They all became related after both couples were married. Say Joe and John are twins and so are Maggie and Martha. Joe marries Maggie so Martha is now Joe’s sister in law. Just because Martha and Joe are now related, doesn’t make John and Martha related. I hope that didn’t make everything even more confusing.