en Facebook y así evitar que algún empleador la vea y no seas contratado.

6. LinkedIn

Staff / Reuters

Lo que normalmente significa: lo peor.
Lo que realmente significa cuando estás desempleado: también lo peor, pero al menos tus padres respaldan por tus habilidades en Microsoft Office.

7. Correo electrónico

Warner Bros. / Via businessinsider.com.au

Lo que normalmente significa: un producto que usas principalmente para enviar artículos chistosos a tus amigos y para agendar reuniones.
Lo que realmente significa cuándo estás desempleado: algo que te rehúsas a revisar porque sabes que allí habrán al menos 10 rechazos de trabajo.

8. Número de teléfono

viviamo/viviamo

Lo que normalmente significa: un número que solo tus amigos cercanos tienen para que te pueden mandar un mensaje de texto cada vez que se enamoran de alguien o cuando quieren ir a un desayuno-almuerzo.
Lo que realmente significa cuando estas desempleado: un conjunto de dígitos que le darás a cualquiera que entre a un evento de red, aunque no te lo hayan pedido.

9. Charla informal

Fox Television Stations / Via huffingtonpost.com

Lo que normalmente significa: conversaciones que estás obligado a tener sobre el clima mientras le das una mirada a todo el lugar.
Lo que realmente significa cuando estás desempleado: una conversación que siempre comienza con “¿Qué has hecho desde la graduación?”

10. El juego de amigos: “¿Conoces a… y a…?”

Hartswood Films / Via introvertatuni.wordpress.com

Lo que normalmente significa: aunque fuiste a la universidad más grande o a la facultad más pequeña, tú no conoces a todos, especialmente al amigo de esta nueva persona.
Lo que realmente significa cuando estás desempleado: has empezado a pretender conocer a cualquier persona al azar, sólo para que parezca que estás mejor conectado.

11. Citas

NBC Universal / Via divorcedmoms.com

Lo que normalmente significa: algo que te da pavor y en lo que eres terrible, y lo que solamente te ha dejado algunas cuantas historias en las que has tenido éxito en las citas.
Lo que realmente significa cuando estás desempleado: salir a una costosa cena, mentir sobre tu situación laboral y rezar para no tener que pagar la factura.

12. “Mantengámonos en contacto”

NBC Universal / Via shemazing.net

Lo que normalmente significa: una temible reacción que ocurre después de una terrible cita.
Lo que realmente significa cuando estás desempleado: algo que dices a todo el mundo, aunque no te gusten, porque ellos podrían conseguirte un trabajo algún día.

13. “¿Qué haces?”

Lo que normalmente significa: estás interesado en averiguar qué hace alguien y escuchar sus experiencias.
Lo que realmente significa cuando estás desempleado: una pregunta que evitas a toda costa, porque todo lo que realmente haces es mirar Netflix y comer bolitas de queso.

14. “Te invito a un trago”

Zomba Recording, LLC / Via betcheslovethis.com

Lo que normalmente significa: una invitación de alguien que conoces que puede ser posiblemente tu próxima alma gemela.
Lo que realmente significa cuando estás desempleado: la oportunidad de beber algo más que vino de caja o “Natty Light”, ya que tú no pagarás.

15. “Vamos a tomar café”

Westend61/Westend61

Lo que normalmente significa: tu tiempo de lucir maravillosa y ser graciosa para tu cita.
Que realmente significa: ¿Disculpa? El café cuesta más de 3 dólares, ¡¿te parece que tengo ese dinero para MALGASTARLO? !

16. “¿A qué universidad fuiste?”

Lo que normalmente significa: una pregunta para ver si la persona tiene potencial para convertirse en tu nuevo mejor amigo o si es alguien a quien debes evitar por completo.
Lo que realmente significa si estás desempleado: un recordatorio de que tu título en artes, escrito en latín, se traduce algo así como: ¡”sin trabajo pero lo paso bien con un préstamo por pagar de $10,000”!

17. Tiempo libre

20th Century Fox Television / Via theurbandaily.com

Lo que normalmente significa: algo que sólo existe los fines de semana.
Lo que realmente significa cuándo estás desempleado: no puedes captar este significado ya que todo tu tiempo es tiempo libre.

18. Cortesía en el ascensor

Lo que normalmente significa: treinta segundos tratando de quedar bien con toda la gente dentro de un elevador lleno que trata de evitar tener contacto visual contigo.
Lo que realmente significa cuando estás desempleado: tu obra magna que define todo lo que eres, especialmente lo bueno que eras en el juego de cervezas en la universidad y cómo eres un experto en PowerPoint.

19. Codearse

Lo que normalmente significa: una frase que te hace sentir tan incómodo que empiezas a pensar en todas las otras palabras que te causan dolor: húmedo y flácido.
Lo que realmente significa cuando estás desempleado: ¡Algo que estás ansioso por hacer con tus nuevos compañeros cuando por fin consigas un trabajo!

Check out more articles on BuzzFeed.com!

Este post fue traducido por usuarios de Duolingo, un servicio que ayuda a estudiantes de idiomas a practicar sus habilidades traduciendo textos en su lengua materna. Queremos seguir mejorando y creciendo, así que si tienes alguna sugerencia o feedback por favor escríbenos a espanol@buzzfeed.com. ¡Gracias!

 
 
Now Buzzing
Seguir