Así se ve el barrio marginal más alto del mundo

Una mirada íntima a las vidas de 3000 personas que viven en la “Torre de David” de Caracas.

1. La torre presume de un helipuerto, de espectaculares vistas a la cordillera Ávila y de amplios balcones para hacer parrilladas los fines de semana.

Jorge Silva / Reuters

Estos hombres descansan después de recolectar metal en el trigésimo piso del rascacielos, conocido como la ”Torre de David”, en Caracas (fotografía tomada el 3 de febrero del 2014).

2. Pero no se trata de un hotel cinco estrellas o un complejo de apartamentos de lujo: es un barrio pobre, probablemente el más alto en el mundo.

Jorge Silva / Reuters

Adriana Gutiérrez y su hijo Carlos Adrián ven la televisión sentados en la cama de su apartamento en el piso 24 (fotografía tomada el 3 de febrero de 2014).

3. Originalmente, el edificio iba a ser un nuevo y resplandeciente centro financiero, pero el proyecto fue abandonado en 1994 después de la muerte de su promotor inmobiliario —el banquero y criador de caballos David Brillembourg— y del colapso del sector financiero.

Jorge Silva / Reuters

La vista de la ciudad desde el piso 44 (fotografía tomada el 9 de febrero de 2014).

4. En 2007, el enorme esqueleto de concreto fue ocupado por invasores.

Jorge Silva / Reuters

Una vista del vestíbulo desde la cima del rascacielos (fotografía tomada el 3 de febrero de 2014).

5. El gobierno socialista de Hugo Chávez, quien era en ese entonces presidente, hizo la vista gorda, y ahora cerca de 3000 personas llaman a la torre su hogar.

Jorge Silva / Reuters

Thais Ruiz, de 36 años, habla por teléfono y toma café sentada bajo una grieta en el techo de su sala de estar en el piso 27 (fotografía tomada el 6 de febrero de 2014).

6. Los residentes lo consideran como un lugar seguro de la violencia y de la lucha territorial que deteriora los barrios en las calles de la capital.

Jorge Silva / Reuters

Una tienda vista a través de la entrada (fotografía tomada el 6 de febrero de 2014).

7. El fotógrafo Jorge Silva tomó estas fotos en febrero.

Jorge Silva / Reuters

María trabaja en un taller de costura en su apartamento (fotografía tomada el 6 de febrero de 2014).

8. En el blog de Reuters, Silva escribe: “La torre es un ejemplo físico de los problemas más grandes que afronta la sociedad venezolana: una gran escasez de vivienda y una crisis de seguridad”.

Jorge Silva / Reuters

Un hombre sentado con su familia en su apartamento (fotografía tomada el 3 de febrero de 2014).

9. Sus primeros intentos de documentar la vida de las personas en 2007 no tuvieron éxito, porque los residentes se volvieron hostiles a los medios de comunicación tras la publicación de una crítica sobre ellos.

Jorge Silva / Reuters

Adolescentes platican en el piso 10 (fotografía tomada el 3 de febrero de 2014).

10. El barrio todavía atrae titulares hostiles y apareció en un episodio de Homeland como una guarida de secuestradores.

Jorge Silva / Reuters

Una niña monta bicicleta en un balcón (fotografía tomada el 5 de febrero de 2014).

11. Silva escribe: “Mi intención no era seguir el mismo camino que estos titulares. Quería, sobre todo, crear un retrato de las vidas de las miles de personas que llaman a este lugar su hogar y quienes se enfrentan a conflictos y a peligros todos los días”.

Jorge Silva / Reuters

Paola Medina, de 29 años, empaca mientras se prepara para dejar su apartamento después de vivir en el rascacielos “Torre de David” por casi un año (fotografía tomada el 25 de marzo de 2014).

12. “Quería documentar sin juzgar”.

Jorge Silva / Reuters

Una mujer usa su celular durante un apagón (fotografía tomada el 25 de marzo de 2014).

13. Silva dice que percibió un fuerte sentido de comunidad en la torre.

Jorge Silva / Reuters

Beatriz resuelve un crucigrama mientras cuida a sus nietos afuera de su apartamento (fotografía tomada el 3 de febrero de 2014).

14. “En el interior de los largos vestíbulos del edificio hay almacenes, tiendas de ropa, salones de belleza y guarderías”.

Jorge Silva / Reuters

Una mujer mira por la ventana de su tienda localizada en un pasillo del edificio (fotografía tomada el 6 de febrero de 2014).

15. Y en una ocasión, un residente le dijo a Silva que él pensaba que ellos eran “los más ricos de los pobres”.

Jorge Silva / Reuters

Check out more articles on BuzzFeed.com!

Este post fue traducido por usuarios de Duolingo, un servicio que ayuda a estudiantes de idiomas a practicar sus habilidades traduciendo textos en su lengua materna. Queremos seguir mejorando y creciendo, así que si tienes alguna sugerencia o feedback por favor escríbenos a espanol@buzzfeed.com. ¡Gracias!

Conversaciones de Facebook
Buzzing ahora