Cette nuit à Ferguson dans le Missouri, un grand jury a annoncé que Darren Wilson ne serait pas poursuivi. Le policier est accusé d'avoir tué Michael Brown en août dernier suite à une altercation, alors que le jeune Noir n'était pas armé.
La mort de Michael Brown le 9 août 2014 a secoué les États-Unis et réveillé les tensions raciales dans tout le pays. Cette nuit, de nombreuses célébrités suivaient l'affaire de près.
1. Shonda Rhimes
Stressed out. #Ferguson
« Stressée. #Ferguson »
2. Patton Oswalt
This is a long ramp-up to a "no indictment" verdict. Fuck. #Ferguson
« On dirait de plus en plus qu'on se dirige vers une non-inculpation. Merde. #Ferguson »
3. Lena Dunham
All my love is with the family of Michael Brown. I applaud their strength and courage, mourn their loss, pray they see justice and change.
« J'adresse tout mon soutien à la famille de Michael Brown. J'applaudis leur force et leur courage, fais le deuil de leur perte, et prie pour la justice et le changement. »
4. Solange Knowles
I don't have anything "insightful" to say right now. Just pain, and anger. Something we are all allowed to feel right now.
« Je n'ai rien de "pertinent" à dire à l'heure actuelle. Juste de la douleur, et de la colère. Ce que nous avons tous le droit de ressentir en ce moment. »
5. Ed Westwick
Darkness cannot drive out darkness;only light can do that. Hate cannot drive out hate;only love can do that #Ferguson
« L'obscurité ne peut pas combattre l'obscurité, seule la lumière le peut. La haine ne peut pas combattre la haine, seul l'amour le peut. #Ferguson »
6. Pharrell Williams
I'm heartbroken over the news of no indictment in Ferguson. Let's all pray for peace.
« J'ai le cœur brisé suite à l'annonce de non-inculpation à Ferguson. Prions tous pour la paix. »
7. Chris Rock
Doesn't take 100 days to decide if murder is a crime, it takes 100 days to figure out how to tell people it isn't...... #FergusonDecision
« Cela ne prend pas 100 jours de décider si un meurtre est un crime, cela prend 100 jours de trouver comment dire aux gens que ce ne l'est pas..... »
8. Missy Elliott
Sending Prayers for strength and healing for those in #Ferguson 🙏
« Je prie pour la force et la cicatrisation de ceux qui sont à #Ferguson »
9. Laverne Cox
« Alors que j'étais aux #InternationalEmmys cette décision peu surprenante et injuste a été annoncée à Ferguson. Cela remet en perspective la frivolité et le privilège de fouler un tapis rouge, alors que beaucoup de gens Noirs ne peuvent même pas marcher dans la rue sans être suspectés ou tués, bien trop souvent par les gens qui sont censés nous protéger »
10. David Boreanaz
Violence is NOT the answer. #Pray #Ferguson
« La violence n'est PAS la réponse. »
11. Piers Morgan
Really not interested in endless TV reporters regaling their tear gas experiences. Report the story, not yourselves. #ferguson
« Les flopées de journalistes télé qui racontent leurs expériences avec le gaz lacrymogène ne m'intéressent vraiment pas. Faites un reportage sur la situation, pas sur vous-mêmes. #ferguson »
The looters currently on the rampage in #Ferguson are a disgrace to the memory of Michael Brown.
« Les vandales qui saccagent actuellement #Ferguson font honte à la mémoire de Michael Brown. »
12. Uzo Aduba
« "Ne faisons pas seulement du bruit. Faisons la différence." Les parents de Michael Brown, 18 ans. »
13. Dane DeHaan
My heart goes out to Michael Brown and his family and I join them in their wishes for peaceful protest tonight in #Ferguson.
« Toutes mes pensées vont à Michael Brown et sa famille et je les rejoins dans le vœu que les protestations de ce soir à #Ferguson se déroulent dans le calme »
14. Jesse Williams
Honestly, could he look more healthy? #ferguson http://t.co/4FOr4yQXDO
« Franchement, pourrait-il avoir l'air en meilleure santé ? »
(ndlr : Jesse Williams fait référence à Darren Wilson, le policier, dont des photos prises après l'altercation avec Brown ont été publiées.)
15. Macklemore (qui a participé à la marche de contestation à Seattle)
.@macklemore is here. Crowd heading north on Boren from Rainier and Jackson
16. Katy Perry
Feeling stuck all the way over here in Sydney seeing the news just now... Sending my prayers to Ferguson & praying for an equal America.
« Je me sens coincée ici à Sydney en voyant les infos... J'envoie mes prières vers Ferguson et je prie pour une Amérique égale. »
17. Olivia Munn
" Let's not just make noise, let's make a difference." - Michael Brown's family. Rest in peace Michael Brown.
« "Ne faisons pas seulement du bruit, faisons la différence." La famille de Michael Brown. Repose en paix Michael Brown. »
18. LeBron James
« En tant que société comment pouvons-nous être meilleurs et empêcher des choses pareilles de se produire encore et encore !! Je suis vraiment désolé pour ces familles. La violence n'est pas la solution. La vengeance n'est pas la solution non plus. »
19. Moby
darren wilson chased michael brown and murdered him. how did the grand jury get around this basic fact? #Ferguson #FergusonDecision
« Darren Wilson a pourchassé Michael Brown et l'a assassiné. Comment le grand jury a-t-il pu contourner ce fait ? »
20. Mia Farrow
Seasons Greetings #Ferguson